deformare oor Bulgaars
deformare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изкривявам
деформирам
грозя
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обръщам · извращавам · обърна · изопача · изопачавам · огъна · изкривя · огъвам · превивам · превия · прегъвам · прегъна · преинача · преиначавам · сгъвам · сгъна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2B209.a. include macchine con un unico rullo progettate per deformare il metallo più due rulli ausiliari che sostengono il mandrino ma non partecipano direttamente al processo di deformazione.
Аз идвах от тамnot-set not-set
B.1.a. include macchine con un unico rullo progettate per deformare il metallo più due rulli ausiliari che sostengono il mandrino ma non partecipano direttamente al processo di deformazione.
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEurlex2019 Eurlex2019
L'apparecchio ►M6 di controllo definito all'allegato I ◄ deve essere concepito in modo da permettere agli agenti incaricati del controllo di leggere, eventualmente previa apertura dell'apparecchio , senza deformare in modo permanente, danneggiare o insudiciare il foglio, le registrazioni relative alle nove ore che precedono l'ora del controllo.
Малко ги плашиEurLex-2 EurLex-2
La pressione e'stata talmente forte da deformare il metallo verso l'esterno mentre il gas usciva.
Нали, Форест?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: 2B209.a. include macchine con un unico rullo progettate per deformare il metallo più due rulli ausiliari che sostengono il mandrino ma non partecipano direttamente al processo di deformazione.
Рейлън, полицай Том БергенEurLex-2 EurLex-2
Infatti, a tenore di tale sentenza, se è vero che l’art. 40, terzo comma dello Statuto della Corte e l’art. 116, n. 3 del regolamento di procedura non ostano a che un interveniente presenti argomenti nuovi o diversi da quelli della parte che egli sostiene, pena vedere il suo intervento limitato a riprendere gli argomenti avanzati nel ricorso, non può tuttavia ammettersi che tali disposizioni gli consentano di modificare o deformare il quadro della controversia quale definita dal ricorso sollevando motivi nuovi.
Мускулно-скелетна болкаEurLex-2 EurLex-2
Finitura a trama per superfici posta su rulli metallici tramite lavorazione elettrica e meccanica, al fine di deformare un materiale laminato, venduti come componenti di rulli metallici
А ние стояхме точно там, нямаше друга вратаtmClass tmClass
Nota: I.2A.020.a. include macchine con un unico rullo progettate per deformare il metallo più due rulli ausiliari che sostengono il mandrino ma non partecipano direttamente al processo di deformazione.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]EurLex-2 EurLex-2
Gli angoli dei pavimenti sono stati dipinti in modo da deformare la prospettiva e quest'acqua è pulita... ma le è stato aggiunto un innocuo aroma amaro per indurre paranoia.
Трябва да се махаме оттук!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, tale considerazione non può essere rimessa in discussione dall’argomento dedotto in udienza dall’UAMI, secondo il quale una forma elementare sarebbe stata necessaria al fine di non deformare l’immagine che può ricoprire il disco, poiché neppure una forma triangolare, esagonale, e perfino quadrata o ovale, al posto di una forma circolare, avrebbe provocato una distorsione dell’immagine.
Грешката беше моя.Не съм чула звънецаEurLex-2 EurLex-2
Nota: 2B209.a. include macchine con un unico rullo progettate per deformare il metallo più due rulli ausiliari che sostengono il mandrino ma non partecipano direttamente al processo di deformazione.
Липса на транспониране в предвидения срокEurLex-2 EurLex-2
Nota: 2B209.a. include macchine con un unico rullo progettate per deformare il metallo più due rulli ausiliari che sostengono il mandrino ma non partecipano direttamente al processo di deformazione.
Майоре, приех да се срещнем от уважение към вас и заради #- а дивизияEurLex-2 EurLex-2
Il pendolo così strutturato deve non potersi deformare a seguito dell’impatto.
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.