ófært oor Engels
ófært
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftir fjórða stríð Englands og Hollands var ljóst að félagið var ófært um að verja eigin nýlendur fyrir óvinaríkjum.
We' re not going to waste timeWikiMatrix WikiMatrix
Forritið ' % # ' var ófært um að ná í inntaksgögn og var því ókleift að skila neinum XML-gögnum
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelKDE40.1 KDE40.1
Það er ófært að venjulegir reimleikar eins og ykkar verði notað sem sönnun fyrir því að það sé framhaldslíf.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver getur breytt heiminum til hins betra ef velviljað fólk — trúarlega sinnað eða ekki — er ófært um það?
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisjw2019 jw2019
Eftirtektarveilt og ofvirkt barn er allsendis ófært um að sitja kyrrt í tvo klukkutíma á safnaðarsamkomu í ríkissalnum.
We can' t just rewrite the whole scriptjw2019 jw2019
Þegar honum varð ljóst að mannkynið væri ófært um að skapa sæluríkið, sem hann hafði séð fyrir sér, eygði hann enga von.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesjw2019 jw2019
Frá sjónarhóli Gyðinga var fólk af þjóðunum ófært um að bera boðlegan ávöxt.
Let' s go, beautifuljw2019 jw2019
Nú er búið að sýna fram á að mannkynið er ófært um að stjórna sér sjálft.
Some say that it' s a code, sent to us from Godjw2019 jw2019
Frá miðjum nóvember fram í miðjan mars var talið ófært að sigla þar.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himjw2019 jw2019
En þegar einkennin eru svo alvarleg að þau gera fólk ófært um að lifa eðlilegu lífi er oft ekki um annað að velja en að taka annaðhvort lyf eða vera á geðveikrahæli.
No.We split about six months agojw2019 jw2019
Að manninum hefur mistekist að stjórna viturlega og með friði, hvað sem hann hefur reynt, hefur sýnt glögglega að mannkynið er ófært um að stjórna sjálfu sér.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtjw2019 jw2019
Og nú mun þeim ekkert ófært verða, sem þeir taka sér fyrir hendur að gjöra.
Just do anything you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ketill segir að ófært sé að berjast við sonu sína. Rennur honum þá reiði.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þá getur nefndin vísað frá málum sem uppfylla ekki þau skilyrði sem sett eru um kærur til nefndarinnar eða mál sé þannig útbúið, óupplýst eða óljóst að ófært sé að úrskurða í því.
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og nú mun þeim ekkert ófært verða, sem þeir taka sér fyrir hendur að gjöra.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En er Jörmunrekkr konungr sá haukinn, þá kom honum í hug, at svá sem haukrinn var ófleygr ok fjaðralauss, svá var ríki hans ófært, er hann var gamall ok sonlauss. Þá leit Jörmunrekkr konungr Svanhildi, er hann reið ór skógi frá veiðum með hirð sína, hvar hon sat at haddbliki. Þá riðu þeir á hana ok tráðu hana undir hestafótum til bana.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primera Air er ófært um að veita farþegum með þekktar sérþarfir súrefni.
No, you' re readyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar hann kom yfir það að hann var svo hrist með ástand hans að hann stóð bara transfixed, starandi yfir honum í langan tíma og er ófært að skilja hvernig einhver gæti hafa virkað ísvo barbaric hátt.
Lt. Abbott ' s table?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í heimskautaloftslaginu er mikilvægt að geta treyst dekkjunum og vita fyrir víst að ferðin verður ekki trufluð af götun eða ófært landslagi.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En er Jörmunrekkr konungr sá haukinn, þá kom honum í hug, at svá sem haukrinn var ófleygr ok fjaðralauss, svá var ríki hans ófært, er hann var gamall ok sonlauss.
What do you want me to say?I- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.