Forza apparente oor Deens
Forza apparente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fiktiv kraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viene usato per rappresentare imponenza, altezza e forza, reali o apparenti.
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!jw2019 jw2019
Considerata questa tendenza, che vede i sindacati tradizionali godere di una forza solo apparente, si può prevedere che il sistema del partenariato sociale in Polonia, ancora debole, divenga completamente marginale.
Brug af hjælpEurLex-2 EurLex-2
15 È indispensabile, dunque, che i servitori di Dio non si lascino impressionare troppo dall’apparente forza o sapienza di questo mondo.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på enyderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodejw2019 jw2019
Se provo a rintracciare un filo rosso nel mio impegno, modesto ma tenace e appassionato, lungo i quindici anni che ho qui lavorato, mi pare di individuarlo nella volontà di contribuire a dotare l'Europa, la nostra amata Europa, di efficaci strumenti per garantire il pluralismo dell'informazione, la tutela della creatività, il sostegno alla circolazione delle opere europee, un nuovo slancio nella produzione audiovisiva, valorizzando le irriducibili differenze delle culture, mutando in forza un'apparente debolezza.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportEuroparl8 Europarl8
Nelle Scritture il maestoso cedro è usato figurativamente per rappresentare imponenza, eccellenza e forza, sia reali che apparenti.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Durante gli anni settanta e ottanta numerose osservazioni hanno mostrato che non c'è abbastanza materia visibile nell'universo per spiegare l'apparente forza di attrazione gravitazionale fra le galassie e al loro interno.
Hr.Borgmester, der er noget galtWikiMatrix WikiMatrix
Il Signore può trasformare queste mancanze apparenti in punti di forza.
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***ILDS LDS
50:8, 9) Sì, il popolo di Dio nell’antica Babilonia fu avvertito di non guardare con bramosia alcun vantaggio offerto da Babilonia né di permettere che l’amore per le sue vie lo trattenesse, né di confidare nella sua apparente forza.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?jw2019 jw2019
Malgrado la sua apparente fragilità sembrava però aver recuperato parte dell’antica forza.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesLiterature Literature
La Parola di Dio, la Bibbia, avverte di non avere a che fare con “gente che ha una religiosità solo apparente, ma ne disprezza la forza interiore”.
Kvinde overbordjw2019 jw2019
Se, piuttosto che sposare Paride, avresti fin la forza di toglierti la vita, saresti credo pronta ad affrontare una morte apparente pur di evitare l'onta.
Mig selv ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 A mio avviso, il beslagrechter deve, sulla scorta della sua valutazione dei numerosi elementi di fatto che gli è dato riscontrare, essere in grado di giudicare in modo equilibrato riguardo alla necessità del provvedimento di trattenuta nell'interesse dell'amministrazione dell'IVA, tenendo conto: dell'apparente forza e gravità della prova di frode o dichiarazione in difetto; della probabilità del dovuto ricupero dell'importo del credito dopo la completa definizione della controversia; della stabilità finanziaria del soggetto passivo; del probabile decorso del tempo fino alla soluzione della controversia, e dando la dovuta importanza all'esigenza del soggetto passivo riguardo al pagamento dell'importo dovutogli ai fini della continuazione della sua attività.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Siffatto mezzo di ricorso consentiva il rimborso di «qualunque somma versata ad un’autorità pubblica sul presupposto di (e in forza di un sufficiente nesso causale con) un apparente obbligo di versare un’imposta, la quale (dal punto di vista fattuale e giuridico) non era legittimamente dovuta» (10).
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.EurLex-2 EurLex-2
Senza pronunciarsi su un'apparente violazione dell'art. 90, n. 1, essa ha affermato che in ogni caso tali diritti esclusivi erano giustificati in forza dell'art. 90, n. 2.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenEurLex-2 EurLex-2
Infatti, se è pur vero che, in Italia, queste due fasi del procedimento di exequatur previsto dagli artt. 31 e seguenti della Convenzione hanno entrambe luogo dinanzi alla Corte d'appello, tale apparente identità, derivante dalla scelta operata dalla Repubblica italiana, non toglie che il procedimento instaurato in forza dell'art. 32, n. 1, relativo alla presentazione della domanda di apposizione della formula esecutiva, differisce da quello promosso ai sensi dell'art. 40, n. 1.
Jeg har det fintEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in assenza di un quadro comunitario per la valutazione dei costi esterni, considerato che l'aiuto autorizzato in forza dell'articolo 4 sarà un aiuto al funzionamento che di norma è una fattispecie vietata, la disposizione della lettera c) è una salvaguardia necessaria per disciplinare una situazione che potrebbe insorgere eventualmente in futuro qualora, nonostante l'apparente coerenza del metodo di valutazione utilizzato con i metodi precedentemente approvati dalla Commissione, vi sia motivo di ritenere che il regime possa dare luogo a livelli di aiuto manifestamente sproporzionati rispetto all'interesse comune perseguito.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.