Eigið fé oor Italiaans

Eigið fé

Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans

capitale proprio

eigið fé

Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans

capitale netto

voorbeelde

Bókfært eigið fé fyrirtækis er í raun eignir þess að frádregnum skuldum.
In realtà i 10 franchi servono per pagare dei debiti della infame coppia.

„Gjaldþrot verður þegar allt eigið fé bankans er uppurið.“
“Segue la bancarotta (o il fallimento) quando la banca esaurisce tutte le sue disponibilità”.

Þú ert ansi þóttafullur miðað við stjórnanda banka með svona snautlegt eigið fé.
Molto nobile per il presidente di una banca con un capitale così scarso.

Æ fleiri bankar eru að komast í þessa aðstöðu — of margir skuldarar standa ekki í skilum og eigið fé bankans nægir ekki til að vega upp á móti því.
Oggi sono sempre più numerose le banche che si trovano proprio in questa situazione perché hanno fatto troppi prestiti che non vengono restituiti e non hanno un capitale sufficiente per sostenersi.

30 Og eftir að þessi lönd hafa verið keypt, mun ég ekki sakfella aÍsraelsheri fyrir að taka til eignar sitt eigið land, sem þeir hafa áður keypt fyrir eigið fé, og brjóta niður turna óvina minna, sem á því kunna að vera, og dreifa varðmönnum þeirra og ná brétti mínum yfir óvinum mínum í þriðja og fjórða ættlið þeirra, sem forsmá mig.
30 E dopo che queste terre saranno state acquistate, riterrò innocenti gli aeserciti d’Israele nel prendere possesso delle loro terre, che avranno precedentemente acquistato con il loro denaro, e nell’abbattere le torri dei miei nemici che vi si trovassero, e nel disperdere le loro sentinelle, e nel bvendicarmi dei miei nemici fino alla terza e alla quarta generazione di coloro che mi odiano.