procedimento preliminare oor Bulgaars
procedimento preliminare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
предварително съдопроизводство
bg
Всяко въвеждащо действие в правен процес, определящо необходимостта от по-нататъшна намеса на съда или изискващо бързо решение или постановление от съда по нетърпящи отлагане въпроси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per contro, tali informazioni non incidono sulla circostanza che il primo procedimento preliminare di esame sia ormai concluso.
Това са три убийства, Ричард!EurLex-2 EurLex-2
il procedimento preliminare è stato irragionevolmente lungo (quasi 30 mesi);
Няма за какво да се притеснявамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Credo che l’assenza di gravi difficoltà sia difficilmente conciliabile con tale conclusione al termine del procedimento preliminare.
Нямам други идеиEurLex-2 EurLex-2
la Commissione non ha raccolto informazioni rilevanti nel procedimento preliminare;
Не беше там, Прюeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il procedimento preliminare, la valutazione del patrimonio, era concluso.
Защо сме будни, по дяволите?Literature Literature
Infine, il giudice dell’Unione può tener conto della durata del procedimento preliminare.
Извинете ... Моя грешкаEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto della natura del procedimento preliminare di esame, il termine per la chiusura dovrebbe, di conseguenza, essere breve.
Всичко е наредEurLex-2 EurLex-2
Non si può quindi contestare alla Commissione neppure l’insufficienza del suo esame al riguardo in fase di procedimento preliminare.
Да видим какво има в колатаEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto del procedimento preliminare al riesame, il Ministero dell’Interno ha respinto tale domanda in data 5 febbraio 2019.
Но ти не можеш да ги убиеш!EuroParl2021 EuroParl2021
Un indice di tali serie difficoltà sarebbe la lunga durata del procedimento preliminare di esame, nella fattispecie, superiore a un anno.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?EurLex-2 EurLex-2
La ricorrente sostiene che vi siano indizi di gravi difficoltà attinenti alla durata e alle circostanze del procedimento preliminare di esame.
Ако Иън и Саша се страхуват от Уилям няма да проговорятEurLex-2 EurLex-2
Da tale sentenza non risulterebbe affatto che, nell’ambito di questa causa, non fosse più consentito tornare al procedimento preliminare di esame.
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LEurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti sostengono che vi siano indizi di gravi difficoltà attinenti alla durata e alle circostanze del procedimento preliminare di esame.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, essa non può dipendere da una valutazione operata nel corso del procedimento preliminare e sulla base di informazioni disponibili in tale fase (68).
Не знам.Просто спрях да се опитвамEurLex-2 EurLex-2
Il servizio delle guardie di frontiera ha avviato 19 procedimenti preliminari concernenti tentativi di contrabbando, di cui 12 commessi alla frontiera orientale dell'Unione Europea.
Ще направя същото нещо, което направих в Южна Америка.Ще освободя силите на Баи преди то да се случиEurLex-2 EurLex-2
Anzitutto, da tali documenti emerge che l’ambito di indagine in cui si è mossa la Commissione nel corso del procedimento preliminare d’esame è stato assai vasto.
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?EurLex-2 EurLex-2
Dalla sostanza di tale atto e dall’intento della Commissione discende che essa ha deciso in tal modo di concludere il procedimento preliminare d’esame avviato dall’autore della denuncia.
Не приличаме на едно и също кучеEurLex-2 EurLex-2
«52 Dalla sostanza [dell’atto impugnato] e dall’intento della Commissione discende che l’Istituzione ha deciso in tal modo di concludere il procedimento preliminare d’esame avviato dalla Athinaïki Techniki.
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаEurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti nuovi, che gli Stati membri avrebbero intenzione di istituire, sono soggetti ad un procedimento preliminare in mancanza del quale nessuna misura può essere considerata regolarmente introdotta.
Тогава престани да се правиш на такъв!EurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti fanno valere l’esistenza di indizi di serie difficoltà derivanti, da un lato, dalle circostanze del procedimento preliminare di esame e, dall’altro, dal contenuto della decisione impugnata
Здрасти, татеoj4 oj4
Le ricorrenti fanno valere l’esistenza di indizi di serie difficoltà derivanti, da un lato, dalle circostanze del procedimento preliminare di esame e, dall’altro, dal contenuto della decisione impugnata.
Знаете ли, че не сте първият млад върховен съдия?EurLex-2 EurLex-2
«52 Dalla sostanza di tale atto e dall’intento della Commissione discende che l’Istituzione ha deciso in tal modo di concludere il procedimento preliminare d’esame avviato dalla Athinaïki Techniki.
Трябва да го отпразнувамеEurLex-2 EurLex-2
2098 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.