totta oor Frans
totta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
faire/tailler une pipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann var myndarlegur og í hverju klaustri bauđst munkur til ūess ađ totta hann.
Je ne me drogue pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég varđ fullur og leyfđi Ward totta mig.
Quelle est notre destination?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég ūarf ađ totta einhvern skal ég gera ūađ.
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og totta hann?
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú kannt hvort sem er ekki að totta dela
Prends une grande respirationopensubtitles2 opensubtitles2
Hún fer á hnén og byrjar ađ totta hann beint fyrir framan mig, eins og ég væri ekki ūarna.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki hommi en ég myndi totta hann.
Je me demande si la tante de Susan le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hélt hann myndi totta mig.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ūarft ekki ađ totta hann, bara sitja hjá honum.
Tu ne m' aurais pas fait ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir totta skaufa fyrir 20 dali.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alpa, ef ūú leysir mig skal ég totta á ūér tippiđ núna.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú þarft ekki að totta hann, bara sitja hjá honum
A sa mère de voiropensubtitles2 opensubtitles2
Svo fæ ég hlutverk í bíķmynd ef ég totta ūig.
Non, je veux rester avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kúgast ekki ūegar ég totta.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hefur meiri ūörf fyrir ađ láta totta ūig en nokkur annar hvítur mađur í sögunni.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ūarft ekki ađ totta hann, bara sitja hjá honum
dette douanière: lOpenSubtitles OpenSubtitles
Ég get sleikt á ūér punginn á međan ég totta ūig.
Mais tu dois savoir la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertu nú stífur ūví ég ætla ađ totta hann á ūér eins og ég sé reiđ.
Même si je suis plus en état de la satisfaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ættir ađ totta mig.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki hérna til að totta þig, Stanley
Je l' aimais tantopensubtitles2 opensubtitles2
Hvort myndir ūú kela viđ gaur eđa láta hann totta ūig?
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pourles destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við værum í fangelsi, myndi ég láta þig totta hann á mér
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitopensubtitles2 opensubtitles2
Á sama tíma totta ég menn á strætķstöđinni gegn greiđslu.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hörkufréttir totta punga!
Tout desuite.Tu reprends un verre, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geturðu ímyndað þér hvað þær totta marga á hverju kvöldi?
Peut- être que je le découvriraiopensubtitles2 opensubtitles2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.