informazioni sulla società esterna oor Deens
informazioni sulla società esterna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
firmaoplysninger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Informazioni sulla società esterna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Firmaoplysninger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17. la Commissione pubblicherà entro la fine del 2008 una comunicazione sulla dimensione esterna delle politiche legate alla società dell'informazione.
Gruppens virkeEurLex-2 EurLex-2
In caso di incertezza sulla situazione finanziaria del potenziale contraente, la Commissione ricorre alla consulenza esterna, ovvero a società di revisione contabile che forniscono informazioni sulla capacità finanziaria dei potenziali contraenti, in base a fonti indipendenti relative alle loro attività commerciali e finanziarie.
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenEurLex-2 EurLex-2
verifica la proprietà da parte dell’OICVM o da parte della società di gestione che agisce per conto dell’OICVM di dette attività, verificando se l’OICVM o la società di gestione che agisce per conto dell’OICVM ha la proprietà sulla base delle informazioni o dei documenti forniti dall’OICVM o dalla società di gestione e, se disponibili, sulla base di prove esterne;
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDnot-set not-set
verifica la proprietà da parte dell'OICVM o da parte della società di gestione che agisce per conto dell'OICVM di dette attività, verificando se l'OICVM o la società di gestione che agisce per conto dell'OICVM detiene la proprietà sulla base delle informazioni o dei documenti forniti dall'OICVM o dalla società di gestione e, se disponibili, sulla base di prove esterne;
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseEurLex-2 EurLex-2
i) verifica la proprietà da parte dell’OICVM o da parte della società di gestione che agisce per conto dell’OICVM di dette attività, verificando se l’OICVM o la società di gestione che agisce per conto dell’OICVM ha la proprietà sulla base delle informazioni o dei documenti forniti dall’OICVM o dalla società di gestione e, se disponibili, sulla base di prove esterne;
Alting?- AltingEurLex-2 EurLex-2
i) verifica la proprietà da parte dell’OICVM o da parte della società di gestione che agisce per conto dell’OICVM di dette attività, verificando se l’OICVM o la società di gestione che agisce per conto dell’OICVM ha la proprietà sulla base delle informazioni o dei documenti forniti dall’OICVM o dalla società di gestione e, se disponibili, sulla base di prove esterne;
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogEurlex2019 Eurlex2019
Allo scopo di promuovere la trasparenza al fine di contrastare l'abuso dei soggetti giuridici, gli Stati membri dovrebbero assicurare che le informazioni sulla titolarità effettiva siano archiviate in un registro centrale situato all'esterno della società, in piena conformità con il diritto dell'Unione.
Medordfører: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
chiede che la relazione annuale del CESE includa informazioni più particolareggiate sulla messa a disposizione di locali per riunioni organizzate da organizzazioni esterne della società civile in partenariato con il CESE; auspica di ricevere maggiori informazioni sui benefici e i costi per tali organizzazioni e sulle loro modalità di selezione; valuta positivamente i criteri precisi stabiliti per la scelta dell’organizzazione e dell’evento, che devono essere connessi all’Unione, non devono avere fini commerciali o perseguire obiettivi politici e devono mettere in luce il ruolo del CESE;
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***EurLex-2 EurLex-2
Infine, a termini del punto 494 della decisione impugnata, nemmeno il modello di costi utilizzato dalla CMT nelle proprie decisioni ex ante dirette alla verifica dell’assenza di compressione dei margini risulta adeguato ai fini dell’applicazione dell’articolo 82 CE, in quanto, da un lato, non si basa su stime recenti per quanto attiene ai costi storici della Telefónica, bensì su stime realizzate da consulenti esterni sulla base di informazioni fornite dalla società nell’ottobre del 2001 e, dall’altro, il modello di costi applicato da tali consulenti sottostima i sovraccosti di rete a valle della Telefónica e non ha preso in considerazione le spese di promozione di quest’ultima.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysEurLex-2 EurLex-2
segnala con preoccupazione che la violenza contro le donne permane grave, con considerevoli ripercussioni sulla tratta e sullo sfruttamento sessuale delle donne (# casi all'anno all'interno e all'esterno del paese nonché sulla violenza domestica, e invita il governo ad adottare iniziative decisive di prevenzione, informazione e lotta contro tale fenomeno, in cooperazione con la società in generale, le ONG competenti nonché le autorità giudiziarie e di polizia, a livello regionale, nazionale e internazionale
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestoj4 oj4
17. segnala con preoccupazione che la violenza contro le donne permane grave, con considerevoli ripercussioni sulla tratta e sullo sfruttamento sessuale delle donne (800000 casi all'anno all'interno e all'esterno del paese nonché sulla violenza domestica, e invita il governo ad adottare iniziative decisive di prevenzione, informazione e lotta contro tale fenomeno, in cooperazione con la società in generale, le ONG competenti nonché le autorità giudiziarie e di polizia, a livello regionale, nazionale e internazionale;
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurLex-2 EurLex-2
segnala con preoccupazione che la violenza contro le donne permane grave, con considerevoli ripercussioni sulla tratta e sullo sfruttamento sessuale delle donne (800 000 casi all'anno all'interno e all'esterno del paese nonché sulla violenza domestica, e invita il governo ad adottare iniziative decisive di prevenzione, informazione e lotta contro tale fenomeno, in cooperazione con la società in generale, le ONG competenti nonché le autorità giudiziarie e di polizia, a livello regionale, nazionale e internazionale;
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøetEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo della società civile indipendente e degli osservatori esterni sarà essenziale per verificare la corretta applicazione dell'accordo, il rispetto della libertà di espressione e l'accesso all'informazione sulla gestione forestali e i redditi generati dal patrimonio forestale, affinché la governance del settore sia effettivamente migliorata e la corruzione sia ridotta in misura significativa.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENnot-set not-set
I tre elementi fondamentali dell'AEL sono stati: una campagna d'informazione e di comunicazione gestita attraverso una società esterna di comunicazioni, EurO&M; una serie di progetti cofinanziati, selezionati sulla base di una gara d'appalto suddivisa in due sezioni; e una serie di attività di etichettatura e di altro tipo che non hanno ricevuto finanziamenti dal bilancio comunitario ma che hanno rafforzato l'identità dell'Anno europeo delle lingue 2001 e che hanno contribuito al perseguimento dei suoi obiettivi.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreEurLex-2 EurLex-2
In seguito a tale revisione e inoltre sulla scorta delle raccomandazioni continue, più generali, provenienti dalla Corte dei conti come pure dal comitato di sorveglianza esterno del programma sulle tecnologie per la società dell' informazione, la Commissione sta modificando le procedure in modo da garantire miglioramenti significativi nella gestione dei progetti.
Jeg meldte mig nu frivilligtEuroparl8 Europarl8
Nella valutazione dell'impatto, i costi esterni del vigente regime relativo agli obblighi di traduzione per le succursali sono stimati, sulla base delle informazioni disponibili, a 3,36 Mio EUR per la traduzione dello statuto e dell'attestato concernente l'esistenza della società e a 16,8 Mio EUR (annualmente) per i conti annuali.
Og nu på den anden sideEurLex-2 EurLex-2
* i controlli doganali alle frontiere esterne dell'UE devono avere pari intensità e affidabilità, specie laddove sono in gioco la protezione della nostra società e la sua sicurezza, e si basano di solito su informazioni raccolte prima dell'arrivo e della partenza. Gli altri controlli vanno normalmente condotti sulla base di dichiarazioni e audit periodici presso i locali dell'operatore.
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a creare un portale Internet che offra informazioni sugli attuali programmi di sostegno dell'Unione nell'ambito delle relazioni esterne con una componente culturale, nonché sulla programmazione e organizzazione di eventi culturali di portata paneuropea da parte delle rappresentanze estere dell'Unione e offra altresì una piattaforma centrale di informazione, che agevoli la costituzione di reti tra professionisti della cultura, istituzioni e rappresentanti della società civile, e che al contempo rimandi tramite link ad altri progetti patrocinati dall'Unione, quali ad esempio, Europeana;
Ikke dig, fede JesusEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la trasparenza nell'elaborazione e nella condotta di politiche commerciali sia una richiesta legittima della società, dei cittadini e dei deputati; si compiace dei reali progressi compiuti dall'OMC in materia di trasparenza esterna sin dalla sua creazione nel #, nonché dell'efficacia della sua politica di comunicazione; sottolinea l'importanza per gli operatori economici e per tutti i soggetti interessati della società civile di avere accesso permanente a un'informazione di qualità sulle norme commerciali multilaterali e sulla loro effettiva applicazione o su qualsivoglia deroga da parte dei membri dell'OMC
Jeg har måske en løsningoj4 oj4
36. ritiene che la trasparenza nell'elaborazione e nella condotta di politiche commerciali sia una richiesta legittima della società, dei cittadini e dei deputati; si compiace dei reali progressi compiuti dall'OMC in materia di trasparenza esterna sin dalla sua creazione nel 1995, nonché dell'efficacia della sua politica di comunicazione; sottolinea l'importanza per gli operatori economici e per tutti i soggetti interessati della società civile di avere accesso permanente a un'informazione di qualità sulle norme commerciali multilaterali e sulla loro effettiva applicazione o su qualsivoglia deroga da parte dei membri dell'OMC;
Så må tidsmaskinen være bag den mur!EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.