rumah adat oor Engels

rumah adat

voorbeelde

Siwaluh Jabu adalah rumah adat suku Karo.
Siwaluh Jabu is a tribal house of the Karo people of Indonesia.

Rumah adat suku Mandar disebut Boyang.
The traditional house of the Mandarese is called boyang.

Selain Dulohupa, masih ada satu lagi jenis rumah adat suku Gorontalo, yaitu rumah adat Bandayo Poboide.
Apart from Dulohupa, there is another traditional Gorontalo house called, Bandayo Poboide.

Gubuk Nipa, Kamalig, atau Bahay Kubo, adalah jenis rumah adat panggung Austronesian yang ada di dataran rendah Filipina.
The Bahay Kubo, Kamalig, or Nipa Hut, is a type of stilt house indigenous to most of the lowland cultures of the Philippines.

Rumah adat Dulohupa masih bisa ditemukan di beberapa daerah kecamatan di provinsi Gorontalo.
Traditional Dulohupa house can still be found in several sub-districts in Gorontalo.

Rumah adat Sumba memiliki dengan puncak yang tinggi pada atap dan hubungan kuat dengan roh-roh atau marapu.
Sumbanese house is characterized with its high-pitched central peak in its roof and strong connection with the spirits or marapu.

Nama rumah adat inipun berhubungan dengan fungsinya.
The name of the farm has to do with the former function.

Omo Sebua adalah jenis rumah adat atau rumah tradisional dari Pulau Nias, Sumatera Utara.
The Omo sebua is a traditional house style of the Nias people from Nias island, Indonesia.

Rumah adat Limbungan tidak memiliki jendela.
The structure has no windows.

Namun rumah adat Bandayo Poboide ini keberadaannya hampir punah di seluruh daerah Gorontalo.
However the existence of the Bandayo Poboide is almost extinct throughout the entire region of Gorontalo.

Di sana mereka tinggal di rumah adat suku Dayak yang panjang sekali dan bisa dihuni sampai enam ratus orang.
And in it he and his forebears had lived and died any time this last four hundred years.

Pengartian awalnya adalah "bundal (lembar tulis), kemudian "buku", khususnya "buku akun", dan kemudian "jabatan akun", "rumah adat", "kamar konsili".
The original meaning was "bundle (of written sheets)", hence "book", especially "book of accounts," and hence "office of accounts," "custom house," "council chamber".

Lingga merupakan perkampungan Karo yang unik, memiliki rumah-rumah adat yang diperkirakan berumur 250 tahun, tetapi kondisinya masih kokoh.
Linga is unique Karo traditional house and village that has been built an estimated of 250 years ago, but still sturdy.

Sejak tahun 1975 hingga tahun 2000 rancangan asli TMII terdiri atas anjungan rumah adat dari 27 provinsi di Indonesia, termasuk Timor Timur.
Since 1975 until the 2000s, the original design of TMII consist of a model of the houses from the 27 provinces of Indonesia, including East Timor.

Arsitektur masjid ini memadukan bentuk pagoda yang ada di Thailand dan bentuk atap gonjong yang ada pada rumah adat Minangkabau (Rumah Gadang).
The architecture of the mosque combines the shape of pagoda of Thailand and the 'gonjong' roof form of Minangkabau traditional house (Gadang House).

Rumah tradisional Sunda (bahasa Sunda: imah adat Sunda) mengacu kepada rumah adat tradisional suku Sunda yang terutama mendiami bagian barat Pulau Jawa (Provinsi Jawa Barat dan Banten), Indonesia.
Sundanese traditional house (Sundanese imah adat Sunda) refers to the traditional vernacular houses of Sundanese people predominantly inhabited Western parts of Java island (West Java and Banten provinces), Indonesia.

Teluk Dalam mempunyai beberapa tempat yang menjadi objek wisata, di antaranya pantai Sorake, pantai Lagundri dan Desa Bawömataluo yang mempunyai banyak rumah-rumah adat tradisional Nias berusia ratusan tahun.
Teluk Dalam has various tourist sites, such as Sorake Beach, Lagundri Beach and Bawömataluo which hosts Nias traditional houses of hundred years ago.

Paroki lain Pelileo adalah Salasaca, rumah bagi penduduk Asli Amerika yang terkenal di dunia yang merupakan rumah adat suku yang berasal dari Bolivia yang datang ke Andes Ekuador sebagai mitimaes.
Another of the parishes of Pelileo is the world-famous Salasaca, home to a Native American tribe originally from Bolivia that came to the Ecuadorian Andes as mitimaes.

Meskipun rumah-rumah yang paling awal tidak lagi berdiri, mungkin rumah-rumah tersebut dibangun dari kayu atau bambu dengan atap jerami, menyerupai rumah adat yang gampang dijumpai di seluruh Sumatera, Kalimantan, dan Jawa.
Although the earliest houses are no longer standing, they were likely built from wood or bamboo with thatched roofs, resembling indigenous houses found throughout Sumatra, Borneo, and Java.

Diantaranya adalah koleksi pakaian pengantin dan pakaian adat, alat-alat rumah tangga, senjata tradisional, bentuk-bentuk rumah adat, tulisan huruf Ka ga nga dan peninggalan-peninggalan masa prasejarah mulai dari masa peradaban batu sampai perunggu.
There are collections of wedding and traditional costumes, household appliances, traditional weapons, traditional houses, writing letters Ka nga ga and relics of prehistoric civilization from the Stone Age to the Bronze Age.

Ibukota kabupaten ini adalah Pangkalan Bun, yang memiliki suatu sub-distrik, daerah tradisional Dolang, dekat dengan kota Kundangan di mana 7000 orang Dayak berdiam di sekitar 100 rumah adat "rumah panjang" yang tersebar di 19 desa.
The capital of this district is Pangkalan Bun, which has a sub district, a traditional area of the Dolang, close to the Kundangan city where 7000 Dayaks reside in about 100 longhouses spread over 19 villages.

Pada 1623, Raja Chey Chettha II dari Kamboja (1618-1628) mengizinkan pengungsi-pengungsi Vietnam melarikan diri dari perang saudara Trinh-Nguyen di Vietnam untuk menetap di wilayah Prey Nokor, dan membangun sebuah rumah adat di Prey Nokor.
In 1623, King Chey Chettha II of Cambodia (1618–28) allowed Vietnamese refugees fleeing the Trịnh–Nguyễn civil war in Vietnam to settle in the area of Prey Nokor and to set up a customs house there.

Dengan bunga-bunga yang amat banyak, rumah-rumah bergaya kolonial, adat kebiasaan baru yang harus dipelajari, serta tantangan bahasanya, kami sangat menyukai penugasan kami sebagai utusan injil.”
With the flowers in profusion, the colonial-style houses, the new customs to learn, and the challenge of the language, we thought our missionary assignment was wonderful!”

Pernikahan di Minangkabau merupakan bagian penting dari kebudayaan orang Minangkabau, sejumlah pakaian adat, rumah, dan perlengkapan yang terkait dengan pernikahan direkonstruksi dan ditampilkan di museum lokal di Sumatera Barat.
Minangkabau weddings are an important part of the culture of the people of the Minangkabau Highlands, and numerous costumes, houses and related paraphernalia is reconstructed and displayed in local museums in West Sumatra.

Halaman fitur adat Palembang adalah rumah limas dan Sumatera Selatan rumah ulu.
The courtyard features a traditional Palembang's rumah limas and South Sumatran rumah ulu.