jarl oor Engels
jarl
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
earl
en
a British nobleman
Mađurinn á vinstri hönd er núna jarl Doncaster.
The man on my left is now the Earl of Doncaster.
jarl
en
medieval Scandinavian nobleman, especially in Norway and Denmark
earl (especially applied to nobles of Britain in modern times)
jarl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jarl
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
earl
en
English title of nobility
Mađurinn á vinstri hönd er núna jarl Doncaster.
The man on my left is now the Earl of Doncaster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mađurinn á vinstri hönd er núna jarl Doncaster.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maðurinn á vinstri hönd er núna jarl Doncaster
That makes them more dangerous than ever!opensubtitles2 opensubtitles2
Hér leikur Bruce Jenner Rivers jarl.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lafði Godiva (um 980 – 1067) var engilsaxnesk hefðarkona sem sagt er að hafi riðið nakin í gegnum Coventry á Englandi til að fá bónda sinn Leofric jarl af Merkju til að draga úr þeim mikla skatti sem hann lagði íbúa bæjarins.
Good- bye, my loveWikiMatrix WikiMatrix
Gissur jarl var ömmubróðir hans.
But I am good with a hammerWikiMatrix WikiMatrix
1499 - Játvarður jarl af Warwick var tekinn af lífi, að sögn fyrir að hafa reynt að flýja úr Tower of London.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipWikiMatrix WikiMatrix
En hvað sem því leið réði hver jarl yfir stóru héraði eða einhverju smærra svæði.
I promise you we' re gonna get your daughter backjw2019 jw2019
Hann fór þá í hernað, og varð síðar jarl í Normandí.
I think you should come to the schoolWikiMatrix WikiMatrix
Nafnið grave kemur frá latneska orðinu gravitas, sem þýði þyngd. en það entist ekki. það hljómaði of líkt aðalsmanna titlinum graf, sem var jafnt á við jarl
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentQED QED
Referee: Gunnar Jarl Jónsson (ISL)
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alexander Jarl hóf söngnám ungur að aldri við Tónlistarskóla Vestmannaeyja haustið 2002 hjá Önnu Alexöndru Cwalinska og Anniku Tonuri og frá 2009 - 2011 hjá Guðrúnu Jóhönnu við Tónlistarskóla Garðabæjar.
I don' t know if IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En er jarl kom í Straumey skipti hann þar herfangi. Síðan fór hann norður til Hrosseyjar. Njálssynir fylgdu honum og Kári.
Full dress inspection kitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Því ræðr þú, frændi," segir jarl, "en mikil þykki mér ógifta Þóris, ef þat hlýzt af honum, at ek missi sonu mína alla ok þar með vináttu konungs, er bezt er at sér gerr um alla hluti, ok hér með þat lítils er vert, at ek missi lífit.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jarl fagnar vel Sigmundi og þeim Þóri frændum og öllum förunautum þeirra. Eru nú með jarli um veturinn.
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jarl átti dóttur allfríða og þá vel frumvaxta; svo sagði hlutur til, að Egill skyldi sitja hjá jarlsdóttur um kveldið; hún gekk um gólf og skemmti sér.
You' il have to excuse her, she' s a little senileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jarl spurði hvert hann færi þaðan.
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Það er nú þessu næst að Bjarni Herjúlfsson kom utan af Grænlandi á fund Eiríks jarls og tók jarl við honum vel.
Oh, you wanna go to AfricaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roðgeir jarl fylgdi þeim á leið með miklu föruneyti.
It took longer than I expectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Roðgeir jarl hljóp þegar á hest hans og reið djarflega í mót heiðingjum. Í þessu bili komu upp á hólinn með liði sínu og gerðu mikið af sér, blésu í hvella lúðra, og sýndist heiðingjum það lið svo mikið, að þeir örvæntu sér liðs og flýðu þegar til skipa.
You guys are going to the festival, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konungr sat í hásæti ok jarl sá hjá honum, er Agði hét.
It was greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þeir Flosi og jarl töluðu margt um draum þenna.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þórir jarl gekk hart fram í fyrstu.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jarl svarar: "Ósparað skal það þótt þú fermir skip þitt af þeim viði er vér munum gefa þér því að vér hyggjum að oss sæki eigi heim hversdaglega slíkir menn af Íslandi."
Do you know a possible remedy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Þannig fögnum við honum í okkar bestu jarl faðma að trúa því að hann hafi áttað sig á mistökunum sínum og myndi nú breyta nýju blaði."
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jarl kallar þá sveinana og bað þá ganga fyrir konung. Þeir gerðu svo og kvöddu konung. En er þeir komu fyrir konung þá tók Þorgrímur sinni hendi hvorn þeirra bræðra og veik þeim frá sér og gekk fram á millum þeirra og sté upp á fótskörina og kvaddi konung og hvarf til hans en konungur tók sveininn brosandi og setti hann niður hjá sér og frétti hann að móðurætt sinni.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.