durata di un prodotto oor Deens
durata di un prodotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
produktlevetid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo riusciti, ad esempio, a garantire che i consumatori conoscano la durata di un prodotto grazie a una semplice dicitura che indica per quanto tempo lo si può usare.
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et årEuroparl8 Europarl8
La data di durata minima di un prodotto cosmetico è la data fino alla quale tale prodotto, opportunamente conservato, continua a soddisfare la sua funzione iniziale e rimane in particolare conforme all'articolo 2.
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningEurLex-2 EurLex-2
La data di durata minima di un prodotto cosmetico è la data fino alla quale tale prodotto, opportunamente conservato, continua a soddisfare la sua funzione iniziale e rimane, in particolare, conforme all'articolo 2.
Vent på din ven i lufthavnenEurLex-2 EurLex-2
La data di durata minima di un prodotto cosmetico è la data fino alla quale tale prodotto, opportunamente conservato, continua a soddisfare la sua funzione iniziale e rimane in particolare conforme all'articolo 2.
Jeg har myrdet enEurLex-2 EurLex-2
La data di durata minima di un prodotto cosmetico è la data fino alla quale tale prodotto, opportunamente conservato, continua a soddisfare la sua funzione iniziale e rimane, in particolare, conforme all’articolo 2.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'ernot-set not-set
"Un' imposta di breve durata che colpisca un numero elevato di prodotti può essere neutra nel senso che non provoca modifiche della struttura della produzione agricola.
Almindelig:AnæmiEurLex-2 EurLex-2
UN ' IMPOSTA DI BREVE DURATA CHE COLPISCA UN NUMERO ELEVATO DI PRODOTTI PUO ESSERE NEUTRA NEL SENSO CHE NON PROVOCA MODIFICHE DELLA STRUTTURA DELLA PRODUZIONE AGRICOLA .
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolEurLex-2 EurLex-2
Un' imposta di breve durata che colpisca un numero elevato di prodotti può essere neutra nel senso che non provoca modifiche della struttura della produzione agricola.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udEurLex-2 EurLex-2
Un' imposta di breve durata, che colpisce un numero elevato di prodotti, può essere neutra nel senso che essa non provoca modifiche della struttura della produzione agricola.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenEurLex-2 EurLex-2
considerando la necessità di promuovere un prolungamento della durata di vita dei prodotti ponendo rimedio in particolare all'obsolescenza programmata;
For fanden, gutter, vi er fangerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
informazioni basate su criteri standard, in cui viene indicata la durata di vita prevista di un prodotto;
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il regolamento indica un periodo di produzione di durata pari a quella di una generazione umana perché un prodotto possa essere definito “tradizionale”.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenEuroparl8 Europarl8
La questione dell'allineamento della durata della garanzia legale di conformità alla durata di vita prevista dei prodotti resta un punto fondamentale: l'estensione della durata di vita dei prodotti deve andare di pari passo con una tutela adeguata del consumatore in caso di non conformità.
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varnot-set not-set
Probabilità di un danno nel corso della durata di esistenza prevedibile del prodotto
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurlex2019 Eurlex2019
Per il Parlamento europeo l'indicazione chiara della durata di validità del prodotto era un elemento fondamentale.
Vi ses snartnot-set not-set
Per una salvietta di carta di buona qualità, ciò corrisponde ad una migliore prestazione derivante da un migliore impiego del prodotto (ossia, durata maggiore di una tonnellata di prodotto), con un conseguente impatto ambientale inferiore.
Vi skal nok finde detEurLex-2 EurLex-2
In tale ambito, l'enfasi è posta sulla fornitura di informazioni affidabili ai consumatori in merito alle caratteristiche di un prodotto, comprese la durata di vita e la riparabilità.
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældende varer ikke frigivesnot-set not-set
Durata dei prodotti Il Consiglio ha accettato che la necessità di indicare la data di durata minima dei prodotti, accompagnata da un simbolo appropriato.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.not-set not-set
(...) Il consumatore che abbia acquistato un prodotto di lunga durata e probabilmente costoso (ad esempio un autoveicolo), per le parti esterne sarebbe indefinitamente legato al produttore del prodotto complesso.
Nej, bare menneskestemmereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per almeno un prodotto di capacità continua con una durata pari o superiore a un anno; o
Lav en aftaleEurLex-2 EurLex-2
c) per almeno un prodotto di capacità continua con una durata pari o superiore a un anno; o
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
1602 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.