vicomte oor Russies
vicomte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
виконт
[ вико́нт ]
A jótevőm, Brilhac vicomte, szeretné elnyerni őt magának.
Мой благодетель, виконт де Брильяк изменится, что б выиграть ее для себя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Értem; a jó... az Philippe de Taverney úr; a rossz... az Dubarry vicomte úr
Один раз, мама и я ссорилисьLiterature Literature
Ugyan, vicomte, látszik, hogy vidékről jött, ahogyan az imént mondta is, s hogy sohasem látta őt.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройLiterature Literature
Charny vicomte kihasználta a két játszma közti kis szünetet, hogy üdvözölje Catherine-t.
А сейчас ты занят, да?Literature Literature
– Isten áldja, vicomte... Mit is akartam még kérdezni: nem mondta még el, kik vannak az új kormányban
Я стану звездойкиноLiterature Literature
– Ha a vicomte úr parancsolja, azonnal megtudakolom
Не переведеноLiterature Literature
Angolul viscount, olaszul visconte, franciául vicomte, latin vicecomes, algróf, helyettes gróf értelemben.
Не трогай это, не трогай!WikiMatrix WikiMatrix
- felelte Saint-Aignan. - Felséged talán elfelejti, hogy Guiche gróf Bragelonne vicomte legmeghittebb barátja?
В этом случае ты можешь идти, ПэйджLiterature Literature
– Jean Dubarry vicomte úr – mondta –, lesz szíves kiszállni a hintóból?
Я думаю, твоё и моё дело связаныLiterature Literature
– Jól van – mondta Athos. – Emelkedjék fel, vicomte, s csókoljuk meg egymást.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
Öleljék meg a vicomte-ot szívük minden melegével, hűséges barátjuk nevében.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаLiterature Literature
Château Vaux-le-Vicomte-ból származott, és Isten a tudója, mi mindent láthatott
Это совсем рядомLiterature Literature
- A vicomte elküldte nekem az ön könyvét.
Да, довольноLiterature Literature
– Jó, szerencsés utazást kívánok a vicomte-nak, nagyon szeretem.
А потом она начала показывать всем мои поэмыLiterature Literature
– felelte Saint-Aignan. – Felséged talán elfelejti, hogy Guiche gróf Bragelonne vicomte legmeghittebb barátja?
Ты рассталась с Люком?Literature Literature
– Ismeri a fivéremet, vicomte úr?
Продешевила, чёрт побериLiterature Literature
– Vicomte úr tudja, hogy nem szoktam tréfálni
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!Literature Literature
Álmodozik, Vicomte?
Зачем я заговорил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem árt a fokozott körültekintés – mondta Raoul –, nevem Bragelonne vicomte, szolgámat Grimaud-nak hívják.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Literature Literature
Nyomja meg, vicomte, maga nyomja meg, itt ni!
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомLiterature Literature
Monsieur le Vicomte, biztos benne, hogy müködni fog a terv?
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicomte... nem ez a legjobb pillanat a bajkeverésre.Semmi sem állhat távolabb tőlem, Madame
Все просто замечательноopensubtitles2 opensubtitles2
Egy kissé furcsa, hogy itt van a lánya jegyezte meg Yates Elliston, Ambury vicomte-ja.
Уверен, они постараются проявить себяLiterature Literature
– De Béarn grófné mutatta be a kancellár az idős hölgyet Jean Dubarry vicomte úrnak.
У всех одинаковая информацияLiterature Literature
Vicomte, a szeretője!
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Remélem, nem felejtette el, hogy Bragelonne vicomte sok levelet írt La Valliére-nek?
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?Literature Literature
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.