Tsundere oor Engels

Tsundere

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tsundere

naamwoord

voorbeelde

Meskipun dia memerankan gadis tsundere, kepribadian Kaho yang sebenarnya adalah riang dan ceria, meskipun dia mempertahankan sedikit dinamika tsundere dengan Kōyō.
Although she plays the tsundere girl, Kaho's real personality is that of a carefree and cheerful person, although she retains somewhat of a tsundere dynamic with Kōyō.

Dia sebenarnya lebih dari tsundere bersembunyi di bawah penyamaran sadis.
He is actually more of tsundere hiding under the disguise of a sadist.

Dia sering bingung setiap kali secara tidak sengaja melihat payudara Kaho, dan kemudian mengembangkan semacam dinamika tsundere terhadapnya.
He often gets flustered whenever he inadvertently sees Kaho's breasts, and later develops somewhat of a tsundere dynamic with her.

Tetapi, ia kemudian diajak oleh seorang laki-laki Italia yang merupakan manajer Stile, sebuah kafe yang pegawainya diberikan karakter tertentu seperti tsundere dan adik perempuan.
However, she is scouted one day by an Italian man who is also the manager of Stile, a café where its waitresses are given unique traits such as tsundere and younger sister.

Penyelenggara Comiket, Ichikawa Koichi, menyatakan Lum sebagai biangnya moe dan tsundere pertama, tipe karakter yang berperan silih berganti antara sosok pemarah/kejam dan lembut/penyayang.
Comiket organiser Ichikawa Koichi has described Lum Invader as being both the source of moe and the first tsundere, a character type which alternates between being harsh and being loving.

Penyelenggara Comiket Ichikawa Koichi mendeskripsikan Lum Invader dari Urusei Yatsura sebagai sumber moe dan tsundere yang pertama.
Comiket organiser Ichikawa Koichi has described Lum Invader of Urusei Yatsura as being both the source of moe and the first tsundere.

Sebuah poling en (Biglobe) yang dilakukan pada 2012 mendaftarkan Vegeta di nomor 16 dari karakter tsundere favorit penggemar Jepang, ini adalah karakter pria paling tinggi dalam daftar tersebut dan sebuah majalah Thailand tentang karakter anime juga mendaftarkannya di antara tsundere-tsundere pria.
A Biglobe poll conducted in 2012 listed Vegeta at number 16 of Japanese fans' favorite tsundere characters, the highest among male characters on that list, and a Thai magazine about anime characters also listed him among male tsunderes.

Dia memiliki perasaan untuk Subaru, tapi membantah dan kadang-kadang mencakup itu dengan tindakan tsundere-nya.
She has feelings for Subaru, but denies it and sometimes covers it up with her tsundere acts.

Dia sangat bangga dan cenderung untuk menampilkan sifat tsundere.
She is very proud and prone to display tsundere traits.

Nanashima memiliki sifat bad boy tsundere.
China seems to have minor tsundere attributes.

Dia memiliki minat yang dalam pada karakter tsundere dan mencoba untuk bertindak seperti itu.
She has a deep interest in tsundere characters and tries to act like one.