bretagne oor Frans

bretagne

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

région bretagne

Bretagne

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

Bretagne

naamwoord vroulike

Région Bretagne

naamwoord

épagneul breton

naamwoord

voorbeelde

Pada tahun 1204, John kehilangan Normandia, Bretagne, Maine dan Anjou ke Philippe II, meninggalkan kekuasaan inggris di benua yang terbatas pada Gascogne dan Poitou.
En 1204, Jean dut céder la Normandie, la Bretagne, le Maine et l'Anjou au roi Philippe II de France et le pouvoir anglais ne contrôlait plus que la Gascogne et le Poitou sur le continent.

Boffrand adalah cucu Mathurin Boffrand, seorang pelukis dan guru pemahat di Machecoul, Bretagne, putra Jean Boffrand guru pemahat dan arsitek di Nantes, Germain Boffrand adalah putra kedua dari dua belas bersaudara.
Petit-fils de Mathurin Boffrand, peintre et maître sculpteur à Machecoul en Bretagne, fils de Jean Boffrand maître sculpteur et architecte à Nantes, Germain Boffrand est le deuxième garçon d’une fratrie de douze enfants.

Jeanne dari Prancis dipanggil oleh para baron dari Bretagne untuk menjawab dan mengepung seluruh puri Penthièvre satu persatu.
Jeanne de France fit appel à tous les barons de Bretagne et assiégea un par un tous les châteaux des Penthièvre.

Ide arondisemen diusulkan beberapa kali sebagai pembentukan administratif selama Ancien Régime, khususnya oleh intendant dari généralite Bretagne Caze de La Bove dengan bukunya Mémoire concernant les subdélégués de l'intendance de Bretagne tahun 1775.
Le principe des arrondissements fut proposé dans plusieurs projets de réforme sous l'Ancien Régime, notamment par l'intendant de Bretagne Caze de La Bove dans son Mémoire concernant les subdélégués de l'intendance de Bretagne en 1775.

Menurut Encyclopædia Britannica, kasih sayang tumbuh di antara Jeanne dan Henry Bolingbroke (calon Raja Henry IV) ketika ia tinggal di istana Bretagne selama pengasingannya dari Inggris.
Selon l'Encyclopedia Britannica, la relation entre Jeanne et Henri Bolingbroke (le futur roi Henri IV d'Angleterre) commença alors qu'il résidait à la cour de Bretagne pendant son exil d'Angleterre.

Keluarganya menyatakan bahwa mereka adalah keturunan dari Adipati Bretagne yang memerintah dan di istana Prancis, diizinkan memegang gelar Pangeran Asing.
Sa famille se réclame de la descendance des Ducs de Bretagne et elle possédait à la Cour de France le rang de prince étranger (en).

Setelah gagal mengambil wilayah Rohan, ia menyerahkan Quimper dan Brest sebelum turun ke Carhaix, dan kemudian kembali ke utara dan merebut Saint-Brieuc, Lamballe, Jugon, Dinan, Dol-de-Bretagne, dan kembali ke Nantes melalui Ploërmel.
Ayant échoué devant le domaine des Rohan, il soumet Quimper et Brest avant de redescendre vers Carhaix puis de remonter vers le nord et de s'emparer de Saint-Brieuc, Lamballe, Jugon, Dinan, Dol-de-Bretagne, et de regagner Nantes par Ploërmel.

Sejarah France Équinoxiale dimulai pada tahun 1612 ketika ekspedisi Prancis berangkat dari Cancale, Bretagne, Prancis, di bawah kepemimpinan Daniel de la Touche, Seigneur de la Ravardière, dan Laksamana François de Razilly.
L'histoire de la France équinoxiale commence en 1612, quand une expédition française part de Cancale, en Bretagne, sous le commandement de Daniel de La Touche, seigneur de la Ravardière et de l'amiral François de Razilly.

Dengan demikian, kadar nitrat pada perairan, mata air dan air tanah umumnya tetap tinggi, khususnya di region Bretagne (yang merupakan dampak peternakan), di Ile-de-France dan Centre (sebagai dampak dari besarnya skala budidaya), praktek pertanian yang intensif di wilayah ini mengarah ke penumpukan nitrogen berlebih yang bermuara di perairan (selanjutnya mengalir ke laut) atau air tanah.
Ainsi, les teneurs en nitrates des cours d'eau, sources et eaux souterraines demeurent globalement élevées, notamment en Bretagne (impact de l'élevage), en Ile-de-France et au Centre (impact des grandes cultures), les pratiques agricoles intensives dans ces territoires conduisant à des surplus d'azote important qui finissent à terme dans les cours d'eau (qui sont déversées ensuite dans les milieux marins) ou les nappes souterraines.

Dia adalah putri yang lebih muda Louis XII dari Prancis dan Anne dari Bretagne.
Elle est la fille du roi Louis XII de France et d'Anne de Bretagne.

Tepatnya di region Bretagne.
Région Bretagne.

Comte Penthièvre tidak mengumumkan kembali Bretagne, yang telah lepas dari tangan mereka pada permulaan Perang Suksesi Breton dan Perjanjian Guérande (1365).
Les comtes de Penthièvre n'avaient pas renoncé à la Bretagne, qu'ils avaient perdue à la suite de la guerre des deux Jeanne et du traité de Guérande (1365).

Pada tahun 970, di dalam peperangan untuk mengendalikan wilayah Bretagne, ia menyerahkan provinsi Rennes, Adipati Conan I menegaskan hak-hak keluarganya di wilayah tersebut.
Dans les années 970, dans les conflits pour le duché de Bretagne, il soutient le comte de Rennes, Conan, affermissant l'influence de sa famille dans ce territoire.

Henri IV membuatnya menjadi Grand mâitre istana kerajaan dan gubernur provinsi Bretagne pada tahun 1589.
Henri IV l’éleva au rang de grand maître de France et gouverneur de la province de Bretagne en 1589.

Pada tahun 1591, kampanye militer John Norreys ke Bretagne yang terdiri dari 3.000 tentara malah berakhir lebih buruk.
En 1591, la campagne de John Norreys à la tête de 3 000 soldats en Bretagne ne rencontra pas plus de succès.

Berkas kas negara itu, ia merekrut tentara bayaran yang mengizinkannya untuk tampil di dalam sebuah 'perjalanan besar di Bretagne' pada bulan Juni dan Juli (seperti yang digambarkan oleh Arthur de la Borderie) dan mengambil alih wilayah adipati tersebut.
Grâce au trésor ducal, il recrute des mercenaires, ce qui lui permet ensuite d'effectuer en juin-juillet une « grande chevauchée en Bretagne » décrite avec emphase par Arthur de la Borderie, et de prendre le contrôle du domaine ducal.

Pada bulan Oktober 1341, Charles dari Blois dan Jean II, Adipati Normandie (kemudian Raja Prancis), mengumpulkan tentara dan menyerang Bretagne.
En octobre 1341, Charles de Blois et le duc de Normandie Jean II de Normandie (futur roi de France), réunissent une armée et pénètrent en Bretagne.

Tahun 1505 Anne, duchesse Bretagne sekaligus ratu Prancis, berziarah ke makam Santo Yves.
Vers 1505, la duchesse Anne de Bretagne, aussi reine de France, effectue un pèlerinage sur le tombeau de saint Yves.

If dead died, sebuah puisi anonim yang kembali ke pemakaman, dan sekarang ditampilkan oleh pemusik rakyat Bretagne yang populer Tri Yann.
Si mort a mors, poème anonyme datant de ses funérailles, et repris par Tri Yann.

Ini merupakan pernikahan kedua Frañsez, istri pertamanya Marc'harid dari Bretagne meninggal pada tahun 1469.
Il s'agissait pour François II d'un second mariage, sa première femme Marguerite de Bretagne étant morte en 1469.

Tepatnya di negara bagian Bretagne.
En Grande Bretagne, notamment.

Henry hanya bisa mengirim sejumlah kecil tentara untuk membantu, dan Bretagne jatuh ke tangan Louis pada bulan November.
Henri III ne put envoyer qu'une faible armée chez son allié et la Bretagne tomba aux mains de Louis IX en novembre.

John tidak pernah menikah dan setelah kematiannya gelar dan wilayahnya jatuh ke tangan keponakannya, Yann III dari Bretagne.
Jean n'a jamais été marié et, à sa mort, son titre et ses possessions reviennent à son neveu, le duc Jean III de Bretagne.

Ia memulihkan Philippe de Montauban yang setia ke tempat kanselir Bretagne, menamakan Pangeran Orange sebagai Herediter Letnan Jenderal Bretagne, menyelenggarakan perkebunan wilayah-wilayah Bretagne, memerintahkan produksi sebuah uang logam yang berisi namanya.
Elle restaure la chancellerie de Bretagne qu’elle confie à Philippe de Montauban, nomme Jean de Chalon lieutenant général de Bretagne, convoque les États de Bretagne, émet un monnayage à son nom.

Pada tahun 1354 Holland adalah letnan raja di Bretagne selama minoritas Adipati Bretagne, dan pada tahun 1359 wakil jenderal-kapten untuk seluruh wilayah kontinental Inggris.
En 1354, il est lieutenant du roi en Bretagne pendant la minorité de Jean IV, duc de Bretagne, et en 1359, il est capitaine général de toutes les possessions anglaises sur le continent.