Eigið fé oor Nederlands

Eigið fé

Vertalings in die woordeboek Yslands - Nederlands

eigen vermogen

„Gjaldþrot verður þegar allt eigið fé bankans er uppurið.“
„Bankroet (of faillissement) volgt wanneer al het eigen vermogen van een bank is opgebruikt.”

eigið fé

Vertalings in die woordeboek Yslands - Nederlands

eigen vermogen

„Gjaldþrot verður þegar allt eigið fé bankans er uppurið.“
„Bankroet (of faillissement) volgt wanneer al het eigen vermogen van een bank is opgebruikt.”

voorbeelde

„Gjaldþrot verður þegar allt eigið fé bankans er uppurið.“
„Bankroet (of faillissement) volgt wanneer al het eigen vermogen van een bank is opgebruikt.”

Þú ert ansi þóttafullur miðað við stjórnanda banka með svona snautlegt eigið fé.
U slaat wel een toon aan voor een directeur van zo'n straatarme bank.

Æ fleiri bankar eru að komast í þessa aðstöðu — of margir skuldarar standa ekki í skilum og eigið fé bankans nægir ekki til að vega upp á móti því.
Steeds meer banken geraken thans in die positie — een te groot aantal van hun uitstaande leningen blijkt oninbaar, en er is onvoldoende kapitaal om ze te dekken.

30 Og eftir að þessi lönd hafa verið keypt, mun ég ekki sakfella aÍsraelsheri fyrir að taka til eignar sitt eigið land, sem þeir hafa áður keypt fyrir eigið fé, og brjóta niður turna óvina minna, sem á því kunna að vera, og dreifa varðmönnum þeirra og ná brétti mínum yfir óvinum mínum í þriðja og fjórða ættlið þeirra, sem forsmá mig.
30 En nadat dit land is gekocht, zal Ik de alegers van Israël onschuldig houden aan het in bezit nemen van hun eigen land, dat zij tevoren met hun geld hebben gekocht, en aan het omverwerpen van de torens van mijn vijanden, die zich daarop kunnen bevinden, en aan het uiteendrijven van hun wachters, en aan het Mij bwreken op mijn vijanden tot in het derde en vierde geslacht van hen die Mij haten.