Þingvellir oor Engels
Þingvellir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Þingvellir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegna Þingvallafundana og sjálfstæðisbaráttunnar festust Þingvellir í sessi á ný sem helsti samkomustaður þjóðarinnar - þar koma Íslendingar saman til að fagna stærstu og mikilvægustu atburðum í sögu þjóðarinnar.
All right, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heimsminjaskrá Þingvellir voru samþykktir á heimsminjaskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna 2.júlí 2004 á fundi heimsminjaráðsins sem haldinn var í Suzhou í Kína.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Á "gullöld Íslendinga" eru Þingvellir í afar mörgum tilvikum vettvangur sagnanna eins og Íslendingasögur greina frá.
That' s just a bumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upp frá því voru Þingvellir Fundarstaður þjóðarinnar allt til ársins 1798 eða í 868 ár samfleytt.
Do you want to buy a ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir - veðurstöð - upplýsingar Nafn
Look, man, I' m sorry, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þjóðgarðurinn Þingvellir er í um 30 mínútna akstursfjarlægð frá Ásamýri.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir, þjóðgarður flokkuð sem heimsminjasafn á Íslandi.
They took the keys!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Við þessi tíðindi og önnur hafa Þingvellir orðið "helgistaður allra Íslendinga" eins og segir í Lögum um friðun Þingvalla frá árinu 1928.
See you when you get your show back and I can criticize it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir þjóðgarðurinn er einn af sjaldgæfustu stöðum sem eru flokkaðir sem UNESCO Heritage á Íslandi; og þessi staðreynd, í sjálfu sér, vitnar vel um sögulega mikilvægi þess staðar.
How many people I killed before tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir eru í dag friðlýstur helgistaður Íslendinga.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir fengu lifandi hlutverk í þjóðlífinu sem tákn um sjálfstæði.
Do you believe anything that a lawyer says to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hin þjóðernislega orðræða sem varð til í sjálfstæðisbaráttunni tengir saman Þingvelli og þjóðríkið og útskýrir þann sess sem saga og náttúra Þingvalla hafa í „hjörtum Íslendinga.“ Í raun eru Þingvellir helgistaður þar sem þeir eru hluti af helgisögu, pólitísku viðhorfi til fortíðarinnar sem er mótað af íslenskri þjóðernishyggju, sjálfstæðisbaráttunni og lögmætingu á tilvist íslenska þjóðríkisins.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir voru samþykktir á heimsminjaskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna 2.júlí 2004 á fundi heimsminjaráðsins sem haldinn var í Suzhou í Kína.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í íslenskri myndlist skipa Þingvellir sérstakan sess, vegna fegurðar sinnar og sögu.
He' s snoring like hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hann sækir sér mat um 50 km að ströndinni og eru Þingvellir varpstöð hans.
He actually just landed.Should be home soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir og heimsminjaskrá
On the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fyrir allan þorra þjóðarinnar á dögum Sigurðar voru Þingvellir því vettvangur sögulegra atburða eða hugtak í pólitískri orðræðu, upphafinn staður fornra hetjudáða og pólitískra stofnana.
You' re an intelligent manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auk þess sem að ofan greinir eru Þingvellir markverðir af náttúrufræðilegum ástæðum.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vegna breyttra viðhorfa má segja að Þingvellir átjándu aldar og Þingvellir nítjándu aldar séu ekki sami staðurinn.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.85 miles - Easy - by Leifur Hákonarson near Þingvellir, IS.03 (Ísland)
Are you tired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir urðu því ekki aðeins áfangastaður örfárra hugsjónamanna, heldur staður þar sem línur voru lagðar um framtíðarhagsmuni þjóðarinnar.
What if I examined you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir, Iceland.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þingvellir eru söguhelgur staður á Íslandi; hér var hið forna Alþingi sett í fyrsta skipti árið 930 og íslenska lýðveldið var stofnað á Þingvöllum árið 1944.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meginviðburðir Íslandssögunnar hafa gerst þar og því skipa Þingvellir sérstakan sess í hugum allra Íslendinga.
You mean bread- and- butterfliesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekið er um hlýlegan dal, Mosfellsdal, fram hjá heimili íslenska nóbelskáldsins Halldórs Laxness (sem nú er opið sem safn) og síðan um grösuga Mosfellsheiði til Þingvalla. Þingvellir eru að heita má helgur staður í augum Íslendinga. Þar var hið forna Alþingi stofnað árið 930 og Ísland lýst lýðveldi árið 1944.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometresto get a ride to the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.