prima metà
1a meitat
metà oor Katalaans
metà
it
Una delle due parti uguali di un'intero.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
meitat
it
Una delle due parti uguali di un'intero.
Si è mascherato da semplice marinaio per metà della sua vita.
La meitat de la seva vida, es va disfressar com un simple marí.
mig
Da quando la piastra di Petri è piena a metà, basta una sola generazione e si riempie completamente.
Una generació després d'estar mig buida la placa de petri encara encara està plena.
a mitjan
ca
Valor per al qualificador P4241 (data més precisa)
Quale inaspettato cambiamento avvenne nello Zaire a metà degli anni ’80?
Quin gir dels esdeveniments hi va haver al Zaire a mitjan dècada de 1980?
mitat
che in metà dei casi agiscono in modo differente.
que feien coses diferents la mitat de les vegades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
meitat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovunque c’erano persone che gironzolavano, la metà delle quali nude.
Les habitacions estan a daltLiterature Literature
Alla fine del 1816, gli 8000 soldati di Artigas erano ridotti alla metà (3200 morti, quasi 400 prigionieri, 1600 fucili persi e 15000 cavalli catturati).
Selecció de la imatge a carregarWikiMatrix WikiMatrix
Whisky si fermò a metà strada tra Ned Beaumont e la seconda porta.
Obté una mica d' ajudaLiterature Literature
Sento Buki ansimare mentre tira e tira per farmi salire fino a metà.
corba cúbicaLiterature Literature
C’era forse una cosa sola nella quale Aurora Rome era esperta e quella era una metà dell’umanità – l’altra metà.
Inverteix verticalmentLiterature Literature
In passato, casa mia era piena di libri letti a metà.
ArranjamentLiterature Literature
Sono quasi a metà strada quando le luci si abbassano.
Balsareny , instada per l ' Ajuntament .Literature Literature
Prima di essere arrivata a metà strada, però, aveva già cambiato idea.
Arranja la declinació verticalLiterature Literature
È arrivata in tassì, a metà del pomeriggio.
Les referències fetes en l ' article 3 de les bases a l ' article 166 de la Llei del sòl s ' han d ' entendre fetes a l ' article 176 i següents del Decret legislatiu 1 / 1990 , de refosa de la legislació urbanística vigent a Catalunya .Literature Literature
Metà delle volte non sanno neanche quello che vogliono, e l'altra metà non te lo sanno dire.
de 18 de setembre de 1997 , en el qual , i a la vista de la novaLiterature Literature
Ma non mi fiderei che metà di questa gente pisciasse sottovento senza aiuto.»
Feu clic sobre el botó Escull..., i apareixerà un nou diàleg. Useu-lo per escollir la font per omissió. Aquesta preferència determina la font per omissió usada per & kword; fins que formateu més endavant. Podeu tornar qualsevol text a aquest format per omissió seleccionant Format Format per omissió des de la barra de menúLiterature Literature
Mi interruppi a metà della mia lista mentale di tutto quello che mi occorreva per costruire un tubo calorifico.
Quantitat concedida : 200.000 pessetes .Literature Literature
Il chiostro inferiore fu probabilmente eretto nella seconda metà dell'XI secolo e nella prima metà del XII, mentre il chiostro superiore fu costruito negli ultimi anni dello stesso secolo.
sessió de 17 de desembre de 1997 .WikiMatrix WikiMatrix
«Gli era rimasta sì e no la metà del sangue e abbiamo dovuto procedere d’urgenza a una trasfusione».
No estic jugantLiterature Literature
In entrambe le liste i primi quaranta vescovi, fino a Austreberto (prima metà dell'VIII secolo), sono considerati tutti santi.
administratiu , davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal SuperiorWikiMatrix WikiMatrix
Durante l'occupazione araba, non vi furono vescovi di Palermo; a metà dell'XI secolo Palermo fu elevata al rango di arcidiocesi metropolitana.
PreferènciesWikiMatrix WikiMatrix
Non sono molte le testimonianze storiche che ci suggeriscono le origini romane di Salara, paese cresciuto e prosperato fino a metà del XVIII secolo all'ombra del grande Monastero di Santa Croce.
Configurant el & kexiWikiMatrix WikiMatrix
I tuoi liberti sono addestrati a metà e non hanno ancora avuto il battesimo del sangue.
vocabulariLiterature Literature
Il suo aspetto attuale è dovuto ai restauri neoclassici ordinati dal vescovo Gennaro Saladino nella seconda metà del XIX secolo.
Mida màx. de la paleta de matrius de barreja de vèrtexsWikiMatrix WikiMatrix
Metà a te e l’altra metà a me.”
El treballador té dret a una llicència de 15 dies .Literature Literature
Il film, diretto da Robert Z. Leonard su una sceneggiatura di David Hertz, Lenore J. Coffee, Michael Kanin e Ring Lardner Jr. e un soggetto di Judith Kelly (autrice del romanzo), fu prodotto da Pandro S. Berman per la Metro-Goldwyn-Mayer e girato nei Metro-Goldwyn-Mayer Studios a Culver City, California, da metà gennaio all'inizio di aprile 1944.
canviar l' aparençaWikiMatrix WikiMatrix
A metà pomeriggio giunsero a Medinyà.
Sr.Olsen, a mi també em preocupa la inseguretat laboralLiterature Literature
Nel luglio 1509 il convento di San Marco promuove la sua collaborazione con fra Bartolomeo, con spese e ricavi divisi fra loro a metà, e le opere di Albertinelli mostrano nuovamente l'influsso di fra Bartolomeo e anche dei nuovi interessi luministici in senso leonardesco: così è per le sue Madonne col Bambino di Genova e di Harewood House e della pala della Madonna col Bambino e santi della Galleria dell'Accademia di Firenze.
Selecciona l' arc %WikiMatrix WikiMatrix
«Ebbene, a metà circa del corridoio noi scaviamo un sentiero a formare come il braccio di una croce.
Vaig ser amenaçat per un paio de la teva oficinaLiterature Literature
«Ignoralo quel dannato uccellaccio, Jon, si è appena fatto fuori metà della mia pancetta.»
DenúnciaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.