sértækur oor Engels
sértækur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
ad hoc
en
for this particular purpose
abstract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessa sáttmáli er sértækur í þeim skilningi að hann á aðeins við um Abraham og afkomendur hans.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.WikiMatrix WikiMatrix
Til dæmis halda Veitur úti rafrænni vöktun þar sem tilgangurinn er sértækur hverju sinni en slík vinnsla fer einkum fram til að tryggja öryggi starfsfólks, gæði þjónustuog í öryggis- og eignavörsluskyni: Myndavélaeftirlit í og við mannvirki Veitna, símavöktun í þjónustuveri, ökuritar í bifreiðumog með talstöðvum á Tetra samskiptakerfinu.
You ought to be going somewhere in a dress like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(i) Að því marki sem gildandi lög leyfa, nema annars sé sérstaklega getið, er öllum SKILYRÐum, MEÐMÆLum, ÁBYRGÐum, tryggingum, framsetningu EÐA veittar ÁBYRGÐir, beinar eða óbeinar, þar með talin hvers kyns SKILYRÐI, MEÐMÆLI, yfirlýsingar eða ÁBYRGÐarending, SÉRtækur ásetningur EÐA notkun, SÖLUHÆFNI, SÖLUGÆÐI, virðing, FULLNÆGJANDI GÆÐI, heiti, eða, sem fellur að lögum eða venju eða kaupstefnu eða viðskiptakjörum og allra annarra ábyrgða, framsetningar, ástands, meðmæla eða loforða af nokkru tagi, beint eða óbeint, hér með hafnað og útilokað. Ef þú ert búsett(ur) í Póllandi hafnar BlackBerry skýrt og klárt lögbundinni ábyrgð (RĘKOJMIA) að því er varðar vöru og/eða þjónustu veitta samkvæmt samningi þessum.
You have to start something else right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þú ert það sem þú lest, þess vegna verðum við að vera sértækur.
You look olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Þéttleiki títanmálms er 4,51g / cm3, sem er hærri en ál og lægri en stál, kopar og nikkel, en sértækur styrkur er hæstur í málmi.
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostate-Specific Antigen (blöðruhálskirtils-sértækur mótefnavaki), eða PSA, er prótein sem er framleitt í blöðruhálskirtlinum.
There is an upward trend in the economyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Foreldraforrit fyrir Android vinnur einnig í tengslum við Plug n 'Play hub Securly's, sem gefur foreldrum vald til að hanna sérsniðna Wi-Fi net sem er sértækur fyrir aldri og áhuga barna sinna.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er mikilvirkur og sértækur hemill cyclooxýgenasa 2 ensíms (COX-2).
How strangely you speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kælivökvinn stækkar og dregst saman og frjálsa hringrásin flæðir til að taka frá sér hitann, svo að hitastig alls rafhlöðupakkans er sameinað, og öflugur sértækur hitakraftur kælivökvans frásogar rafhlöðukjarnann.
Hardly surprising it' s going nowhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Telmisartan er virkt eftir inntöku og er sértækur angíótensín II viðtakablokki (tegund AT1) sem veldur
There' s gold in them thar hillsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er vegna þess að allt er sértækur bakgrunnur og allt er fallegt.
Second, options on the following properties up for general urban review:AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sértækur stuðningur fyrir Xperia frá Sony
Starling:I thought you were smarter than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Omi, öruggt og sértækur samfélag 🤟
What has this cursed chest done to us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einna þekktast er sennilega fáni Jennifer Pellinen frá árinu 2002 en Pellinen þekkti raunar ekki til hönnun Monicu Helms.D D Líkt og Monica vildi Pellinen búa til fána sem væri sértækur og stæði einungis fyrir trans samfélagið.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vinnuflæði okkar er algerlega sértækur og gæðastaðandi.
The blind man is ZatoichiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Söguleg viðurkenning á nútímaþrælahaldi, sem er sértækur fyrir nýlendurnar, fór ekki fram.
I want this taken very seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þar sem þessar tilraunaeiginleikar þurfa allir OS stigplástra, þá er það venjulega hægt að nota þær með ROM mótum, sem er mjög tæki-sértækur og ROM-einkarétt.
What do you want me to say?I- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kostnaðarhlutfall var 59,2% (1H16: 55,8%), en sértækur bankaskattur og einskiptiskostnaður eru undanskildir við útreikning kostnaðarhlutfalls.
Oh, you gotta be kidding!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sitagliptín er öflugur og mjög sértækur hemill ensímsins DPP-4 og hemur ekki hin nátengdu ensím DPP-8 og DPP-9, við lækningalega þéttni.
The next victimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inngangur: Sértækur IgA skortur (sIgAD) er algengasti meðfæddi ónæmisgalli sértæka ónæmiskerfisins.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enn er mikill sértækur styrkur að innan, en sérstakur styrkur álblendings minnkar verulega við 150 ° C. Vinnuhiti títanblendis getur náð 500 °C, en álblöndunnar er undir 200 °C.
Do you know who was #th on the list?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vertu sértækur. Sjúkdómarnir sem þú gætir fengið fara frá litlum niðurgangi eða meltingartruflunum, yfir í einn alvarlegri sjúkdóm (td sníkjudýrasýkingu) sem gætu eyðilagt ferð þína.
There' s the refugee campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tolvaptan er sértækur V2-viðtakablokki gegn þvagstemmuvaka með meiri samsækni við V2-viðtakann en þvagstemmuvakinn sjálfur (arginine vasopressin).
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sértæk þyngd þess, styrkur og hitastig þjónustunnar eru á milli áls og stáls, en sértækur styrkur þess er mikill og það hefur framúrskarandi tæringarþol gegn sjó og mjög lágt hitastig.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„PPM“ er sértækur styrkur miðað við rúmmál, „PPM“ er framsetning á styrk lausnarinnar; PPM er einn hluti á hverja milljón.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.