börkur oor Engels
börkur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
bark
en
exterior covering of a tree
rind
bark (of a tree)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Börkur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
bark
en
outer layer of tree trunks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bark
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Börkur í lyfjafræðilegu skyni
It' s your duty to Iisten to me, IrenetmClass tmClass
Ytri börkur greinarinnar er skrapaður af og greinin síðan slegin með hamri til að losa um innri börkinn.
They shall forthwith inform the Commission thereofWikiMatrix WikiMatrix
Ættmenn Þorgríms, Börkur hinn digri bróðir hans fremstur í flokki, leita eftir hefndum og vilja Gísla dauðan.
So, it' s a write- offWikiMatrix WikiMatrix
Betula chinensis - litningatala ekki skráð Betula fargesii - Betula schmidtii - litningatala ekki skráð Betula leopoldae Börkur á árssprotum án methyl salicylate.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Börkur er brúnleitur á ungum greinum og verður silfurgrár með aldrinum.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedWikiMatrix WikiMatrix
Innri börkur Betula alnoides er ætur og er notaður í kökur og brauð.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomWikiMatrix WikiMatrix
Blessađur veri börkur minn!
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Börkur hinn digri var seinni maður Þórdísar og að auki bróðir Þorgríms goða.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayWikiMatrix WikiMatrix
Börkur og reklar eru uppspretta tanníns.
That makes them more dangerous than ever!WikiMatrix WikiMatrix
Börkur kumaru trésins er grár og sléttur en viðurinn rauður.
Stop doing that. "WikiMatrix WikiMatrix
Safarík, þunnur börkur...
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ūetta er börkur.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrár börkur
He could have a naive idiot like you like a piece of caketmClass tmClass
Innan ungbarna Börkur þessu litla blóm
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesQED QED
Innri börkur stórþins var notaður af sumum ættbálkum sléttiíndíána í meðferð á kvefi og hita.
She wouldn' t even kill meWikiMatrix WikiMatrix
Nú er þar til máls að taka um vorið að Börkur fer til Þorskafjarðarþings með fjölmenni og ætlar að hitta vini sína.
They ain' t looking for me up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Synir þeirra Starkaðar og Hallberu voru þeir Þorgeir og Börkur og Þorkell.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til dæmis inniheldur börkur cinchona-trésins lyf sem notað er gegn malaríu.
I don' t chaw and I don' t play cardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nágrannarnir Börkur Sigurbjörnsson Sögumaður fær vinkonu sína í heimsókn í nýju íbúðina sína og kemst að því að nágrannar hans eru ekki þeir sem hann hafði gert sér í hugarlund.
Sir, you match the description of the murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Börkur verður við þetta ákaflega reiður og mælti: "Nú vil eg þegar aftur snúa og drepa Gísla.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nú sér Ingjaldur að skipið siglir sunnan og mælti: "Skip siglir þarna og hygg eg að þar muni vera Börkur hinn digri."
Fainted dead awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þórdís kennir sverðið og er hún lýtur niður eftir spónunum þreif hún meðalkaflann á sverðinu og leggur til Eyjólfs og vildi leggja á honum miðjum. Gáði hún eigi að hjalti horfði upp og nam við borðinu; hún lagði neðar en hún hafði ætlað og kom í lærið og var það mikið sár. Börkur tekur Þórdísi og snarar af henni sverðið.
All shall be accomplished in the fullness of timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Börkur þykist nú vita af orðum þeim er Helgi hafði mælt að synir Vésteins muni verið hafa.
Don' t mind himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Börkur Sigurbjörnsson Júlía og Beggi ræða framtíðina og líta hana ekki sömu augum.
Somehow Keats will survive without youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Börkur hf hefur verið leiðandi aðili í framleiðslu á íslenskum gluggum og hurðum síðustu 30 ár.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.