ragazzo oor Aragonese

ragazzo

[raˈɡat.̚tso], /raˈɡattso/, /ra.ˈɡat.ʦɔ/ naamwoord manlike

Giovane persona di sesso maschile, normalmente un bambino o un ragazzo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Aragonese

mesache

naamwoord

voorbeelde

I ragazzi del Marais è un film del 1999 diretto da Jean Becker.
1999: Les Enfants du marais, dirichita por Jean Becker.

La ragazza da l'allarme.
A Dama de Baza.

Nel 2008 e nel 2009 interpreta con successo, nella miniserie I liceali, il ruolo di Valerio, un ragazzo omosessuale.
En o curso 2008/2009 se incluyeron os estudeos de grau d'Arquitectura, seguntes o Plan Bolonia.

Mentre la ragazza si innamora di Steve, suo padre fa amicizia con il giovane.
En plegar se troboron con su pai, que a suya muller se yera amortada.

Autore di letteratura per ragazzi, ha vinto il Premio Hans Christian Andersen nel 1972.
Por o suyo treballo en a Literatura infantil, recibió o Premio Hans Christian Andersen (1970).

Le ragazze provano a risolvere il mistero in 24 ore.
De Internet al menisterio en menos de 24 horas.

Il giorno successivo, alcuni incaricati del principe girano dunque per il regno facendo provare la scarpina di cristallo a tutte le ragazze in età da marito, incluse le sorellastre di Cenerentola.
A o día venient os sirvients d'o prencipe van por tot o reino fendo probar-se o zapato de vidre a todas as mesachas chovens, encluyindo as chirmanastras d'a Cenisosa.

Una grande amicizia legò i due ragazzi durante tutta la loro vita.
Tenió tres mullers lechitimas en a suya vida.

Le due ragazze formano il duo nel 2003 e pubblicano il primo album, con il nome dello stesso gruppo, "Client".
O grupo fue establito en 1962 y gravó o suyo primer disco en 1963, con o nombre d'o propio grupo, The Chieftains.

Nel nord della Nigeria, infatti, ha avuto luogo circa metà dei casi documentati di polio a livello mondiale nel 2003, ma i capi religiosi musulmani hanno ripetutamente inveito contro le vaccinazioni, denunciandole come un tentativo dei paesi occidentali per sterilizzare le ragazze musulmane nigeriane.
O norte de Nicheria estió a localización d'a metat de totz os casos de poliomielitis rechistratos en anyo 2003, pero os clerigos musulmans han protestato repetidament contra a vacuna como un esfuerzo por parti d'os occidentals d'esterilizar a las ninas musulmanas.

Di solito sono i ragazzi giovani a dare inizio alla competizione.
Tipicament, as competicions las protagonizan personas.

Un clown tra i ragazzi di strada, ed.
Pena-roja, una vila a la frontera, Ed.

Nel linguaggio giovanile sudtirolese, parole italiane vengono usate per provocare o per scherzare sulla propria scarsa conoscenza dell'italiano; un esempio è chiamare i propri amici con il termine "ragazzi": in tirolese si userebbe "Buabn", ovvero appunto ragazzi, oppure "Mandr" ovvero signori.
En o lenguache chovenil sudtirolés se fan servir tamién parolas italianas ta prevocar u ta redir-se-ne d'a manca de conoixencia d'o italián, como por eixemplo decir a os amigos "ragazzi" (en aragonés mesaches), quan en tirolés s'usaría "Buabn", que significa chustament mesaches u "Mandr" que significaría sinyors.

La ragazza si presenta e diventa un nuovo membro del Popolo della Notte.
Ella acepto a oferta y esdevinió a nueva cara d'o grupo.

I tre ragazzi rimasti chiedono invano aiuto alla gente del posto.
Os anyos trenta estioron malos ta os habitants d'o lugar.

In altri casi i dialettismi sono termini che hanno avuto successo per il loro valore espressivo, come per esempio il romanesco coatto "ragazzo dai modi volgari e violenti".
En atros casos o dialectismos sono termins que han teniu exito por lur valor espresivo, como por eixemplo o romanesco coatto "mocet que actua de modo vulgar y violento".

Una ragazza dai capelli rosa.
Masía d'el Cabezo Royo.

Il cavallino di Davie è un romanzo per ragazzi del 1975 scritto da Mario Puzo.
The Godfather, una novela de 1969 escrita por Mario Puzo.

Il ragazzo accetta a patto che i cani vengano con lui.
Os pretendients acceptan que o ganador se chunte a minchar con ells.