modellistica oor Bulgaars
modellistica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
моделиране
bg
Изследователска техника, използваща математическо или физическо представяне на система или теория, представителна за някои или всички характеристики на представяната система. Моделите често се използват за тестване ефекта от промените в отделните компонен
Si ravvisa la necessità di comprendere meglio le esposizioni dell'uomo e dell'ambiente ricorrendo al monitoraggio e alla modellistica.
Необходимо е по-добро разбиране както чрез мониторинг, така и посредством моделиране на експозицията на хората и околната среда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I giocattoli che, per ragioni indispensabili al loro funzionamento, contengono sostanze o miscele rispondenti ai criteri di classificazione di cui alla Sezione 1 dell’Appendice B, in particolare materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica, modellamento di plastilina o argilla, smaltatura, fotografia o per altre attività analoghe, non debbono contenere, in quanto tali, sostanze o miscele che possono divenire infiammabili a seguito della perdita di componenti volatili non infiammabili.
нискоенергийна храна означава храна, чиято енергийна стойност е намалена с поне # % в сравнение с тази на първоначалната храна или на подобен продуктEurLex-2 EurLex-2
I giocattoli che, per ragioni indispensabili al loro funzionamento, contengono sostanze o miscele che corrispondono ai criteri di una delle seguenti classi o categorie di pericolo di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. ... del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele*(, in particolare materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica, modellaggio di plastilina o argilla, smaltatura, fotografia o per altre attività analoghe, non debbono contenere, di per sé, sostanze o miscele che possono divenire infiammabili a seguito della liberazione di componenti volatili non infiammabili:
Кучият му син ни е излъгал!not-set not-set
(c) se del caso, i risultati della ricerca biofisica o modellistica la cui validità sia stata precedentemente dimostrata;
инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН средаEurLex-2 EurLex-2
I giocattoli che, per ragioni indispensabili al loro funzionamento, contengono sostanze o preparati pericolosi quali definiti nella direttiva 67/548/CEE del Consiglio, in particolare materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica, modellamento di plastilina o argilla, smaltatura, fotografia o per altre attività analoghe, non debbono contenere, in quanto tali, sostanze o preparati che possono divenire infiammabili a seguito della perdita di componenti volatili non infiammabili.
Пише се с двойно " л "EurLex-2 EurLex-2
— se del caso, i risultati della ricerca biofisica o modellistica la cui validità sia stata precedentemente dimostrata.
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиEurLex-2 EurLex-2
L'analisi di adeguatezza condotta da REGRT-E (la relazione «Scenario Outlook and Adequacy Forecast») si basava invece su una metodologia deterministica: in questa valutazione il picco dei consumi dovuto alle ondate di freddo e alla termosensibilità non era stato oggetto di un'analisi modellistica.
Не, няма никойeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se del caso, i risultati della ricerca biofisica o modellistica la cui validità sia stata precedentemente dimostrata;
Не бива да се мотаеш тукnot-set not-set
SOTTOLINEA l'obiettivo di migliorare in termini sia qualitativi sia quantitativi la comprensione della portata dei cambiamenti climatici e delle relative conseguenze, e la necessità di mantenere ed ampliare i contributi europei a tale comprensione ed alla relativa modellistica, al fine di fornire la base di conoscenze comprovate per le decisioni cruciali da adottare in politica ambientale;
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гEurLex-2 EurLex-2
"b) I giocattoli che, per ragioni indispensabili al loro funzionamento, contengono sostanze o miscele pericolose ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. ... del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., relativo alla classificazione e all'etichettatura delle sostanze e delle miscele* e in particolare materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica, modellaggio di plastilina o argilla, smaltatura, fotografia o per altre attività analoghe, non debbono contenere, di per sé, sostanze o miscele che possono divenire infiammabili a seguito della liberazione di componenti volatili non infiammabili.
Върви да я намериш!EurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto dell'esistenza del contratto di tolling, l'acquisto di gas non è oggetto di analisi modellistica.
Не знаех, че пазаруваш тукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I giocattoli che, per ragioni indispensabili al loro funzionamento, contengono sostanze o miscele che corrispondono ai criteri di una delle seguenti classi o categorie di pericolo di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele, in particolare materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica, modellaggio di plastilina o argilla, smaltatura, fotografia o per altre attività analoghe, non debbono contenere, di per sé, sostanze o miscele che possono divenire infiammabili a seguito della liberazione di componenti volatili non infiammabili
Създава се следният нов членoj4 oj4
Attrezzi di saldatura a punti da utilizzare nel settore della modellistica e degli articoli di modelli sportivi
Ще стоя ето тук.Така няма да се притесняваш че ще ти скочаtmClass tmClass
Tuttavia, qualora per il funzionamento di determinati giocattoli quali, in particolare, materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica, modellaggio di plastilina e argilla, smaltatura, fotografia o attività similari, sia indispensabile l'impiego di sostanze o preparati pericolosi, tali sostanze o preparati sono ammissibili entro un limite massimo di concentrazione da stabilirsi, per ciascuna sostanza o ciascun preparato, mediante mandato al Comitato europeo di normalizzazione (CEN) secondo la procedura del comitato istituito dalla direttiva 83/189/CEE, sempre che le sostanze od i preparati autorizzati siano conformi alle norme comunitarie vigenti in materia di classificazione, d'imballaggio e di etichettatura, senza pregiudizio del punto 4 dell'allegato IV.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?EurLex-2 EurLex-2
Si ravvisa la necessità di comprendere meglio le esposizioni dell'uomo e dell'ambiente ricorrendo al monitoraggio e alla modellistica.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi ed apparecchiature per il controllo e la gestione del volo di aerei e riproduzioni modellistiche di aerei
Какво пък...-Какво пък!tmClass tmClass
I giocattoli che, per ragioni indispensabili al loro funzionamento, contengono miscele pericolose ai sensi della direttiva #/#/CEE o sostanze che corrispondono ai criteri di una delle seguenti classi o categorie di pericolo di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele, in particolare materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica, modellaggio di plastilina o argilla, smaltatura, fotografia o per altre attività analoghe, non debbono contenere, di per sé, sostanze o miscele che possono divenire infiammabili a seguito della liberazione di componenti volatili non infiammabili
Не искам да избирам ново канапеoj4 oj4
Software per la costruzione, la modellistica, il design di oggetti, la progettazione e la progettazione assistita da computer
Всички си тръгваме. Няма пострадалиtmClass tmClass
Per la fissazione di prezzi di accesso all’ingrosso alle reti in rame e NGA, quando l’orientamento ai costi è imposto come rimedio, le ANR dovrebbero adottare, laddove appropriato, proporzionato e giustificato ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 4, della direttiva 2002/21/CE e dell’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 2002/19/CE, una metodologia bottom-up di determinazione dei costi BU-LRIC+ (modello a costi incrementali di lungo periodo di tipo bottom up plus) che preveda l’uso di un approccio modellistico di tipo bottom-up e utilizzi i costi incrementali di lungo periodo come modello dei costi, con l’aggiunta di una maggiorazione per il recupero dei costi comuni.
Благодаря ви, че дойдохтеEurLex-2 EurLex-2
Un fornitore di servizi di crowdfunding che fornisce una gestione individuale dei portafogli di prestiti assicura di disporre di sistemi e controlli adeguati per la gestione del rischio e della modellistica finanziaria in relazione a tale prestazione di servizi ed è conforme alle prescrizioni di cui all’articolo 6, paragrafi da 1 a 3.
Не означава нищоEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, un’analisi modellistica svolta di recente in Danimarca[5] e altre relazioni scientifiche hanno rilevato che la circonferenza del sacco ha un peso fondamentale sulla selettività indipendentemente dal fatto che il sacco sia fabbricato con normali maglie a losanga o T90.
Чувал съм това и предиEurLex-2 EurLex-2
Una particolare attenzione va rivolta agli elementi seguenti:s a) celta dei materiali utilizzati, in particolare dal punto di vista della tossicità ed eventualmente dell'infiammabilità; b) compatibilità tra i materiali utilizzati e i tessuti, le cellule biologiche e i fluidi corporei, tenendo conto della destinazione del dispositivo; b bis) compatibilità fisica tra le componenti dei dispositivi di fabbricanti diversi composti da più di una parte impiantabile; [Em. 268] c) se del caso, i risultati della ricerca biofisica o modellistica la cui validità sia stata precedentemente dimostrata; d) scelta dei materiali utilizzati, tenendo conto, se del caso, di aspetti quali durezza, usura e resistenza alla fatica.
Куршумите са скъпиnot-set not-set
L’invito a presentare proposte è stato diviso in sei lotti: Lotto 1 — «Information Management» (gestione dell’informazione); Lotto 2 — «Network & Airport Collaboration» (rete & collaborazione aeroportuale); Lotto 3 — «Technical Service Management» (gestione del servizio tecnico); Lotto 4 — «Airborne & CNS Systems» (sistemi «Airborne» & CNS); Lotto 5 — «Modelling Support to Validation» (sostegno alla modellistica per la convalida); Lotto 6 — «UAV/UAS integration in SESAR» (integrazione UAV/UAS in SESAR).
Съжалявам, ХалEurLex-2 EurLex-2
I giocattoli che, per ragioni indispensabili al loro funzionamento, contengono miscele pericolose ai sensi della direttiva 67/548/CEE o sostanze che corrispondono ai criteri di una delle seguenti classi o categorie di pericolo di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (16), in particolare materiali e attrezzature per esperimenti chimici, modellistica, modellaggio di plastilina o argilla, smaltatura, fotografia o per altre attività analoghe, non debbono contenere, di per sé, sostanze o miscele che possono divenire infiammabili a seguito della liberazione di componenti volatili non infiammabili:
Ще ти се обадя при първа възможностEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.