Città chiusa oor Deens
Città chiusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lukket by
A partire dal 1993 Gerusalemme è una città chiusa per i palestinesi.
Fra 1993 har Jerusalem været en lukket by for palæstinenserne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caddero le bombe e l’intera Città chiuse i battenti.
Hvad?- Onkel StephenLiterature Literature
Le città chiuse sono località sottoposte a particolari restrizioni di accesso e di residenza.
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgeWikiMatrix WikiMatrix
L'Ucraina possedeva due città chiuse: il porto di Sebastopoli in Crimea e la città industriale di Dnipropetrovsk.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingWikiMatrix WikiMatrix
A partire dal 1993 Gerusalemme è una città chiusa per i palestinesi.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikEuroparl8 Europarl8
Esistevano due città chiuse in Estonia: Sillamäe e Paldiski.
UNDERSØGELSENS OMFANGWikiMatrix WikiMatrix
Il numero di città chiuse è stato significativamente ridotto a partire dalla metà degli anni novanta.
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske FødevaresikkerhedsautoritetWikiMatrix WikiMatrix
Attualmente in Russia ci sono 42 città chiuse pubblicamente riconosciute, con una popolazione totale di circa 1,5 milioni di persone.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltWikiMatrix WikiMatrix
Gran Bretagna, Francia, Russia e Stati Uniti avrebbero avuto il diritto di insediare proprie legazioni a Pechino (all'epoca città chiusa).
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketWikiMatrix WikiMatrix
Si ritiene esistano un'altra quindicina di città chiuse, ma i loro nomi e localizzazioni non sono stati mai resi noti al pubblico.
Det har øset ned, men er nu holdt opWikiMatrix WikiMatrix
Il controllo dell'accesso ad alcune città chiuse era attuato in modo visibile, circondandole con barriere di filo spinato e pattugliate da guardie armate.
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkWikiMatrix WikiMatrix
Anche se la chiusura delle città aveva origine come misura strettamente temporanea, nella pratica le città chiuse fecero perennemente vita a sé stante diventando una peculiare caratteristica istituzionale del sistema sovietico.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenWikiMatrix WikiMatrix
Benché queste potrebbero essere trasformate in parchi scientifici e tecnologici, nella maggior parte dei casi il collasso dell'attività di ricerca richiede rapidi interventi per il reimpiego alternativo dei lavoratori locali residenti nelle città chiuse.
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesEurLex-2 EurLex-2
20 Ma ora ci volgiamo a Gerico, città “strettamente chiusa” dietro massicce mura.
Og nu på den anden sidejw2019 jw2019
Tutte le strade di collegamento con la città erano chiuse.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedjw2019 jw2019
In questa città hai chiuso.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le luci e i suoni della città erano chiusi fuori dalle finestre insonorizzate e oscurati dalle tende.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seLiterature Literature
«Ma ha appena detto che le porte della città sono chiuse.»
Kom ikke tilbage senere end niLiterature Literature
Oh, ma tutta la città è chiusa.
Jegved ikke om han erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La città è chiusa per colpa del fuoco che ancora brucia sotto terra, lo sai?
Det nuværende underskud på de løbende poster er stort og udgør knap # % af BNPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il negozio era immerso nel buio e, come il resto in città, probabilmente chiuso da ore.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # omfastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerLiterature Literature
Tutte le vie d’accesso e quelle che permettono di lasciare la città sono chiuse.
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdinot-set not-set
Quando nel 1975 le miniere chiusero, la città quasi chiuse insieme a loro.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotjw2019 jw2019
Io con la città ho chiuso.
Jeg fik fem årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uffici, negozi e ristoranti della città rimasero chiusi per tutta la giornata.
Farfar Simpsonjw2019 jw2019
La necessità di convertire infrastrutture e risorse umane, tradizionalmente impegnate nella ricerca militare, ad attività di RST civili, trova particolari difficoltà nella Federazione Russa a causa della concentrazione di centri militari di ricerca nelle cosiddette «città chiuse».
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.