guerra corazzata oor Deens
guerra corazzata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Pansertropper
it
uso in guerra di veicoli blindati da combattimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la battaglia di Amiens nell'agosto 1918, 288 carri armati Mark V, insieme ai nuovi Whippet e Mk V*, penetrarono le linee tedesche segnando l'inizio della moderna guerra corazzata e la fine della guerra di trincea.
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaterneWikiMatrix WikiMatrix
(Giudici 7:1-25) Incoraggiati dalla profetessa Debora, il giudice Barac e 10.000 soldati di fanteria male equipaggiati trionfarono sull’esercito del re Iabin, che era molto più grande e disponeva di 900 carri da guerra corazzati comandati da Sisera. — Giudici 4:1–5:31.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detjw2019 jw2019
Nelle successive fasi della guerra, le navi corazzate dell'Unione parteciparono ad attacchi contro porti confederati.
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenWikiMatrix WikiMatrix
Gran parte della decisiva guerra del Medio Oriente consisté di combattimenti con mezzi corazzati, fu una guerra di carri armati.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserjw2019 jw2019
George Patton capi'il potere della nuova tecnologia della... guerra di movimento e corazzata. E ci punto'molto sopra.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo il canadese specificò che era proprio una grossa nave da guerra, un due ponti corazzato armato di sperone.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofLiterature Literature
La corazzata cetriolo dichiara guerra alla nutrizione senza verdure!
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la guerra ispano-americana, la corazzata Oregon impiegò 68 giorni per raggiungere la Florida dalla California passando per lo stretto di Magellano!
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerjw2019 jw2019
Nel corso della guerra civile altre navi corazzate furono costruite da entrambe le parti, giocando un ruolo sempre più crescente nella guerra navale rispetto ad altri tipi di nave.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktWikiMatrix WikiMatrix
Elazar rimase nell'esercito dopo la guerra, quando, nel 1956 si trasferì nei corpi corazzati in seguito alla campagna del Sinai.
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldWikiMatrix WikiMatrix
Nonostante la tregua nella costruzione di corazzate durante la guerra mondiale, gli anni tra il 1919 e il 1922 mostrarono il pericolo di una nuova corsa agli armamenti navali tra Regno Unito, Giappone e Stati Uniti.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseWikiMatrix WikiMatrix
Nonostante ciò, il seppur breve successo delle batterie galleggianti convinse la Francia a cominciare a progettare navi corazzate per la propria flotta da guerra.
En mærkelig form for krigWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la guerra egli rimarcò di aver detto "questo attacco della 7a Divisione Corazzata avrebbe dovuto avere successo.
Den udviklingsmæssige udfordringWikiMatrix WikiMatrix
Alla conclusione della guerra civile, la United States Navy possedeva una cinquantina monitori e corazzate costiere.
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenWikiMatrix WikiMatrix
Mostra che la guerra non è causata dalle pallottole o dalle bombe o dalle corazzate, ma dalle persone, dall’egoismo umano.
uger) FACT (# ugerjw2019 jw2019
considerando che l'uranio (impoverito) è stato ampiamente utilizzato nelle guerre moderne sia come munizione contro bersagli corazzati in ambiente rurale e urbano sia come protezione blindata contro attacchi missilistici e di artiglieria,
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'uranio (impoverito) è stato ampiamente utilizzato nelle guerre moderne sia come munizione contro bersagli corazzati in ambiente rurale e urbano sia come protezione blindata contro attacchi missilistici e di artiglieria
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesoj4 oj4
considerando che l'uranio (impoverito) è stato ampiamente utilizzato nelle guerre moderne, sia come munizione contro bersagli corazzati in ambiente rurale e urbano, sia come protezione blindata contro attacchi missilistici e di artiglieria,
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.not-set not-set
È famosa per la sua partecipazione alla prima battaglia tra due navi corazzate, la battaglia di Hampton Roads del 9 marzo 1862 durante la Guerra di secessione americana nella quale combatté contro la nave corazzata CSS Virginia della Confederate States Navy.
Ja, nu er det nokWikiMatrix WikiMatrix
La Marina imperiale continuò a sviluppare la sua flotta e commissionò una serie di navi da guerra a cantieri britannici ed europei, primi navi corazzate e più tardi incrociatori corazzati.
Hvad er der sket?WikiMatrix WikiMatrix
Durante il corso della guerra le truppe americane presenti a bastogne sono state completamente circondate dalle unità corazzate tedesche.
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgede derved mængderne på hjemmemarkedet med lavere priser til følgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la guerra del Pacifico, scoppiata nel 1879, sia Perù che Cile schieravano navi corazzate, tra cui alcune di quelle utilizzate pochi anni prima contro la Spagna.
Injektionsvæske, opløsning i hætteglasWikiMatrix WikiMatrix
La prima battaglia tra navi corazzate ebbe luogo il 9 marzo 1862, quando alla Monitor fu assegnato il compito di proteggere la flotta in legno dell'Unione dalla nave corazzata Virginia e dalle altre navi da guerra confederate.
Lad os køre af stedWikiMatrix WikiMatrix
Gli anni novanta videro la nascita di quella che divenne la Great White Fleet, una moderna flotta di navi da battaglia e incrociatori corazzati che sconfissero la flotta spagnola durante la guerra ispano-americana del 1898.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?WikiMatrix WikiMatrix
Il 12 ottobre 1861 la confederata CSS Manassas divenne la prima nave corazzata ad entrare in combattimento, scontrandosi con le navi da guerra dell'Unione sul fiume Mississippi durante la battaglia di Capo Passes.
Regional flyvningWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.