símenntun oor Engels

símenntun

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

continuous education

naamwoord

voorbeelde

Kennaramenntun er oft skipt í grunnmenntun og símenntun (endurmenntun) starfandi kennara.
Students focus on rote-memorization (written and oral repetition) as the main learning strategy.

Gæðatrygging í fullroðinsfræðslu, þar með talið fagleg símenntun starfsmanna
Quality assurance of adult learning, including the professional development of staff

Fjárfesta með símenntun í lykil færni í menntun og þjálfun
Acquisition of key competences in education and training throughout lifelong learning

14 Í framhaldi af ítarlegri athugun á Sálmi 45:17, sem gerð var árið 1950, var byrjað að veita þeim sem fóru með forystu í söfnuðunum símenntun í starfi.
14 Back in 1950, careful consideration of Psalm 45:16 gave rise to an ongoing training program.

Jafnframt er við skólann starfrækt frumgreinadeild fyrir nemendur sem ekki uppfylla lágmarksskilyrði inn í háskólanámið og símenntun þar sem kenndar eru styttri námsleiðir sem tengjast atvinnulífinu.
The University also operates a Department of Preparatory Studies for students who do not meet the minimum requirements for admission to undergraduate programmes and a continuing education programme offering shorter, work-related study programmes.

Símenntun – fullorðinsfræðsla er í formi mislangra, afar fjölbreyttra námskeiða.
Lifelong learning – adult education comes in the form of a variety of courses that differ in length.

Að draga úr útilokun frá vinnumarkaði og efla símenntun
minimising exclusion from the labour market and promoting lifelong learning

Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 88/2011 frá 2. febrúar 2011 um framkvæmd á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 452/2008 um gerð og þróun hagskýrslna um menntun og símenntun að því er varðar hagskýrslur um menntun og starfsmenntakerfi
Commission Regulation (EU) No 88/2011 of 2 February 2011 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training temer

Forvarnir á starfsævinni eru lykilskilaboð, þar sem áhættumat er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys og sjúkdóma á vinnustað, ásamt endurhæfingu, endurkomu til vinnu og símenntun.
Prevention throughout the working life is a key message, with risk assessment as the basis of preventing workplace accidents and diseases, combined with rehabilitation, return to work and life-long learning.

Við tileinkum okkur símenntun.
We're dedicated to constant learning.

Nú eru einnig sams konar verkefni í boði fyrir grunn- og framhaldsskólanema og kennara, fyrir iðnnema og í símenntun.
There are now similar programmes for school pupils and teachers, for trainees in vocational education and training, and for adult learners in the Lifelong Learning Programme 2007–2013.

Þátttaka starfsfólks í símenntun árið 2018
Employee participation in continuing education in 2018

Háskólanemar og símenntun á Austurlandi – Bergþóra Hlín Arnórsdóttir, fulltrúi símenntunar, Austurbrú
University students and continuing education in East Iceland - Bergþóra Hlín Arnórsdóttir, continuing education coordinator, Austurbrú

Lögð verði áhersla á jafnrétti til náms og símenntun við hæfi.
We stress equal access to education, and appropriate, lifelong learning.

Bráðum verða þær að vera færar um að bjóða upp á símenntun, vernd fyrir nýja hópa starfsfólks, koma í veg fyrir misrétti og sjá til þess að fyrirtæki sem rekin eru með nýjum hætti leggi einnig sitt til samfélagsins.
They will soon need to offer lifelong learning, protect new groups of workers, prevent inequality and ensure that new ways of doing business are also in the best interests of society.

Fatlaðir geta sótt sér margs konar þjálfun og menntun til að auka lífsgæði og almenna lífsleikni, má þar nefna hæfingu, starfsþjálfun, háskólamenntun, símenntun, endurmenntun og fjarnám.
The disabled have access to a variety of training and education opportunities in order to increase their quality of life and general life skills.

Samherji byggir rekstur sinn og starfmannastefnu á þremur eftirtöldum atriðum, auk þess að leggja áherslu á jafnrétti, símenntun, endurmenntun, gæða-, öryggis- og umhverfismál.
Samherji bases its operation and human resources strategy on the three following main points, as well as emphasising equality, continuous education, re-education and matters relating to quality, safety and the environment.

Með vottuninni er verið að mæta þörfum um aukið gagnsæi og gæðavottun í símenntun og fræðslu.
It meets the ever-increasing demand for transparency and quality assurance in adult education and training.

Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 823/2010 frá 17. september 2010 um framkvæmd á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 452/2008 um gerð og þróun hagskýrslna um menntun og símenntun að því er varðar hagskýrslur um þátttöku fullorðinna í
Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning

Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 294/2008/EF av 11. mars 2008 om Tilmæli Evrópuþingsins og ráðsins frá 23. apríl 2008 um að koma á fót evrópskum ramma um menntun og hæfi að því er varðar símenntun (2008/C 111/01)
Programme and registration Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (Text with EEA relevance) (2008/C 111/01)

Símenntunarmiðstöðvar á landsbyggðinni sinna mjög mikilvægu og ábyrgðarmiklu starfi hvað varðar fræðslu og þjálfun starfsfólks fyrirtækja. Þeirra hlutverk er að greina þarfir innan veggja fyrirtækjanna og leggja til, í kjölfarið, þá fræðslu sem þörf er á. Áhugi á fræðslu og símenntun hefur aukist töluvert á undanförnum árum.
Lifelong learning centers, in the region of Iceland, perform a very important and responsible job for education and training. Their role is to identify trainingneeds within the organization and provide the training needed. Interest in education and lifelong learning has increased considerably in recent years.

Lögð verði áhersla á jafnrétti til náms og símenntun við hæfi.
We stress equal access to education, and as appropriate, to lifelong learning.

Skólar Framhaldsskólar, Grunnskólar, Háskólar, Leikskólar, Listaskólar, Símenntun
Art schools, Lifelong learning, Nursery schools, Primary schools, Secondary schools, Universities

Símenntun - fullorðinsfræðsla
Lifelong learning - adult education

Helstu áhersluatriði í starfsmannastefnunni eru starfsþróun og símenntun, starfið og fjölskyldan, öryggismál, starfskjör, samskipti og siðareglur ásamt heilbrigði.
The main focus of the HR policy is career development, lifelong learning, the job and the family, safety issues, terms of employment, communication, ethics and health.