scheda dedicata oor Bulgaars

scheda dedicata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

мрежов адаптер със статичен адрес

voorbeelde

Componenti di interfaccia per computer, ovvero schede audio dedicate e schede audio per computer
Компоненти за компютърен интерфейс, а именно специализирани аудиопултове и звукови карти за компютърна употреба

2) Scheda grafica dedicata (dGfx) processore grafico: (GPU) con un'interfaccia di controllo della memoria locale e una memoria locale specifica per la grafica.
2) Дискретна графична карта (dGfx): графичен процесор (GPU) с локален (интерфейс на) контролер на памет и локална специализирана графична памет.

Resilienza della memoria interna: i sistemi resilienti dispongono di componenti hardware RAID nella configurazione di base, mediante il supporto nella scheda di sistema o mediante uno slot dedicato per una scheda controller RAID per il supporto delle unità interne del server.
устойчивост на вътрешни запаметяващи устройства: устойчивите системи имат някакъв вид апаратна част от вида RAID в базовата си конфигурация, било чрез мерки върху системата платка, било чрез специален гнездов съединител за платка с контролер RAID с цел осигуряване на възможности за работа с вътрешните устройства на сървъра.

3) Scheda grafica integrata (iGfx): soluzione grafica non contenente grafica dedicata.
3) Интегрирана графична карта (iGfx): графично решение, което не съдържа дискретна графична карта.

Le questioni legate ai rischi di sviluppo sono generalmente incluse nelle schede di azione e di identificazione nella parte dedicata ai rischi.
Въпросите относно рисковете, свързани с развитието, обикновено са включени в Плановете за действие и идентификация под главата, разглеждаща рисковете.

Le immagini e le domande interattive, le schede bibliche da ritagliare e conservare, la sezione dedicata ai più piccoli e quella “Da fare insieme” sono istruttive e divertenti per tutta la famiglia.
Илюстрациите и въпросите, с които може да се води обсъждане, библейските карти, както и частите „За децата“ и „Задача“ са образователни и забавни за всички в семейството.

Una scheda aggiuntiva con APA di espansione può contenere uno o più APA e/o commutatori amovibili, dedicati e separati;
Допълнителната разширителна карта с APA може да включва един или повече APA и отделни превключватели със специално предназначение, които могат да бъдат отстранени;

Inoltre, la rivista Elle pubblicherebbe riviste tematiche dedicate alla gastronomia e ai vini, quali la rivista Elle À TABLE, e schede di ricette culinarie.
Освен това списание „Elle“ издавало тематични списания, свързани с кулинарията и вината, като списание „Elle À TABLE“ и подлистници с кулинарни рецепти.

(1) Per servizi mobili a banda larga si intendono i servizi che consentono agli utenti finali di accedere a Internet attraverso dispositivi con schermi di grandi dimensioni (ad esempio, un computer portatile, un netbook o un tablet) senza essere vincolati a una postazione fissa (vale a dire «on the go» o «on the move») mediante moduli esterni dedicati (ad esempio, schede PC, modem USB o dongle con tecnologia SIM) o tramite moduli interni (integrati) (ad esempio PC o portatili o tablet con connettività integrata).
(1) МШД се отнася до услугата, която дава възможност на крайните потребители да получат достъп до интернет на устройство с голям екран (например лаптоп, нетбук или таблет) посредством външни специални модули (например компютърни карти, модеми по стандарта USB или донгъли по технологията SIM) или посредством вътрешни (вградени) модули (например компютри, лаптопи или таблети с вградена функция за свързаност), без да бъдат ограничавани до определено местоположение (т.е докато са „на път“ или „в движение“).

168 Si aggiunga che una scheda di presentazione informa che gli onorari di V.C. includono il tempo dedicato alla preparazione e alla partecipazione alle riunioni e alla presentazione del progetto in occasione di svariate conferenze.
168 Освен това справка за извършената работа показва, че хонорарите на V. C. обхващат времето за подготовка и участие в срещите и за представяне на проекта в рамките на различни конференции.

— il tempo dedicato a compiti quali la preparazione del lavoro, la preparazione, la manutenzione e la pulizia di utensili e di macchine e la compilazione di schede e rapporti,
— времето, прекарано в извършване на различни задачи, например, подготовка за работа, подготовка, поддръжка и почистване на инструменти и машини и попълване на работни карти и отчети,

il tempo dedicato a compiti quali la preparazione del lavoro, la preparazione, la manutenzione e la pulizia di utensili e di macchine e la compilazione di schede e rapporti
времето за извършването на задачи, свързани с подготовката на работата, подготвянето, поддръжката и почистването на инструментите и машините и писането на работните карти и отчети

il tempo dedicato a compiti quali la preparazione del lavoro, la preparazione, la manutenzione e la pulizia di utensili e di macchine e la compilazione di schede e rapporti,
времето, прекарано в извършване на различни задачи, например, подготовка за работа, подготовка, поддръжка и почистване на инструменти и машини и попълване на работни карти и отчети,

La Commissione pubblica anche schede informative, statistiche e moltissime altre informazioni online e sui social media [compresi i portali dedicati "Let's Talk Trade" o le mappe interattive di imprese dell'UE che esportano in paesi che sono nostri partner commerciali (sito "CETA in Your Town")] per incoraggiare un dibattito politico condotto con cognizione di causa e basato sui fatti.
Чрез социалните медии и онлайн Комисията публикува и подробни справки, статистически данни и друга информация с цел да насърчи добре информирания и базиран на факти дебат, включително използвайки специалните портали „Да поговорим за търговията“ (Let’s Talk Trade) и интерактивни карти на компаниите от ЕС, осъществяващи износ към нашите търговски партньори (CETA in Your Town).

La Commissione ha anche creato un sito web dedicato a queste tematiche, che fornisce delle informazioni sulla prevenzione degli sprechi alimentari (ad esempio, dieci consigli per non sprecare i prodotti alimentari, una scheda che chiarisce la differenza tra "data di scadenza" e "termine minimo di conservazione", un elenco di buone pratiche, ecc.).
Освен това Комисията създаде специален уебсайт, посветен на разхищението на храни, в който се предоставя информация за това, как то да се предотвратява (т.е. 10 съвета за намаляване на обема на хранителните отпадъци, пояснения относно датите, указващи „най-добър до“ и „да се консумира преди“, набор от добри практики и др.).

ritiene che il modo in cui i risultati e le risorse assegnate vengono sintetizzati e presentati praticamente nelle relazioni annuali d'attività lasci ancora a desiderare, se confrontato al tempo dedicato ad attività amministrative collegate alla presentazione degli obiettivi e delle risorse necessarie nelle fasi preparatorie, ossia SPA, piani di gestione annuali (PGA) e schede di attività; reputa necessari ulteriori progressi a questo proposito, attraverso i quali i servizi collettivi della Commissione assumano in modo positivo la responsabilità del processo
Счита, че практическото представяне и синтез на резултатите и разпределените средства, използвано в годишните доклади за дейността, все още изостава в сравнение с времето, отделено за административни задачи по представяне на целите и изискваните средства на подготвителните етапи, т.е. ГПС, годишни планове за управление и отчети за дейността; в това отношение счита, че е необходимо по-нататъшно развитие, при което колективните служби на Комисията поемат отговорността за този процес по положителен начин