impostazione di delega oor Deens
impostazione di delega
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
delegeringsindstilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo metodo di gestione, che delega l’esecuzione allo Stato membro beneficiario, è compatibile con l’impostazione pluriennale, bottom-up e basata sui programmi che caratterizza i programmi di cooperazione transfrontaliera.
For disse modi (R, S, T, U) gælder følgende definitionerEurLex-2 EurLex-2
Le posizioni del Consiglio e del Parlamento europeo riguardo agli strumenti decisionali in materia di gestione finanziaria e di bilancio complicano i relativi testi legislativi, inserendovi troppi dettagli tecnici, rendono complessa l’adozione di decisioni puramente tecniche e riflettono le differenti impostazioni dei co-legislatori per quanto riguarda la delega di poteri alla Commissione (atti delegati e di esecuzione).
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesEurLex-2 EurLex-2
Come per l'articolo 5, le disposizioni relative alla delega sono state allineate all'impostazione generale della posizione comune in materia, che non consente di delegare l'esercizio di pubblici poteri né l'uso di poteri discrezionali.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramEurLex-2 EurLex-2
Tale impostazione non ha trovato accoglienza nell'approccio generale del Consiglio, che ha eliminato le deleghe e introdotto un numero considerevole di regole specifiche (e deleghe corrispondenti) nelle disposizioni per il settore biologico.
Speederpedal til venstre for bremsepedaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In linea con la comunicazione sull’attuazione dell’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea[1] e in base all’analisi delle misure specifiche previste nella posizione del Consiglio e considerato anche il diritto di revoca contemplato dal testo della Presidenza, la Commissione è favorevole a una delega dei poteri a tempo indeterminato, ma può accogliere l’impostazione proposta dal Consiglio (cioè un periodo di 5 anni con rinnovo tacito).
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUREurLex-2 EurLex-2
L'introduzione dell'impostazione per livelli separati prevista nella presente proposta richiederà la modifica di tale articolo per estendere la delega dei poteri esecutivi, in modo da includere la facoltà di adottare misure d'attuazione oltre quella di adeguare le misure esistenti al progresso tecnico.
Det er dit hjemEurLex-2 EurLex-2
Senza infatti rimettere in causa la libertà di cui il Parlamento europeo e il Consiglio godono nel fissare i limiti e le condizioni di una delega di potere all'atto dell'adozione di un testo legislativo, i principi sottesi al miglioramento della legislazione, non meno che il corretto iter del processo interistituzionale, inducono a privilegiare un'impostazione coordinata e coerente.
understreger, at ovennævnte reformer må gå hånd i hånd med bestræbelser på at øge offentlighedens accept af udvidelsen, og erindrer om de europæiske politiske lederes ansvar for at forklare offentligheden formålene med og de gensidige fordele ved udvidelsen og samlingen af Europa; støtter Kommissionen i dennes bestræbelser på at gøre brug af mange forskellige kommunikationskanaler med henblik på at oplyse om udvidelsespolitikken og imødegå fejlagtige opfattelser med beviser, således som den har udtrykt det i sit ovennævnte udvidelsesstrategidokumentEurLex-2 EurLex-2
Il progetto di bilancio 2014 si basa su un'impostazione "a regime" in base al quale gli effettivi e le sovvenzioni di ciascuna agenzia esecutiva sono stati mantenuti costanti ai livelli del 2013, in attesa dei risultati dell'analisi costi/benefici e della loro valutazione nel quadro delle proposte della Commissione relative alla delega dei programmi di spesa.
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo, pur sottolineando che un'impostazione del genere dovrebbe salvaguardare la libertà del legislatore, è giunto a una conclusione analoga e ha proposto che le istituzioni concordino una formula standard per tali deleghe, che la Commissione inserirebbe regolarmente nel progetto di atto legislativo[2].
Er du kommet for at dræbe mig?EurLex-2 EurLex-2
È interessante notare l'originalità dell'impostazione proposta rispetto alla pratica consueta in forza della quale gli emendamenti sono incorporati per aggiunta al testo esistente: nella fattispecie, il Consiglio delega alla Commissione soltanto la potestà di escludere dal campo di applicazione dell'atto comunitario gli emendamenti alle convenzioni internazionali che non sono conformi agli obiettivi di politica comune di sicurezza marittima.
Jeg fandt ikke toilettetEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.