íslendingur oor Engels
íslendingur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Icelander
Það veit enginn Íslendingur annar en ég hve vel hún syngur
No one in Iceland knows but me how well she sings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Íslendingur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Icelander
en
a person from Iceland or of Icelandic descent
Það veit enginn Íslendingur annar en ég hve vel hún syngur
No one in Iceland knows but me how well she sings
Icelander, person from or inhabitant of Iceland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það veit enginn Íslendingur annar en ég hve vel hún syngur
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er talinn elsti Íslendingur sem til er ljósmynd af.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?WikiMatrix WikiMatrix
Þess vegna er George Bush Íslendingur.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textWikiMatrix WikiMatrix
Ísraelsmenn kunnu að bera nafnið fram og þegar þeir sáu það í riti bættu þeir sérhljóðunum við í upplestri án umhugsunar (alveg eins og Íslendingur myndi lesa „Rkvk“ sem „Reykjavík“).
We all come up from the big house in one truckjw2019 jw2019
"Ívar mælti: ""Það ræð eg þér Íslendingur, ef sér fer hver vor, að þú farir heim fyrir myrkur."""
the consequent impact of that sale on the Community industryLiterature Literature
Þar á meðal er einn Íslendingur, hinn 17 ára gamli Ole Nordman Brynjólfsson, en móðir hans, Selma, er einmitt einn af Vináttuhlaupurunum.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Language Icelandic Árið 1986 hverfur nítján ára Íslendingur á ferðalagi um Evrópu.
A civil Type Certificate; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juan Camilo er kólumbískur Íslendingur.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ég held ég hafi sjaldan skammast mín jafn mikið fyrir að vera Íslendingur og þegar Davíð Oddsson mælti fyrir um móttökur Falun Gong manna, sem voru ekkert annað en skelfileg mannréttindabrot.“
So alive, so unaware of how precarious life can beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Á Ólympíuleikunum í Melbourne 1956 hreppir Íslendingur silfrið í þrístökki sem
What' s on there that' s so incriminating?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þar þurfum við einnig á nýjum mönnum að halda sem hljóta köllun, því að á meðal átján presta okkar er um þessar mundir aðeins einn Íslendingur, Séra Hjalti.
We worship you, O Brian, who are lord over us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er einhver íslendingur að vinna hér?
preparation, implementation and assessment of the annual programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekki nokkur Íslendingur myndi vilja vinna undir þessum kringumstæðum.
We' il need itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hún fangar einhvern kjarna þess að vera Íslendingur, kjarna sem virðist vera að molna upp en er varðveittur í þessari bíómynd.“
We don’ t have to do whatever the fuck they say!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hansakaupmenn áttu þar verslunarhús en árið 1589 fékk Íslendingur í fyrsta sinn tímabundið verslunarleyfi í Flatey og 1777 varð Flatey kauptún.
Now go and greet themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En hvað er Íslendingur; hverjir eru Íslendingar og hverjir eru það ekki?
Let' s get a rotation in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jólunum var svo fagnað með alþjóðlegri veislu að kvöldi hins 24. desember á þaki hamingjunnar.... við borðið voru Ástrali, Mexíkói, Norðmenn, Þjóðverji, Frakkar, Indverji og Íslendingur... fjölþjóðlegt sko!
The borders matched perfectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hún er Íslendingur.
Why is he here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eða hve gamall maður ertu Íslendingur?"
I' m always gonna be honest with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þó ég sé erfingi Rússlands er ég Íslendingur og biðla ég nú til allra Íslandinga að veita mér stuðning í þessu mikkla máli.
I found her plannerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ég er Íslendingur.
I just want someone hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ívar mælti: "Það ræð eg þér Íslendingur, ef sér fer hver vor, að þú farir heim fyrir myrkur." Síðan fer sinn veg hver um skóginn og fór Eyjólfur einn sér. Þá fer hann af loðkápunni og lagði á ofan sverð sitt er hann hafði í hendi.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Árið 1986 hverfur nítján ára Íslendingur á ferðalagi um Evrópu.
Casings open, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einn Íslendingur var valinn í hópinn af stjórn FEIF eða Sigbjörn Björnsson.
After several attempts, the car would not start.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ef Íslendingur á ferðalagi lendir í neyð getur hann snúið sér til sendiráða og ræðisskrifstofa Íslands, sem og utanríkisráðuneytisins.
Someone could come at anytimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.