disopra oor Bulgaars
disopra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отгоре
горе
Quella vera è disopra.
Истинският е горе по стълбите.
горна страна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi generatore di campo elettromagnetico posto al disopra del veicolo deve estendersi centralmente almeno per il # % della lunghezza del veicolo
Не искам да го пропуснаeurlex eurlex
una domanda per la concessione del diritto di installare strutture su proprietà pubbliche ovvero al disopra o al di sotto di esse a un
Ще открие колекционерите, които се занимават с този период и ще опита да открие информация за сделките с такива предметиeurlex eurlex
Tra il 2005 e il 2007 la crescita del PIL reale era al disopra del 3 % annuo, nettamente superiore alla crescita potenziale.
Ето го и героят на фирмата!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che, nell'esaminare: – una domanda per la concessione del diritto di installare strutture su proprietà pubbliche o private ovvero al di sopra o al di sotto di esse a un'impresa autorizzata a fornire reti pubbliche di comunicazione, o – una domanda per la concessione del diritto di installare strutture su proprietà pubbliche ovvero al disopra o al di sotto di esse a un'impresa autorizzata a fornire reti di comunicazione elettronica diverse da quelle fornite al pubblico; l'autorità competente: – agisca in base a procedure semplici, efficaci, trasparenti e pubbliche, applicate senza discriminazioni né ritardi, e in ogni caso adotti la propria decisione entro sei mesi dalla richiesta, salvo per i casi di espropriazione, e – rispetti i principi di trasparenza e non discriminazione nel prevedere condizioni per l'esercizio di tali diritti.
Странно нещо, докторе.Може би ти ще ми го обясниш, след като си психиатър и всичкоnot-set not-set
Tenuto conto dei rischi macroeconomici e della mancanza di informazioni circa il risanamento per il # basato sulla spesa, i risultati di bilancio sono soggetti al rischio che i dati reali si rivelino peggiori delle previsioni, con un disavanzo nominale che potrebbe posizionarsi, nel # e #, al disopra della soglia del # %
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?oj4 oj4
Dal # il debito pubblico lordo è al disopra del valore di riferimento del # % del PIL e nel # era pari al #,# % del PIL
А душата ти е болнаoj4 oj4
Nel 2007, il disavanzo delle pubbliche amministrazioni è salito in Grecia al 3,5 % del PIL, quindi al disopra del valore di riferimento del 3 % del PIL.
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаEurLex-2 EurLex-2
L’inflazione era stimata all’1% e si prevedeva che la crescita reale sarebbe stata dell’1,2%, mentre dati recenti fanno pensare che è più probabile che si attesti al disopra del 2%.
Какъв списък?EurLex-2 EurLex-2
si suppone che l’altezza di attraversamento al disopra dell’inizio della lunghezza utilizzabile della zona di sicurezza dichiarata sia di 50 ft;
Дойде при нас по препоръка на ЦПБНEurLex-2 EurLex-2
Indica quale tra due o più elementi che si intersecano si trova al disopra e quale si trova al disotto; si utilizza se le coordinate di elevazione non sono presenti o non sono affidabili.
Почти съм сигурен, че тук имаше врата!EurLex-2 EurLex-2
Nicole gridò al disopra della tenda: - Cosa succede, Dick?
Какво правиш тук?Literature Literature
Infatti, come molti tra coloro che hanno presentato osservazioni hanno sottolineato (considerando 29), i costi per la digitalizzazione possono aumentare significativamente al disopra della media in alcuni casi, ad esempio quando sono richieste opere sostanziali sulla cabina di proiezione.
Д- р Патчър, недейтеEurLex-2 EurLex-2
Come detentori del sacerdozio di Dio sta a ciascuno di noi disciplinare sé stesso per ergersi al disopra delle vie del mondo.
Ако не допада, застреляйте меLDS LDS
«Ogni Stato contraente si obbliga a prendere provvedimenti per garantire che ogni aeromobile che sorvola il suo territorio o che manovra al disopra di esso, come pure ogni aeromobile munito di contrassegno della sua nazionalità, dovunque esso si trovi, si conformi alle norme e ai regolamenti ivi vigenti relativi al volo e alle manovre degli aeromobili.
Да, брилянтно, нали?EurLex-2 EurLex-2
In un attimo Baxter e due o tre altri l’ebbero superato e avanzavano sulla spianata fino al disopra di French-den.
Планиране на работатаLiterature Literature
Pierre guardò solennemente gli ascoltatori al disopra degli occhiali
Ами нашите семейства?Literature Literature
Tale compito era al disopra delle loro forze, e Briant non sapeva che cosa escogitare per la salvezza di tutti!
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноLiterature Literature
si suppone che l’altezza di attraversamento al disopra dell’inizio della lunghezza utilizzabile della zona di sicurezza dichiarata non sia inferiore a 50 ft;
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностEurLex-2 EurLex-2
“Avverrà, negli ultimi giorni, che il monte della casa dell’Eterno si ergerà sulla vetta dei monti, e sarà elevato al disopra dei colli; e tutte le nazioni affluiranno ad esso.
Превключване на автоматикатаLDS LDS
Tale percentuale è calcolata sulla base della superficie convertita dall’agricoltore durante i periodi di cui al paragrafo 2, secondo comma, lettera b), del presente articolo e della superficie necessaria per aumentare la proporzione di cui all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013 al disopra della soglia del 5 %.
Няма къде да отидемEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la direttiva 2003/87, come modificata dalla direttiva 2008/101, non detta norme di questo tipo, né per quanto concerne il territorio dell’Unione europea, né per quanto riguarda lo spazio aereo al disopra di Stati terzi, ovvero quello sovrastante l’alto mare, specificamente menzionato nell’art. 12, terza frase, della convenzione sopra citata.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехEurLex-2 EurLex-2
Sareste disopra anche voi a torcervi, se intendessi dire ciò che avete pensato.
Има ли въпроси?Literature Literature
– una domanda per la concessione del diritto di installare strutture su proprietà pubbliche ovvero al disopra o al di sotto di esse a un’impresa autorizzata a fornire reti di comunicazione elettronica diverse da quelle fornite al pubblico;
Я дай една чиста чашаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Il sole sta salendo al disopra dell'orizzonte, vedi?»
Кой го направи?Literature Literature
Secondo le previsioni della primavera # dei servizi della Commissione, il rapporto disavanzo/PIL dovrebbe diminuire, rimanendo comunque al disopra della soglia del # % durante il periodo di riferimento, posizionandosi al #,# % del PIL nel # e, nell’ipotesi consueta di politiche invariate, al #,# % del PIL nel
Тим, ще ти звънна послеoj4 oj4
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.