bilanciamento degli interessi oor Deens
bilanciamento degli interessi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
interesseafvejning
Quinta parte, vertente sul mancato bilanciamento degli interessi e mancato rispetto del principio di proporzionalità della misura adottata.
Femte led om manglende interesseafvejning og manglende overholdelse af princippet om, at den trufne foranstaltning skal være forholdsmæssig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sul bilanciamento degli interessi in gioco
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale bilanciamento degli interessi non sarebbe stato modificato a seguito della fine del cartello mondiale.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnEurLex-2 EurLex-2
L'urgenza ed il bilanciamento degli interessi
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEurLex-2 EurLex-2
mancato bilanciamento degli interessi e mancato rispetto del principio di proporzionalità della misura adottata.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quinta parte, vertente sul mancato bilanciamento degli interessi e mancato rispetto del principio di proporzionalità della misura adottata.
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre pertanto un bilanciamento degli interessi in gioco.
Fandens, fandens, fandens!Eurlex2019 Eurlex2019
La decisione di sospendere o meno il procedimento dev’essere il risultato di un bilanciamento degli interessi in gioco.
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
Il terzo passaggio, che corrisponde alla verifica della proporzionalità in senso stretto, impone un bilanciamento degli interessi presenti.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Il bilanciamento degli interessi in gioco nella divulgazione dev’essere operato dall’istituzione interessata.
Sergent, saml dine mænd!EurLex-2 EurLex-2
mancato bilanciamento degli interessi e mancato rispetto del principio di proporzionalità della misura adottata.
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilanciamento degli interessi
Du havde med min søsterEurlex2019 Eurlex2019
Esiste una differenza sotto il profilo del bilanciamento degli interessi.
Hvorfor begærer så mange min krop?EurLex-2 EurLex-2
In assenza di nuovi elementi, esse non possono pertanto influire sul bilanciamento degli interessi nell'ambito della verifica dell'interesse dell'Unione.
Alle folk er på pladsEurlex2019 Eurlex2019
80 Infine le richiedenti affermano che il bilanciamento degli interessi milita a favore della concessione della sospensione dell'esecuzione richiesta.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEurLex-2 EurLex-2
– il perimetro della divulgazione nell’EPAR è già il risultato di un bilanciamento degli interessi pubblici e degli interessi privati.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In terzo luogo, un bilanciamento degli interessi nel caso di specie comporterebbe che i dati avrebbero potuto essere comunicati.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerEurLex-2 EurLex-2
272 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.