secolo oor Katalaans
secolo
it
Periodo di cento anni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
segle
it
periodo di tempo della durata di cento anni
Non era perfetta, ma ci ha fatto attraversare lo scorso secolo.
No era perfecte, però ens va acompanyar tot el segle passat.
anys
Perché possiamo essere grati del fatto che circa un secolo fa i cristiani agirono con urgenza?
Per què hem d’estar contents que els cristians de fa uns cent anys actuessin amb urgència?
centúria
edat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'edificio attuale risale alla ricostruzione ordinata dal cardinale Scipione Caffarelli-Borghese nel XVII secolo e portata avanti da Flaminio Ponzio prima e da Giovanni Vasanzio poi.
DesapareixWikiMatrix WikiMatrix
Gams), riconoscendo come vera la leggenda dell'invasione di Croco, hanno sdoppiato la figura di sant'Antidio, uno martire nel III secolo e l'altro confessore nel V secolo.
Ortiz, fes baixar de l' institut a tots els estudiantsWikiMatrix WikiMatrix
Essa comprendeva la rappresentazione di un dramma rituale che rappresentava il matrimonio sacro (lo Hieros gamos), che si teneva forse nell'edificio ornato dal fregio delle danzatrici (IV secolo a.C.).
administracions públiques i del procediment administratiu comú , iWikiMatrix WikiMatrix
Fu soppressa nel XVI secolo in seguito all'affermarsi in Scozia della riforma protestante: l'ultimo vescovo, James Hamilton, abbracciò la nuova confessione religiosa intorno all'agosto 1560.
Amb el línia de comandament dcop de l' aplicació i una mica de Perl, crearem un simple script que canviarà el color del fons de l' escriptori a través de l' espectre en cicles curtsWikiMatrix WikiMatrix
Durham è nota per la sua cattedrale normanna e il suo castello dell'XI secolo, entrambi designati patrimonio dell'umanità UNESCO nel 1986.
& kpercentage; és una petita aplicació matemàtica que ajudarà als alumnes a millorar les seves habilitats en el càlcul de percentatgesWikiMatrix WikiMatrix
I più famosi architetti del XVII secolo furono Jacob van Campen, Pieter e Maurits Post, Pieter Vingbooms, Lieven de Key, Hendrick de Keyser il Vecchio.
Tria una política d' endollables per a la màquina o domini de sobreWikiMatrix WikiMatrix
In seguito, con l'arrivo dei popoli germanici, soprattutto Sassoni, si nota la presenza nel VII secolo di missionari venuti dalla Bretagna e dal Cotentin.
view. selectionEndLine; [ propietat: tan sols lectura ]WikiMatrix WikiMatrix
Nel corso di questo secolo, si distinse in particolare il vescovo Pietro Ranzano, umanista «che ha offerto un valente contributo e alla chiesa e alla cultura del tempo.».
Ni pensar- ho, Però quèli dirás?WikiMatrix WikiMatrix
Durante il XIX secolo grandi aree furono separate per formare le colonie britanniche della Tasmania (1825), Australia Meridionale (1836), Victoria (1855) e Queensland (1859).
Li va dir a la senyoreta Guzin que usés el collar d' alls tot el temps?WikiMatrix WikiMatrix
La diocesi di Aire invece fu organizzata nel XII secolo in due arcidiaconati e nel secolo successivo in sei arcipreture.
Descarrega els seleccionatsWikiMatrix WikiMatrix
L'opera si conserva in due manoscritti: il Codex Uppsaliensis o DG 11 (XIV secolo), che è uno dei quattro manoscritti principali dell'Edda di Snorri, e lo AM 761 4to (del XVIII secolo) che contiene anche poemi scaldici.
Com saps això?WikiMatrix WikiMatrix
«Ma la Old House è lì da secoli senza cedimenti.
I per què teníem tal tecnologia?Literature Literature
Questo Giovanni era il figlio di Velflin (o Wölflin), un cittadino di Pomuk (Nepomuk è una piccola città a 30 km da Plzeň (Pilsen) in Boemia; si formò nel XIV secolo incorporando il borgo di Pomuk, attestato da diversi secoli), e aveva studiato teologia e giurisprudenza all'Università di Praga.
L' edifici complet esclataràWikiMatrix WikiMatrix
Verso la fine dell'VIII secolo fu eretta l'abbazia benedettina dedicata a Notre-Dame, che nel 1125 fu ceduta ai Canonici Regolari di Sant'Agostino.
I aquest any, en aquestes eleccions, va tocar amb el seu dit una pantalla i va registrar el seu vot, perquè després de # anys a Amèrica, per al bo i per al dolent, ella sap que Amèrica pot canviarWikiMatrix WikiMatrix
Non era perfetta, ma ci ha fatto attraversare lo scorso secolo.
Aquest cavall està sonatQED QED
Il chiostro inferiore fu probabilmente eretto nella seconda metà dell'XI secolo e nella prima metà del XII, mentre il chiostro superiore fu costruito negli ultimi anni dello stesso secolo.
Exclou el jugadorWikiMatrix WikiMatrix
Durante il pontificato di Urbano II la Chiesa di Roma prese il controllo della Sicilia, che, dopo secoli di controllo bizantino e arabo, venne costituita in Legazia apostolica.
Tanca el & koshellWikiMatrix WikiMatrix
In entrambe le liste i primi quaranta vescovi, fino a Austreberto (prima metà dell'VIII secolo), sono considerati tutti santi.
1.1 Se su bstituirà el redactat de l ' article 609.3 pelWikiMatrix WikiMatrix
Il ghiacciaio Fedchenko lungo 70 km (il più grande del Tagikistan e il più grande ghiacciaio non polare della Terra) perse l'1,4% della sua lunghezza, vale a dire 1 km, 2 km3 della sua massa e l'area ghiacciata venne ridotta di 11 km2 durante il XX secolo.
Modificació del Pla general , a l ' àmbit del carrer Barcelona , deWikiMatrix WikiMatrix
Durante l'occupazione araba, non vi furono vescovi di Palermo; a metà dell'XI secolo Palermo fu elevata al rango di arcidiocesi metropolitana.
- Però en aquestes hores, estarem en un món que cap humà ha vist abans!WikiMatrix WikiMatrix
Non sono molte le testimonianze storiche che ci suggeriscono le origini romane di Salara, paese cresciuto e prosperato fino a metà del XVIII secolo all'ombra del grande Monastero di Santa Croce.
Ús del certificatWikiMatrix WikiMatrix
La seconda parte più in stile ventesimo secolo, non altrettanto bella.»
S' ha detectat un problema amb el dorsal del %Literature Literature
Alla fine del IX secolo e all'inizio del X secolo, lo zar Simeone I conseguì una serie di vittorie sui bizantini ed espanse l'Impero bulgaro al massimo della sua estensione.
Escull una partida desadaWikiMatrix WikiMatrix
Le ferrovie sono vecchie e rudimentali, con poche riparazioni dalla loro costruzione, nel XIX secolo.
Opcions Mode desconnectatWikiMatrix WikiMatrix
Né i Cinesi né gli Europei avrebbero potuto sapere che questa sarebbe stata l'ultima apparizione di un qualsiasi ambasciatore europeo alla corte imperiale fino alle Guerre dell'oppio del secolo successivo.
punts per polzada (pppWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.