spazio vitale oor Bulgaars
spazio vitale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
жизнено пространство
bg
Помещение, постройка или пространство, използвано за обитание и свързано с основни жизнени дейности, като сън, почивка или хранене.
Sarà così ripristinato l’equilibrio dell’ecosistema, liberando spazio vitale per gli stock ittici di maggior pregio.
Мерките ще възстановят баланса в екосистемата, като освободят жизнено пространство за рибни запаси с висока икономическа стойност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi piace lo spazio vitale.
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхното намерение до # март # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre siamo qui, ti prego, rispettate il mio spazio vitale.
Защото вече сме известниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo violato il suo spazio vitale.
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, ноне е намален рискът от фрактури на бедрената костted2019 ted2019
Finalmente abbiamo tutto questo spazio vitale e...
Та тя ти е съпруга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà così ripristinato l’equilibrio dell’ecosistema, liberando spazio vitale per gli stock ittici di maggior pregio.
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.EurLex-2 EurLex-2
Forse perché il mondo libero aveva bisogno dello spazio vitale marziano?
Каза, че това бил почивният й денLiterature Literature
L'agricoltura europea è uno dei fondamenti dell'Unione europea, della nostra cultura condivisa e del nostro spazio vitale.
Не разбирам какво толкова я харесват мъжетеEuroparl8 Europarl8
Abbiamo anche bisogno di spazio vitale.
Тогава как да го наричаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spazio vitale
Свикнала съм на вили и яхти, великолепни европейски любовници, които ми купуват подаръци и ме докарват до екстазopensubtitles2 opensubtitles2
a) base e spazio vitale per uomini, animali, piante e microorganismi;
Не се свързах по телефона с нея, но ще опитам отновоEurlex2019 Eurlex2019
L'Europa è il nostro spazio vitale.
Ти добре се представи в тази роляEuroparl8 Europarl8
Forse non hai seguito il corso, ma per tua futura memoria, lo spazio vitale è molto importante per me.
Централа, обажда се СандърсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partecipazione attiva delle persone allo sviluppo del proprio spazio vitale rafforza l'identificazione con esso e previene fenomeni di esodo.
Убий я, Пърси!not-set not-set
È naturale che gli agglomerati, i poli, offrano le condizioni contestuali che costituiscono lo spazio vitale senza il quale tutto ciò rimane astrazione.
Збогом ТаткоEurLex-2 EurLex-2
Esso è infatti indispensabile in quanto fonte di elementi nutritivi e di acqua, regolatore di cicli, spazio vitale per molti organismi e base della vita terrestre.
Просто си дремвамEurLex-2 EurLex-2
Esso è infatti indispensabile in quanto fonte di elementi nutritivi e di acqua, regolatore di cicli, spazio vitale per molti organismi e base della vita terrestre
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеoj4 oj4
Ma passeremo oltre quest'area, che include circa il 95 per cento dello spazio vitale del nostro pianeta per andare sulla dorsale oceanica, che penso sia ancor più straordinaria.
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиQED QED
Ma passeremo oltre quest'area, che include circa il 95 per cento dello spazio vitale del nostro pianeta per andare sulla dorsale oceanica, che penso sia ancor più straordinaria.
Престани.Както и да еted2019 ted2019
Agli albori dello Stato previdenziale taluni settori economici furono sottratti alla logica del mercato al fine di ridurre la distanza fra lo «spazio vitale dominato» e lo «spazio vitale effettivo» (2).
Къртис, атакувай веднага.- Всички екипи, влизайте!EurLex-2 EurLex-2
Il mondo è rimasto inorridito e impotente, eppure ancora oggi più di 250 0000 cittadini del paese sono internati senza strutture mediche adeguate, acqua potabile, misure igienico-sanitarie o spazio vitale.
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеEuroparl8 Europarl8
Definisce il nostro pianeta, è il luogo delle più grandiose caratteristiche geologiche, comprende il più grande spazio vitale e, di conseguenza, ospita il più gran numero di forme di vita sulla terra.
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериQED QED
Definisce il nostro pianeta, è il luogo delle più grandiose caratteristiche geologiche, comprende il più grande spazio vitale e, di conseguenza, ospita il più gran numero di forme di vita sulla terra.
Моята любов!ted2019 ted2019
Le aree montane costituiscono già uno spazio vitale desiderabile(22) e, con un maggiore sostegno da parte dell'UE a favore della connettività e dell'accessibilità, diventerebbero luoghi più appetibili per vivere o per insediarvi PMI.
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналогnot-set not-set
Analogamente, il Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti (in prosieguo: il «CPT») non rivendica il carattere assoluto delle norme relative allo «spazio vitale per detenuto» che esso raccomanda.
Под какъв предтекст ще поискаме корабите?Eurlex2019 Eurlex2019
106 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.