feðgar oor Engels
feðgar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
father and son
father and son
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir feðgar nutu þó áfram töluverðs stuðnings í Svíþjóð og héldu kröfunni um yfirráð þar til streitu.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesWikiMatrix WikiMatrix
Konungur varnaði þess eigi með öllu, ef þeir feðgar færu á fund hans.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nú ganga þeir feðgar at ásunum ok taka þá höndum ok binda ok segja þá um otrinn, at hann var sonr Hreiðmars.
is it the fruit cocktail thing again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þeir feðgar fóru af Jaðri til Íslands fyrir víga sakir og námu land á Hornströndum og bjuggu að Dröngum.
And I know a mountain houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kveld-Úlfr sagði, at þat var hans hugboð, - "at vér feðgar munim ekki bera gæfu til þessa konungs, ok mun ek ekki fara á fund hans.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eftir það skilja þeir Egill og Höskuldur og ríða þeir feðgar heim á Höskuldsstaði og eru heima um sumarið og er allt kyrrt.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tóku þeir feðgar, Starkaður og Þorgeir, vopn sín og klæði og fóru út og hljópu upp um garðinn.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konungur varnaði þess eigi með öllu, ef þeir feðgar færu á fund hans.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar við feðgar – Tóti og ég – ókum norður í fyrradag tókum við smá Jethro Tull syrpu.
What a crime you have only # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Langferð frá Ameríku til Írlands með föður sínum er hinsvegar það síðasta sem Sean hefur í hyggju er hann stígur út úr fangelsi í Alabama og að dreifa ösku móður sinnar í stöðuvatn á uppeldisslóðum hennar gengur þvert á hans framtíðaráætlanir. En er ferðaplön hans hrynja samþykkir hann treglega að slást í för með föður sinum gegn því að þeir feðgar munu aldrei þurfa að hittast aftur.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Það er sagt einn dag er þeir feðgar Höskuldur og Ólafur gengu frá búð og til fundar við Egil.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egill segir förunautum sínum, að hann vill fara ferð sína og bíða eigi lengur. Þorfinnur átti son, er Helgi hét; hann var vasklegur maður; þeir feðgar buðu Agli föruneyti sitt um skóginn.
Listen up, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ok er þeir Tungu-Oddr ok Steinarr kómu heim til búðar, þá mælti Oddr: "Nú hefir þú, Steinarr, ok þit feðgar ráðit fyrir lykð mála ykkarra.
Who forced you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er sagt einn dag er þeir feðgar Höskuldur og Ólafur gengu frá búð og til fundar við Egil.
Unable to follow GodzillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hann spurði hvers synir þeir væru. Þeir sögðu. Þá kannaðist hann við og mælti: "Nafnfrægir eruð þér feðgar."
This shirt' s fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Þar á nesinu stendur haugur," segir Auðunn, "en þar var í lagður Kár hinn gamli, faðir Þorfinns. Áttu þeir feðgar fyrst eitt bóndaból í eynni en síðan Kár dó hefir hann svo aftur gengið að hann hefir eytt á burt öllum bændum þeim er hér áttu jarðir svo að nú á Þorfinnur einn alla eyna og öngum verður þeim mein að þessu er Þorfinnur heldur hendi yfir."
Well, they said he' s gone, he' s already leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svo þar eru þeir feðgar að sækja í eigið blóð og skemmtilegan ættboga.
It' s all ariskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atli að Bjargi átti hest góðan, móálóttan, af Kengálu kyni. Höfðu þeir feðgar mætur miklar á hestinum.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og er Egill var til brottfarar búinn, þá fylgdi Þorfinnur honum og þeir feðgar á götu; voru þeir þá saman tíu eða tólf; fóru þeir þá dag þann allan með þeim til varúðar fyrir Ármóði og húskörlum hans.
Don' t forget I wanna play in this game tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og er þeir feðgar spurðu að kvígurnar voru fundnar þá buðu þeir fé að gjalda fyrir akurinn en þeir vildu eigi láta handsöl sín af akrinum.
No.Something stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konungr varnaði þess eigi með öllu, ef þeir feðgar færi á fund hans.
This is tortureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þetta féll honum ekki vel og árið 1356 gerði hann uppreisn gegn föður sínum og varð vel ágengt, svo að Magnús neyddist til að skipta ríkinu með honum. Eiríkur fékk mestalla Suður-Svíþjóð og Finnland. Árið 1359 sættust þeir feðgar og ákváðu að stýra Svíþjóð saman en fáeinum mánuðum síðar dó Eiríkur úr plágu.
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og er menn höfðu þar mælt lögmálum sínum, þá stóð Egill upp og mælti svo: "Hvort eru þeir Steinar og Önundur feðgar hér, svo að þeir megi skilja mál mitt?"
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tröllið hvarf, en þeir feðgar fóru heim.
If you can' t join them, beat it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar Rowan var orðinn fimm ára og þeir feðgar voru í göngutúr úti í skógi hljóp hann í burtu frá föður sínum.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.