costo impegnato oor Deens
costo impegnato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bindende omkostning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i livelli soglia terranno conto del costo del capitale impegnato, come determinato sulla base del seguente modello:
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortEurLex-2 EurLex-2
qualora il TIR degli azionisti realizzato fosse superiore al TIR degli azionisti indicato nel modello e comprendente il costo del capitale proprio impegnato (11,4 % (nominale) secondo il modello:
Alarm!Alarm!EurLex-2 EurLex-2
Sia il porto di Las Palmas di Gran Canaria sia il porto di Santa Cruz di Tenerife sono utilizzati da una piccola flotta di pericolose navi monoscafo che operano a basso costo e sono impegnate nell'approvvigionamento di carburante delle coste africane.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelsenot-set not-set
Costo complessivo del progetto per contributo CE impegnato.
Aftalen er brudtEurLex-2 EurLex-2
La Corte osservava inoltre che «una delle conseguenze della situazione descritta è che la redditività dei fondi utilizzati per la realizzazione dei progetti è molto bassa in confronto al costo delle risorse finanziarie impegnate».
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digEurLex-2 EurLex-2
L'Austria si è impegnata a controllare il costo di produzione ogni anno e a modificare il regime di conseguenza in caso di sovraccompensazione
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretoj4 oj4
Altre informazioni: L'Austria si è impegnata a controllare il costo di produzione ogni anno e a modificare il regime di conseguenza in caso di sovraccompensazione
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Il Regno Unito si è impegnato a monitorare annualmente il costo di produzione e a modificare il regime in caso di sovraccompensazione
Jeg forbander dig, Zeus!oj4 oj4
Il costo complessivo ammonta a 15,5 milioni di dollari, già impegnati dalla Banca mondiale.
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnnot-set not-set
La Repubblica ceca si è impegnata a monitorare annualmente il costo della produzione e a modificare conseguentemente il regime qualora si verificasse una sovraccompensazione
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenoj4 oj4
Altre informazioni: Il governo inglese si è impegnato a controllare annualmente il costo di produzione e a modificare il regime in caso di sovracompensazione
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: Il Regno Unito si è impegnato a monitorare annualmente il costo di produzione e a modificare il regime in caso di sovraccompensazione.
Morgan dater stadig, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Qual è il costo della ristrutturazione che la Commissione si è impegnata a pagare e come si ripercuoterà sugli affitti dell'edificio?
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskabnot-set not-set
Il software di registrazione per la creazione di un “Registro europeo” di operatori del mercato è già stato commissionato nel 2012 e il costo è stato totalmente impegnato per un totale di 293 000 EUR rispetto ad una previsione iniziale di 200 000 EUR.
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordEurLex-2 EurLex-2
Dall'altro lato, la società finanziaria si sarebbe impegnata nei confronti del cliente a versare l'intero costo dei mobili.
InteressantEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: La Repubblica ceca si è impegnata a monitorare annualmente il costo della produzione e a modificare conseguentemente il regime qualora si verificasse una sovraccompensazione.
Vi kan alle sammen se jerEurLex-2 EurLex-2
Le procedure contabili dell'agenzia Sapard sono concepite in modo tale che il sistema contabile può presentare, in euro e in moneta nazionale, per ciascun ufficio regionale, per ciascun progetto, contratto o misura/sottomisura, una sintesi del costo totale, delle spese impegnate, dei pagamenti parziali e dei pagamenti del saldo.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.EurLex-2 EurLex-2
Tale tasso di finanziamento aumentato può essere ulteriormente accresciuto di una percentuale pari al doppio della percentuale del costo totale ammissibile dell'azione impegnata a favore di PMI stabilite in Stati membri diversi da quelli in cui sono stabilite le altre imprese che partecipano all'azione e che non sono PMI. 2 ter.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "not-set not-set
A quanto corrisponde il costo complessivo ora/uomo del lavoro di tali funzionari impegnati in tali lavori di preparazione del progetto di riforma?
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDnot-set not-set
- la frazione liberabile è pari al 22,5 %, per un costo totale di 67,5 milioni di ECU che saranno impegnati e pagati come segue:
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesEurLex-2 EurLex-2
La concessione del secondo gestore riprende gli obiettivi che egli si è impegnato a conseguire dopo aver considerato il costo del versamento iniziale.
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
A quanto corrisponde il costo complessivo ora/uomo del lavoro di tali funzionari impegnati in tali lavori di preparazione del progetto di riforma?
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelEurLex-2 EurLex-2
L'impresa deve rilevare i benefici dovuti ai dipendenti per la cessazione del rapporto di lavoro come passività e costo quando, e solo quando, essa è impegnata, in modo comprovabile, a:
Én euro opdeles i et hundrede centEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.