ættarnafn oor Engels
ættarnafn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
family name
en
part of a naming scheme for individuals, used in many cultures worldwide
Ég sver ađ ég veit ekki ættarnafn hans.
I swear to you both, I don't know his family name
surname
last name
Eins og ūú væri heimsk 22 ára stúlka međ ekkert ættarnafn.
As if you were a stupid 22-year-old girl with no last name.
to-name
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var í frumvarpinu lagt til að öllum yrði heimilt að taka upp ættarnafn.
How long have you had these droids?Three or four seasonsWikiMatrix WikiMatrix
Muireadhach dó árið 1092, en synir hans Tadhg og Cormac tóku upp MacCarthy (þá Mac Carthaigh) sem ættarnafn.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesWikiMatrix WikiMatrix
Ættarnafn hans, að viðbættu e, hefur fengið merkingu fallaxarinnar í mörgum tungumálum.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustWikiMatrix WikiMatrix
Eins og ūú væri heimsk 22 ára stúlka međ ekkert ættarnafn.
She' il be by to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ættarnafn mitt var Archer.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á eftir þessum nöfnum fylgir stundum ættarnafn til auðkenningar.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberjw2019 jw2019
Hann tók upp ættarnafn móður sinnar og varð þá þekktur sem Peter William Coonan.
Who did Sally meet?WikiMatrix WikiMatrix
Kínverjar nefndu Rómaveldi Daqin og An-tun virðist vera kínversk útgáfa nafnsins Antonínus en það var ættarnafn Markúsar Árelíusar sem var keisari í Róm á þeim tíma.
It' s a wedding ringjw2019 jw2019
Ég sver ađ ég veit ekki ættarnafn hans.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCarthy (einnig ritað MacCarthy) er algengt ættarnafn upprunið frá Írlandi.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!WikiMatrix WikiMatrix
Hann tók síðara ættarnafn sitt upp eftir frænku sinni sem hét Savarin þegar hún arfleiddi hann að öllum auðæfum sínum með því skilyrði að hann tæki upp nafn hennar.
Do you love her, Ian?WikiMatrix WikiMatrix
Einnig geta einstaklingar skipt um ættarnafn við giftingu.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?WikiMatrix WikiMatrix
Í byrjun 19. aldar bar um fjórðungur Dana ættarnafn.
Nothing except the next jobWikiMatrix WikiMatrix
Það er hugsanlegt að „Cilnius“ hafi verið ættarnafn móður hans.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingWikiMatrix WikiMatrix
Ættarnafn hennar.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ættarnafn ūitt er Fox.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er ekki skyldur Anders Fogh Rasmussen þótt báðir beri þeir sama ættarnafn.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.WikiMatrix WikiMatrix
Þar tók hann upp ættarnafn móður sinnar, Picasso, til að honum yrði ekki ruglað saman við föður hans.
He' s experienced Great cadence playerWikiMatrix WikiMatrix
Menn skrifa venjulega skírnarnafn (eða skírnarnöfn) og föðurnafn (og/eða ættarnafn) undir flesta samninga sem menn gera.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideWikiMatrix WikiMatrix
Hjaltalín er íslenskt ættarnafn.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofWikiMatrix WikiMatrix
Millinöfn eiga að vera á mannanafnaskrá en jafnframt er heimilt að bera eiginnafn foreldris í eignarfalli sem millinafn auk þess er í sumum tilfellum heimilt að bera ættarnafn sem millinafn.
Perhaps I could come, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekki er vitað hvert fornafn hans var og ættarnafn hans, Albius, hefur einnig verið dregið í efa.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fjölskyldunafnið þitt/ Síðasta nafn/Ættarnafn eins og það er skráð í „Last Name“ eða „Surname“ reitnum á Bandaríska ferðaskjalinu.
Quick, the baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ef þú ert með skoskt ættarnafn eins og MacDonald, Campbell, MacLeod eða MacKenzie (eða margir aðrir), þá getur verið vert að reyna að finna tartan fjölskyldunnar þinnar.
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til þess að mega bera ættarnafn sem kenninafn þarf að sýna fram á að ættingi í beinan legg hafi haft nafnið skráð í þjóðskrá við gildistöku mannanafnalaga haustið1991 og síðar.
I don' t know why this all seems so strange to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.