lokinn oor Engels
lokinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
finished
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekki flýta þér að ljúka ræðunni og láttu ekki raddstyrkinn fjara út í lokinn.
Why would you still be protecting Jacob?jw2019 jw2019
Og í lokinn, stekk ég yfir Bú Bú.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokinn leyfir ekki að súrefni komist inn
The resultsfor the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5, lokinn skal settur upp í efri og neðri endum hvers rísar og þurra pípu vatnsveitunnar; 6, lárétt hringlaga pípunet ætti að setja upp í samræmi við slökkvibúnaðarlokann og fjöldi slökkvibúnaðar í sama lagi er ekki meira en 5 (að undanskildum tveimur endum lokans með lokaðri tengingu vatnsbólunnar); 7, í öllum tilvikum ætti lokinn að vera lokaður fyrir hverju eldföstu svæði, að minnsta kosti er hægt að nota vatnsvatn á venjulegan hátt.
An applicant for approval of a major change shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Síðan ætlaðist hann at fara norðr í Naumudal á hendr þeim bræðrum, Herlaugi ok Hrollaugi, er þá váru konungar yfir Naumudal. En er þeir bræðr spurðu til ferðar hans, þá gekk Herlaugr í haug þann með tólfta mann, er áðr höfðu þeir gera látit þrjá vetr. Var síðan haugrinn aftr lokinn.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Hanna gjörði bæn sína og mælti: Hjarta mitt fagnar í Drottni, horn mitt er hátt upp hafið fyrir fulltingi Guðs míns. Munnur minn er upp lokinn gegn óvinum mínum, því að ég gleðst yfir þinni hjálp.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SF6 lokinn sem ekki er tekinn í sundur er aðallega notaður til að blása og endurnýja loft SF6 háspennu rafbúnaðar og getur skipt um SF6 þéttleikastýringu þegar búnaðurinn er uppblásinn og SF6 þéttleikastýringin er auðkennd á netinu án þess að taka SF6 þéttleikastýringuna í sundur.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Hanna gjörði bæn sína og mælti: Hjarta mitt fagnar í Drottni, horn mitt er hátt upp hafið fyrir fulltingi Guðs míns. Munnur minn er upp lokinn gegn óvinum mínum, því að ég gleðst yfir þinni hjálp.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lokinn er röng stærð fyrir verkefnið.
Where' s your car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lokinn pakki verður sendur í næsta búnað (athugaðu vigtara, safnaðu borð osfrv.). Lögun 1).
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lokinn er ekki hönnuð til að loka 100% .
Are you ready for this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þrýstijafnarar geta auðveldlega lekið og því er nauðsynlegt að lokinn sé notaður í þessum tilgangi.
fine. we can't leave empty handedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lokinn er gert úr ryðfríu stáli belti flutt frá Svíþjóð og það er frjáls frá beinbrotum á vinnumarkaði.
Want a cigarette, Rita?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í lokinn skaltu reyna að verða ekki reiður eða pirraður ef þeir segja eitthvað sem þér gæti fundist særandi – þeir hafa að öllum líkindum ekki meint þetta þannig.
I told you I had powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar lokinn er lokaður, diskur er snúið þannig að það alveg blokkir af göngunum.
Well, if it ain' t our old friend HattonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lokinn er skemmd .
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.