incrociatore corazzato oor Deens
incrociatore corazzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
panserkrydser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navi destinate alla protezione o alla distruzione di navi mercantili, chiamate incrociatori corazzati.
Hvor er Dottie?WikiMatrix WikiMatrix
Le vele continuarono ad essere impiegate ancora per lungo tempo sugli incrociatori corazzati.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseWikiMatrix WikiMatrix
La piccola corazzata costiera Admiral Ushakov rifiutò di arrendersi e fu affondata dagli incrociatori corazzati giapponesi.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberWikiMatrix WikiMatrix
Le nuove navi, infatti, furono costruite sempre più secondo uno standard simile e chiamate navi da battaglia o incrociatori corazzati.
Er det klogt, min frue?WikiMatrix WikiMatrix
Dalla fine del XIX secolo, il termine "nave corazzata" fu progressivamente sostituito dai termini nave da battaglia e incrociatore corazzato.
Bond.Du er en god elevWikiMatrix WikiMatrix
Anche navi varate successivamente, come la HMS Shannon, spesso indicata come il primo incrociatore corazzato britannico, erano più lente della General-Admiral.
Åh, det er din pikWikiMatrix WikiMatrix
Il nemico probabile per il Regno Unito era cambiato da un'alleanza russo-francese con molti incrociatori corazzati a una Germania sempre più belligerante.
Lawrence Geber, fødtWikiMatrix WikiMatrix
Mentre la HMS Shannon fu l'ultima nave britannica con elica retrattile, successivi incrociatori corazzati varati negli anni settanta conservavano l'alberatura, sacrificando di conseguenza la velocità a vapore.
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage efterWikiMatrix WikiMatrix
La Marina imperiale continuò a sviluppare la sua flotta e commissionò una serie di navi da guerra a cantieri britannici ed europei, primi navi corazzate e più tardi incrociatori corazzati.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerWikiMatrix WikiMatrix
Giusto poco dopo essere entrato in carica come Primo lord del mare, Fisher istituì un comitato per considerare le scelte future in materia di navi da battaglia e incrociatori corazzati.
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTERWikiMatrix WikiMatrix
Gli anni novanta videro la nascita di quella che divenne la Great White Fleet, una moderna flotta di navi da battaglia e incrociatori corazzati che sconfissero la flotta spagnola durante la guerra ispano-americana del 1898.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.WikiMatrix WikiMatrix
Nell'ottobre 1906 l'ammiragliato iniziò a classificare tutte le navi da battaglia e incrociatori post-Dreadnought come "navi capitali" (capital ship), mentre Fisher usava il termine "dreadnought" per riferirsi sia alle nuove navi da battaglia che alle navi da battaglia e incrociatori corazzati.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligWikiMatrix WikiMatrix
Le uniche navi maggiori in grado di combattere erano sei portaerei, quattro incrociatori, una corazzata, nessuna delle quali poteva essere rifornita adeguatamente di carburante.
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisWikiMatrix WikiMatrix
Ci sono corazzate, incrociatori, cacciatorpedinieri, dragamine.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre incrociatori, otto cacciatorpedinieri e la corazzata del capitano Torrey.
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il contrammiraglio Tanaka, dal canto suo, ritenne di aver affondato una corazzata e due incrociatori nel corso della battaglia.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtWikiMatrix WikiMatrix
I miglioramenti nella tecnologia del cannoneggiamento furono così rapidi negli anni che seguirono al 1905 che diventò difficile distinguere tra corazzate e incrociatori da battaglia.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønWikiMatrix WikiMatrix
La forza di Nishimura comprendeva le corazzate Yamashiro e Fusō, l'incrociatore pesante Mogami e quattro cacciatorpediniere.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeWikiMatrix WikiMatrix
Il gruppo navale giapponese, composto dalla corazzata Kirishima, da due incrociatori pesanti, due incrociatori leggeri e nove cacciatorpediniere, giunse poco dopo.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afWikiMatrix WikiMatrix
Le portaerei, sotto il fuoco delle corazzate e degli incrociatori giapponesi, ordinarono agli aerei di attaccare le navi nemiche e di procedere verso la pista di atterraggio di Tacloban, su Leyte, per fare rifornimento di combustibile e munizioni.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningWikiMatrix WikiMatrix
Il viceammiraglio Kondō ordinò al gruppo condotto dal Sendai e all'incrociatore leggero Nagara con altri quattro cacciatorpediniere (rotta "D") di ingaggiare e distruggere gli statunitensi, liberando il campo alla corazzata Kirishima e agli incrociatori pesanti Atago e Takao (rotta "E") che avrebbero proceduto a bombardare l'aeroporto.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.WikiMatrix WikiMatrix
Aerei della Intrepid e della Cabot, appartenenti al gruppo di Bogan, attaccarono attorno alle 10:30 la flotta nipponica, centrando le corazzate Nagato, Yamato, Musashi e danneggiando gravemente l'incrociatore pesante Myoko.
Du har slet ingen arrestordrer, vel?WikiMatrix WikiMatrix
Per passare attraverso lo stretto e raggiungere il convoglio di invasione, Nishimura avrebbe dovuto superare l'ostacolo posto dai siluri delle PT boat, coadiuvate da una grossa flottiglia di cacciatorpediniere e quindi avanzare sotto il fuoco concentrato delle sei corazzate e degli otto incrociatori che le affiancavano, disposte lungo l'estremità più lontana dello Stretto.
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i BrnoWikiMatrix WikiMatrix
Nel novembre 1939, la corazzata tascabile tedesca Admiral Graf Spee venne attaccata dagli incrociatori della Royal Navy HMS Exeter, HMS Ajax e HMS Achilles, nella battaglia del Rio della Plata.
nationalitetWikiMatrix WikiMatrix
Nel corso degli anni sessanta, la Marine nationale aveva varato la classe Alma e la classe La Galissonnière; si trattava di piccole navi corazzate a lungo raggio impiegabili come incrociatori d'oltremare, mentre i britannici avevano risposto con navi quali la HMS Swiftsure.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.