sponda oor Katalaans
sponda
it
Lato inclinato di qualsiasi depressione di un terreno, specialmente quando delimita con un fiume.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
riba
costa
ribera
vora
Seduto sulle sponde del Divide Creek, osservo il panorama attorno che mi ricorda casa mia.
Assegut en la vora de Divide Creek, observant la corrent, em recorda a casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La torre continuava a ghignare sull’altra sponda della valle, ma la luce s’andava attenuando.
S' emetrà una orde per a matar- vos a tots I no seré capaç de contenir...- Calla!Literature Literature
Seduto sulle sponde del Divide Creek, osservo il panorama attorno che mi ricorda casa mia.
I ¿ sabeu qui era?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non m'importava atterrare su una sponda o sull'altra, mi bastava non finirci dentro: avrei perso tempo prezioso.
Després de la Dictadura,I' àIbum el desenterrà Anita, la filla de " Mama Rosa ", que ara té # anysLiterature Literature
Lionel Station si trovava a Makaroa, sulla sponda occidentale del lago Pukaki.
CodificacióLiterature Literature
La risposta dall’altra sponda fu un incredibile silenzio.
Importa un esquema de color des d' un fitxerLiterature Literature
Mulinelli di acque rapide; sulla sponda opposta alti alberi scuri, simili a un capannello di neri in conversazione.
--2 Excloure del Registre especial de corredors d ' assegurances que es preveu en l ' article 7 del Decret 347 / 1995 el senyor Juan Aragones i Rubio , on figurava sota la clau F-869 .Literature Literature
Lungo le sue sponde, sono state realizzate diverse opere per contenere le alluvioni.
Si en Ben deixa aquesta noia per mi, és que sóc més atractiva que ella.WikiMatrix WikiMatrix
Durante e dopo la rivolta, molti Santee abbandonarono il Minnesota e il Dakota orientale, riunendosi ai loro parenti nel West, o insediandosi nella Vallata del fiume James in una riserva di breve vita prima di essere forzosamente deportati verso la riserva Crow Creek sulla sponda orientale del fiume Missouri.
Variant (Sense canvisWikiMatrix WikiMatrix
Nel pomeriggio, spesso subito dopo pranzo, si sedeva su una panchina e fissava l’altra sponda dello Hudson.
N' Elvis és dins l' edificiLiterature Literature
E qui sopra, sull'altra sponda del fiume.
Tots els canvis s' activaran a la pròxima rondaLiterature Literature
Il sito della scoperta, la località Bajada Colorada, si trova a 40 chilometri (25 miglia) a sud della città di Picún Leufú, vicino alle sponde occidentali del fiume Limay, in Patagonia.
Amb un refractòmetre es determina l' índex de refracció d' un medi òptic. Si es coneix l' índex de refracció d' una substància química, pot ser utilitzat després d' una síntesi per tal de determinar la puresa de la mostra o bé per valorar l' èxit de la síntesiWikiMatrix WikiMatrix
La grotta degli Sciaramudoi che conosco si trova su questa sponda.»
Que t' has tornat boubourse, o què?No hi ha dretLiterature Literature
Non eravamo lontani da Place des Vosges, sull’altra sponda del fiume.
L ' estructura de premis per cada 1.250 llibrets ( 1 bloc ) és la següent :Literature Literature
Guardarono la grande fascia d’acqua che scorreva: era così ampia che era difficile vedere i dettagli dell’altra sponda.
Qui ha sentit parlar una mare i magatzem del joieria Pop?- ¿ Què punyetes és això?Literature Literature
Nel 1481 fu realizzato un primo canale navigabile, più stretto dell'attuale e con sponde irregolari, per consentire il passaggio di piccole imbarcazioni e migliorare la difendibilità del castello.
Hi ha algunes opcions per a configurar l' aplicació d' ortografia a usar. Per a més detalls, si us plau, mireu la secció titulada Configurar l' ortografiaWikiMatrix WikiMatrix
Alcuni devono fermarsi per raccogliere e conservare ciò che rimane incagliato sulle sponde del fiume.»
d ' ofici :Literature Literature
«Puoi portarlo a qualsiasi cambiavalute da ambedue le sponde del fiume» mi disse allegramente mentre me lo porgeva.
Afegiu aquest recurs per a carregar un pla de característiques & XML; com a tasques pendents. El pla de característiques & XML; és un esquema dissenyat per a documentar les noves característiques de les futures versions del programari. Està dissenyat per ajustar-se a les necessitats de planificació de les versions de & kde;, però pot ser útil per a qualsevol projecte de programari. La informació del fitxer & XML; pot ser útil per a controlar les congelacions de característiques, per a informar de les noves característiques de la versió o de l' estat de les noves característiques d' una versió futuraLiterature Literature
Piovve, soffiò il vento, e le onde del Pacifico s'infransero bianche sulla sponda di corallo bianco.
--3 Comunicar-ho a l ' Ajuntament de Sant Boi de Llobregat .Literature Literature
Franz Boas esplorò la sua sponda meridionale nel 1883.
De què es tracta?WikiMatrix WikiMatrix
Si trovò su un molle prato, presso alla sponda di una sorgente, che spillava in alto nell' aria e pareva poi perdersi.
Primer fullLiterature Literature
Questo Mare Caldo è chiamato con nomi diversi perché numerose sono le genti che vivono lungo le sue sponde.
destinació a instal · lacions de la policia de la Generalitat-mossosLiterature Literature
Intelleggibili fra loro, e basati sull'articolo determinativo maschile ul (contrapposto al el milanese) presentano una grande omogeneità linguistica nella zona centro-settentrionale della provincia e lungo la sponda orientale del Lago Maggiore.
Error de comunicacióWikiMatrix WikiMatrix
Sulla sponda opposta dell'isola si trova la chiesa medievale di Alstahaug, dove il prete poeta Petter Dass operó intorno al 1700.
Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , elsWikiMatrix WikiMatrix
, chiese Padre Brown con gentile immediatezza indicando i boschi sulla sponda sinistra del fiume.
Les construccions auxiliars es regulen per l ' establert a l ' article 90 de lesLiterature Literature
Mercoledì a mezzogiorno un cadavere di donna fu scoperto andare alla deriva lungo la sponda della barriera del Roule.
En aquest cas, per a dues personesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.