linea chiara oor Deens
linea chiara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klar linje
Penso che per noi sia di grande importanza conoscere bene questo impegno politico, questa linea chiara.
Jeg tror, at det er meget vigtigt for os at kende denne politiske forpligtelse, denne klare linje, godt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il Comitato, si deve optare per una linea chiara su questo problema.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo tracciare una linea chiara.
Jeg skal lige være medEuroparl8 Europarl8
Penso che per noi sia di grande importanza conoscere bene questo impegno politico, questa linea chiara.
Hvad er der i vejen med dig?Europarl8 Europarl8
Lo ribadisco: è una linea chiara.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatEuroparl8 Europarl8
I dirigenti politici hanno il dovere di stabilire una linea chiara per il paese nell'interesse dei cittadini.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEurLex-2 EurLex-2
In questo senso la presidenza ha adottato una linea chiara, sostenuta in particolare dal commissario per la concorrenza.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloEuroparl8 Europarl8
Spetta ad essa armonizzare la giurisprudenza sul diritto dei marchi e definire, nella materia, una linea chiara e coerente.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.Eurlex2019 Eurlex2019
Il consiglio superiore ha inoltre posto l'accento sull'importanza di una linea chiara e diretta di comunicazione e dialogo con i genitori interessati.
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandEurLex-2 EurLex-2
Vorrei dire che sono pienamente d'accordo con le parole della signora Commissario e sostengo le misure che indicano una linea chiara di azione.
Hvad er fidusen?Europarl8 Europarl8
Chiunque abbia seguito attentamente avrà notato che, in pratica, nessuno degli schieramenti politici è unanime al suo interno o esprime una linea chiara.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynderjeg at udspørge digEuroparl8 Europarl8
In particolare, per talune importanti azioni di miglioramento della competitività industriale, manca una linea chiara circa le iniziative da intraprendere e le relative scadenze.
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerEurLex-2 EurLex-2
In particolare, per talune importanti azioni di miglioramento della competitività industriale, manca una linea chiara circa le iniziative da intraprendere e le relative scadenze.
Men det kan ikke bekræftesEurLex-2 EurLex-2
Occorre che l’Europa e l’Occidente mantengano una linea chiara e ferma di condanna e di rifiuto di collaborare con chi muove le reti del terrorismo.
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneEuroparl8 Europarl8
Nel parere emesso il 22 novembre 1995 () si legge «Il Comitato si rammarica del fatto che manca una linea chiara circa le iniziative da intraprendere e le relative scadenze».
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansatteEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia deplorevole che per talune importanti azioni di miglioramento della competitività industriale manchi ancora, a quanto pare, una linea chiara circa le iniziative da intraprendere e le relative scadenze.
Far, hvordan er det muligtEurLex-2 EurLex-2
Ecco perché è importante che l' Unione disponga di una linea chiara, integrata e basata sulle problematiche geografiche e tematiche. In questo modo, potrà avere una posizione chiara e decisa.
BeskyttelsesforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
In secondo luogo, è importante in altri casi che la Corte tracci una linea chiara tra i propri giudizi come istituzione preposta alla revisione dei conti e le proprie opinioni politiche.
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogEuroparl8 Europarl8
In questo contesto, vorrei congratularmi con il Presidente Balkenende e con l’intera Presidenza olandese per aver seguito una linea chiara e decisa nel corso del Vertice UE-Russia del 25 novembre.
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseEuroparl8 Europarl8
Pur tuttavia, per applicare la normativa ambientale occorre tracciare, caso per caso, una linea chiara tra le due situazioni giuridiche, stabilendo se il materiale di cui si tratta costituisce rifiuto o meno.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatEurLex-2 EurLex-2
Oltre ad essere chiari sulla necessità di estendere e di migliorare il mercato unico e sulle relative limitazioni, dobbiamo cercare di uscire dal regno della tautologia per abbracciare una linea chiara di pensiero.
Udførelse af ordrer for kunders regningEuroparl8 Europarl8
Quanto alla base giuridica, la commissione per i trasporti e il turismo ha sempre sostenuto una linea chiara, ossia che solo con la procedura di codecisione si può raggiungere una soluzione equilibrata e duratura.
der henviser til forretningsordenens artikelEuroparl8 Europarl8
In sintesi, sono favorevole alla direttiva unica, ma sono contraria alle rigide norme fissate perché non sono realizzabili. D'altro canto, però, è necessario definire finalmente una linea chiara in materia di smaltimento dei rifiuti.
Han har en særlig associeringstraktat med os.Europarl8 Europarl8
E’ importante che su questo tema l’Unione europea definisca una linea politica chiara al massimo livello.
Lillemor, pas godt på vores børnEuroparl8 Europarl8
Per essere efficaci, gli aiuti CE devono basarsi su una linea politica chiara e consensuale.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.EurLex-2 EurLex-2
Per dare forza a questo percorso di pacificazione è indispensabile un’azione forte e unita dell’Europa su una linea chiara di dialogo con il mondo islamico e di fermezza contro il terrorismo e contro ogni sorta di violenza.
Processprog: spanskEuroparl8 Europarl8
1051 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.