vállat vont
пожал плечами
vállat von oor Russies
vállat von
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пожать плечами
[ пожа́ть плеча́ми ]
ru
о плечах — приподнять в знак недоумения
A férfi mosolyogva vállat vont.
Он улыбнулся и пожал плечами.
пожимать плечами
[ пожима́ть плеча́ми ]
A srác voltam, aki rád bólint, és néha vállat von.
Я просто вовремя кивал тебе и иногда еще пожимал плечами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
пожать плечами
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellett ott vannak a horzsolások is. – Vállat vont. – Még két nap, és Pedro főztjétől megerősödik
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
Nyikanor Ivanovics vállat vont, kinyitotta aktatáskáját, és megtalálta benne Lihogyejev levelét
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуLiterature Literature
Nomuri vállat vont, alávetette magát a közösség akaratának, miközben agya minden szót rögzített.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?Literature Literature
–Vállat vont, és arra gondoltam, hogy ő valóban nem törődik semmivel, még a saját életével vagy halálával sem
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?Literature Literature
Persze az ő testüket sem találták meg soha. – A történész vállat vont. – Ez persze ma már történelem.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваLiterature Literature
Dorian vállat vont. 86 - Úgy hiszem, elvette Lady Radley szobalányát, Párizsba költözött vele és angol szabó lett.
Я не в пабе, АлоLiterature Literature
– Nem mondhattam nemet. – A nő vállat vont. – Így csak minden második hétvégén láthatom a barátomat.
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?Literature Literature
– Tyrion vállat vont és elmosolyodott. – Drága nővérem, semmi olyat nem mondtál, amiért a bocsánatomat kellene kérned
На них и не было, зато у Луиса былиLiterature Literature
Azt hittem, szerda. – Reménykedve az órájára pillantott, aztán vállat vont. – Már késő felmennem a klubba.
Тебе же не повезлоLiterature Literature
– Hát... – Han vállat vont, nem tudta igazán, mit is mondhatna. – Nem lehetsz mindig itt, hogy megvédd a nővéredet.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?Literature Literature
Trafford vállat vont, mintha azt akarta volna jelezni, hogy kész meghallgatni, de semmit nem ismer be
Откройте эту дверь!Literature Literature
Egyszerűen vállat vont, úgy franciásan, amit én úgy értelmeztem, hogy nem.
Те, на кого я произвожу впечатлениеLiterature Literature
– ...három napig. – Lusta Leo vállat vont. – Perestan szerint a világ negyvenezer éves.
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
Pony vállat vont. – Visszatérek Dundalisba, de nem a karavánnal – felelte.
Но я не бил никогоLiterature Literature
- Tehát most már címeket osztogatunk a gyilkosoknak. ; Kisujj vállat vont
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяLiterature Literature
Vállat vont.
Французы отходятLDS LDS
A kislány vállat vont, és szokatlanul felnőttes hangon szólalt meg: - Azt hiszem, maradunk, ugye?
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковLiterature Literature
– No, természetesen – mondotta Monte Cristo, és könnyedén vállat vont. – Máskülönben meg sem verekednék Morcerf úrral.
Наверно поэтомуLiterature Literature
Poirot vállat vont. – Talán olyasmit látnak benne, amit mi nem látunk
Доставьте арестованных к пропускным воротамLiterature Literature
A férfi vállat vont és kurtán válaszolt, ami láthatóan nem lepte meg és nem is derítette jókedvre Romanellit
Знаю, это обошлось недешевоLiterature Literature
– Igen – szólt Rieux, s vállat vont. – De a kérdésemre nem válaszolt.
Я помою рукиLiterature Literature
Vagy... – kényelmetlenül vállat vont, mintha a harmadik felmerülő lehetőségnek inkább nem akarna hangot adni.
Как тебя зовут?Literature Literature
– Vállat vont. – Már régen lemondtam arról, hogy megértsem apámat. – Szomorú.
У вас есть секунда?Literature Literature
"Will vállat vont. – Ezek szerint egyetértesz a „nyavalyás styxszel""."
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваLiterature Literature
Juraviel vállat vont. – Majd megismered – jelentette ki. – Most pedig jól figyelj, ifjú ember.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?Literature Literature
390 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.