leyfisleysi oor Engels
leyfisleysi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
surreptitiously
(@1 : ru:без разрешения )
unauthorised
(@1 : ru:без разрешения )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þetta er fólkið sem heimsótti landið í leyfisleysi.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætli Jesús hafi ávítað hana fyrir að snerta klæði hans í leyfisleysi?
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.jw2019 jw2019
Ūú hefur líklega skemmt ūér vel hérna í leyfisleysi.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ má ekki rķa niđur ána í leyfisleysi.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bormann tók við störfum Hess og gerðist forseti aðalráðs (Parteikanzlei) Nasistaflokksins eftir að Hess flaug í leyfisleysi til Bretlands þann 10. maí 1941 til að reyna að semja um frið við bresk stjórnvöld.
Why don' t you let go?Move on with your lifeWikiMatrix WikiMatrix
Það var tekið í leyfisleysi úr matsalnum og ég líð ekki þjófnað.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CNN hefur komist ađ ūví ađ Riordan er í raun Thomas Conlon undirliđūjálfi... sem hvarf í leyfisleysi frá herdeild sinni fyrr á árinu í kjölfar dauđa vopnabrķđur síns vegna skothríđar eigin manna, Mannys Fernandez liđūjálfa.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að enginn færi í leyfisleysi inn í garðinn með því að brjóta lög hans settu þeir önnur lög, „munnlegu lögin,“ til að koma í veg fyrir slíka villu.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldjw2019 jw2019
Hún fór í leyfisleysi.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo þú tókst uppskriftir ömmu þinnar úr hólfinu... í leyfisleysi?
You don' t always wear your helmet, do you?opensubtitles2 opensubtitles2
Ertu ađ segja ađ ūú finnir hann ekki, eđa ađ hann sé fjarverandi í leyfisleysi?
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreabréfið 12:15, 16; Postulasagan 20:28-30) Í því sjaldgæfa tilviki að einstaklingur trufli samkomur eða sé svo ofbeldishneigður að hætta stafi af mætti tilkynna honum að hann sé ekki velkominn á samkomur og að sérhver tilraun til að koma í Ríkissalinn verði skoðuð sem svo að hann sé að fara í leyfisleysi inn á eign annarra.
They stay for goodjw2019 jw2019
Af hverju ert ūú í leyfisleysi í skķginum mínum?
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert í leyfisleysi.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hafđi yfirgefiđ borgina í leyfisleysi til ađ hitta mķđur mína.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyfisleysi og ūjķfnađur.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Konungabók 7: 48-50) En Jesaja spámaður hunsar hvorki prestastéttina né fer í leyfisleysi inn í musterið.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerjw2019 jw2019
Hásetar fķru úr stöđu sinni án fyrirmæla, í leyfisleysi.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árið 1985 var fyrirtæki í Kaliforníu sektað um 13.000 dollara er það sleppti í leyfisleysi gerlum sem breytt hafi verið erfðalega.
What' s your favorite color?jw2019 jw2019
Þjófur er sá sem tekur af ásettu ráði og í leyfisleysi eitthvað sem annar á.
I will probably never see my family againjw2019 jw2019
Þegar við tökum í leyfisleysi það sem tilheyrir öðrum erum við að stela.
This' il be for my fourth birdieLDS LDS
(b) Heilleiki: Við munum sjá til þess að þriðju aðilar breyti persónuupplýsingum þínum ekki í leyfisleysi.
Ruined me, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11. Öryggisbrestur við vinnslu persónuupplýsinga: Brestur á öryggi sem leiðir til óviljandi eða ólögmætrar eyðingar persónuupplýsinga eða þess að þær glatist, breytist, verði birtar eða aðgangur verði veittur að þeim í leyfisleysi.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Með öryggisbroti í framangreindum skilningi er átt við brot á öryggi sem leiðir til óviljandi eða ólögmætrar eyðingar persónuupplýsinga eða að þær glatist, breytist, verði birtar eða aðgangur veittur að þeim í leyfisleysi.
It' s that stray dog!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) Heilleiki: Við munum sjá til þess að þriðju aðilar breyti persónuupplýsingum þínum ekki í leyfisleysi.
And what do you want me to do now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.