konkrét tárgy oor Sweeds
konkrét tárgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
fysiskt objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen esetekben nem létezik olyan konkrét tárgy, amely például vizsgálati célokra fizikailag megfogható lenne.
Rådet följde i stort sett kommissionens förslag om att förtydliga och rationalisera rättsliga bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy mi ennek a felelősségnek a konkrét tárgya, végeredményben nem tisztázott.
När frågor behandlas som är relevanta för den berörda Eftastaten, ska gemenskapen säkerställa att experter från den staten får delta som observatörer i den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel #a irådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetekben nem létezik olyan konkrét tárgy, amely például vizsgálati célokra fizikailag megfogható lenne
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om inrättande av en europeisk byrå för grundläggande rättigheter, särskilt artikeloj4 oj4
milyen konkrét tárgyak nem vihetők be a stadion területére,
Om du har glömt ett besök för RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Az érdekelte valójában, hogy mit tud kezdeni azokkal a konkrét tárgyakkal.
Därför blev du skrämdted2019 ted2019
A meghívott szakértők csak abban a konkrét tárgyban kapcsolódhatnak be a munkába, amelyre részvételi felkérésük vonatkozott.
Bidraget får här bara avse administrativa insatserEurLex-2 EurLex-2
A külső szakértők csak abban a konkrét tárgyban kapcsolódhatnak be a munkába, amire részvételi felkérésük vonatkozott
Framsteg har även genomförts när det gäller förvaltningen av de centraliserade åtgärderna.oj4 oj4
Valóban az, és annak is kell lennie ennek a konkrét tárgynak a jelentősége miatt.
Kommittén anser för övrigt att man i förslaget till direktiv bör ta fasta på de ändringar och förtydliganden som föreslås i detta yttrande, så att detta mål verkligen kan uppnåsEuroparl8 Europarl8
A külső szakértők csak abban a konkrét tárgyban kapcsolódhatnak be a munkába, amire részvételi felkérésük vonatkozott.
Ingen kommer att få vetaEurLex-2 EurLex-2
Az engedélyben fel kell tüntetni a szigorított védelmi területre bevihető tárgy(ak) kategóriáját vagy a konkrét tárgy(ak)at.
Dubbelsidig kopieringEurLex-2 EurLex-2
12 – A 258/97 rendelet 1. cikkének (3) bekezdése rendelkezik arról a mechanizmusról, amelynek alapján a konkrét tárgyi hatály egyértelműen megállapítható.
Det är rätta sättet att behålla allmänhetens förtroende och samarbete.EurLex-2 EurLex-2
Arra az esetre, ha a Bíróság nem értene egyet ezzel következtetéssel, rátérek a 31. cikk (3) bekezdésére (amely az előterjesztett kérdések konkrét tárgya).
Men det är inget pinsamtEurLex-2 EurLex-2
Az intézet tevékenységein belüli párhuzamos munkavégzés elkerülése érdekében az ilyen üléseket úgy kellene szervezni, hogy olyan konkrét tárgyról szóljanak, amelyekkel kapcsolatban az ismeretek hiányosak.
Jag vill inte lyssna, okej?not-set not-set
megjegyzi, hogy különbséget kell tenni a digitális alapkészségek – amelyeket mindenkinek el kell sajátítania – és a konkrét tárgyi, illetve tudományterületekhez kapcsolódó, speciális digitális készségek között;
Jag behöver dig.Du fåreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Másodsorban a Bíróság az említett ügyekben nem a konkrét intézmény ilyen oktatási rendszerhez való tartozásáról,(10) hanem az oktatás konkrét tárgya adómentességének lehetőségéről határozott.
Få se vad du har lärt dig för saker den här gångenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bőr és műbőr áruk, nevezetesen táskák és egyéb olyan tartók, amelyeket nem konkrét tárgyak tárolására terveztek, valamint kisméretű bőráruk, különösen az erszények, pénztárcák, kulcstokok
Och jag är ThumpertmClass tmClass
amennyiben a kereseti kérelem az „egyedi munkaszerződésből” származik, azaz megállapítható, hogy a felrótt magatartás a szerződés konkrét tárgyára figyelemmel meghatározható szerződéses kötelezettségek megszegésének tekinthető,
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel #.# anta genomförandeåtgärder där det anges att ett tredje land säkerställer att prospekt upprättade i det landet står i överensstämmelse med detta direktiv, antingen genom landets nationella lagstiftning eller därför att praxis och förfaranden i landet följer internationella standarder utarbetade av internationella organisationer för tillsyn av värdepappersmarknaden, såsom IOSCO:s informationsstandarderEurLex-2 EurLex-2
Azon kérdés értékelése szempontjából mindazonáltal, hogy polgári és kereskedelmi ügyről van‐e szó, csak a jogvita konkrét tárgya irányadó(47), nem pedig annak háttere.
Ni andra sätter er ocksâ§EurLex-2 EurLex-2
V Az irányító hatóságok szintjén az irányítási rendszerek túlzottan a konkrét tárgyi eredményekre összpontosítottak, és nem fordítottak kellő figyelmet az üzleti inkubátorok üzemeltetési tevékenységére.
Nu får du ta ditt straffelitreca-2022 elitreca-2022
E tekintetben úgy véli, hogy a készülékekkel elvégezhető mérések tárgya a mindenkori konkrét mérés tárgyától függ.
Vad säger de i maffian?EurLex-2 EurLex-2
39) Röviden azt lehet tehát mondani, hogy a Bizottság, a Tanács és az Egyesült Királyság szerint maga a jelen ügy konkrét tárgya nem tartozik bírósági felülvizsgálat alá.
Jag trodde du ville ha lite kulEurLex-2 EurLex-2
7) Ha az importőrnek, illetve az importált termékeket forgalmazó személynek előzetesen értesítenie kell a jogosultat a védjegy olyan használatáról, amely nem jelent sérelmet annak konkrét tárgyára, akkor
Hos dessa patienter bidrar både erytropoietinbristen och ett minskat svar av erytrocyternas stamceller på endogent erytropoietin signifikant till aneminEurLex-2 EurLex-2
1214 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.