Poitou oor Galisies

Poitou

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Galisies

Poitou-Charentes

naamwoord

Soortgelyke frases

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes

voorbeelde

Guillaume X (Guillém X dalam bahasa Occitan) (1099 – 9 April 1137), disebut yang Suci, merupakan seorang Adipati Aquitaine, Adipati Gascogne, dan Comte Poitou (sebagai Guillém VIII) dari tahun 1126 hingga 1137.
Guillerme X, nado en Tolosa en 1099 e finadl o 9 de abril de 1137, alcumado O Santo, foi duque de Aquitania, Duque de Gascuña e Conde de Poitou (co nome de Guillerme VIII) entre os anos 1126 e 1137.

Pada tahun 1204, John kehilangan Normandia, Bretagne, Maine dan Anjou ke Philippe II, meninggalkan kekuasaan inggris di benua yang terbatas pada Gascogne dan Poitou.
En 1204, Xoán perdeu Normandía, a Bretaña, Maine e Anjou, que pasaron a mans de Filipe II de Francia, limitando o poder inglés no continente aos territorios de Gascuña e Poitou.

Setelah pemberontakan, kekuatan Prancis meluas ke seluruh Poitou, mengancam kepentingan Wangsa Lusignan.
Despois da revolta, o poder francés estendeuse por Poitou, ameazando os intereses da familia Luignan.

Anak ketiga Henry, Beatrice, dinamakan seperti ibu mertuanya, dan lahir pada tahun 1242 selama kampanye di Poitou.
O terceiro descendente de Henrique foi unha nena, Beatriz, quen recibiu o seu nome en honra a súa madriña, e naceu en 1242 durante a campaña en Poitou.

Hubert dan des Roches adalah saingan politik, dengan Hubert didukung oleh jaringan baron Inggris, dan des Roches didukung oleh para bangsawan dari wilayah kerajaan di Poitou dan Touraine.
Hubert e Des Roches eran rivais políticos, con Hubert apoiado por unha rede de baróns ingleses e Des Roches polos nobres dos territorios reais de Poitou e Touraine.

Lebih banyak warga Poitou mengikuti, sampai sekitar 100 orang menetap di Inggris, sekitar dua-pertiga dari mereka diberi pendapatan substansial senilai £66 atau lebih oleh Henry.
Moitos poitevinos os acompañaron, preto de 100 se estableceron en Inglaterra, e case dous terzos deles recibiron uns ingresos medios de 66 libras ou máis de Henrique.

Dalam upaya baru untuk merebut kembali tanah keluarganya di Prancis, ia menyerang Poitou pada tahun 1242, yang mengarah ke Pertempuran Taillebourg yang malang.
Nun primeiro intento de reclamar as posesións familiares en Francia, invadiu Poitou en 1242, que o levou cara á desastrosa batalla de Taillebourg.

Henry dinamakan seperti kakeknya, Henry II, yang membangun jaringan tanah luas yang membentang dari Skotlandia dan Wales, melalui Inggris, melintasi selat Inggris ke wilayah-wilayah Normandia, Bretagne, Maine dan Anjou di barat-laut Prancis, ke Poitou dan Gascogne di barat-daya.
Henrique recibiu o seu nome na honra do seu avó, Henrique II, quen construíu esta vasta rede de territorios que se estendían desde Escocia e Gales, a través de Inglaterra, dende a canle da Mancha ata os territorios do Ducado de Normandía, a Bretaña, Maine e Anjou no noroeste de Francia, ata Poitou e Gascuña no suroeste.

Untuk Henry, komunitas tersebut merupakan simbol penting dari harapannya untuk suatu hari bisa menaklukkan Poitou dan sisa tanah Prancisnya, dan banyak orang Lusignan menjadi sahabat dekat dengan putranya, Edward.
Para Henrique, a comunidade era un símbolo importante das súas esperanzas de recuperar algún día Poitou e o resto das súas terras francesas, e moitos dos Lusignans trabaron boa amizade co seu fillo Eduardo.

Sementara itu, Louis VIII dari Prancis bersekutu dengan Hugues de Lusignan dan menyerang Poitou pertama dan kemudian Gascogne.
Mentres, Luís VIII de Francia aliouse con Hugo de Lusignan e invadiu Poitou e Gascuña.

Poitiers adalah ibu kota Poitou, wilayah yang diperintah oleh para Pangeran Poitiers.
Poitiers foi a capital de Poitou, antiga provincia francesa gobernada polos Condes de Poitiers.

Pada tahun 1241, para baron di Poitou, termasuk ayah tiri Henry Hugues de Lusignan, memberontak terhadap pemerintahan Louis dari Prancis.
En 1241, os baróns de Poitou, incluído o padrastro de Henrique, Hugo de Lusignan, rebeláronse na contra do goberno de Luís de Francia.