nave corazzata oor Deens
nave corazzata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slagskib
Panserskib
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La britannica HMS Devastation, impostata nel 1869 fu la prima nave corazzata oceanica priva di alberatura.
Jeg sutter pik for pengeWikiMatrix WikiMatrix
Dalla fine del XIX secolo, il termine "nave corazzata" fu progressivamente sostituito dai termini nave da battaglia e incrociatore corazzato.
Det ser ud, som om den er forkøletWikiMatrix WikiMatrix
La torretta fece il suo debutto su una nave corazzata nel 1862, la USS Monitor, su progetto dell'ingegnere svedese John Ericsson.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.WikiMatrix WikiMatrix
Il risultato fu la prima nave corazzata in grado di affrontare il mare aperto, la Gloire, impostata nel 1857 e varata nel 1859.
Om: EU-dag mod menneskehandelWikiMatrix WikiMatrix
La concezione moderna di nave corazzata divenne tecnicamente fattibile, nonché tatticamente necessaria, a causa dei progressi ottenuti dall'ingegneria navale nella prima metà del XIX secolo.
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnWikiMatrix WikiMatrix
La Numancia fu la prima nave corazzata a circumnavigare il globo, arrivando a Cadice il 20 settembre 1867 e guadagnandosi il motto: Enloricata navis que primo terram circuivit.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejWikiMatrix WikiMatrix
La marina francese costruì la prima nave corazzata nel tentativo di ottenere un vantaggio strategico rispetto ai britannici, ma rimase sempre indietro in quanto a numero di navi costruite.
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenWikiMatrix WikiMatrix
Il 12 ottobre 1861 la confederata CSS Manassas divenne la prima nave corazzata ad entrare in combattimento, scontrandosi con le navi da guerra dell'Unione sul fiume Mississippi durante la battaglia di Capo Passes.
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenWikiMatrix WikiMatrix
La battaglia attirò l'attenzione di tutto il mondo, mettendo in chiaro che le navi da guerra di legno erano definitivamente da considerarsi obsolete, e che una moderna nave corazzata avrebbe potuto facilmente distruggerle.
Tage kraften, selv om jeg skal dele denWikiMatrix WikiMatrix
La russa General-Admiral, impostata nel 1870 e completata nel 1875, era una nave corazzata veloce e a lungo raggio, probabilmente in grado di surclassare in velocità ed armamento navi come la HMS Swiftsure.
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferWikiMatrix WikiMatrix
La Royal Navy non era però ansiosa di sacrificare la sua superiorità navale, stabilendo che la prima nave corazzata britannica avrebbe dovuto superare le navi francesi su ogni fronte, in particolare su quello della velocità.
Vil du hjælpe mig med denne?WikiMatrix WikiMatrix
Secondo alcune fonti, la nave era corazzata con spesse lastre di ferro.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.WikiMatrix WikiMatrix
La prima battaglia tra navi corazzate ebbe luogo il 9 marzo 1862, quando alla Monitor fu assegnato il compito di proteggere la flotta in legno dell'Unione dalla nave corazzata Virginia e dalle altre navi da guerra confederate.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringWikiMatrix WikiMatrix
È famosa per la sua partecipazione alla prima battaglia tra due navi corazzate, la battaglia di Hampton Roads del 9 marzo 1862 durante la Guerra di secessione americana nella quale combatté contro la nave corazzata CSS Virginia della Confederate States Navy.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenWikiMatrix WikiMatrix
Le tedesche Panzerschiffe ("nave corazzata", dette anche "corazzate tascabili") (Deutschland, Admiral Scheer e Admiral Graf Spee), costruite per soddisfare il limite di 10.000 ton di dislocamento del Trattato di Versailles, furono un altro tentativo basato sul concetto di incrociatore da battaglia.
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...WikiMatrix WikiMatrix
Per il successivo attacco alla baia di Mobile, l'Unione assemblò quattro monitori ed undici navi di legno, che avrebbero dovuto confrontarsi con la CSS Tennessee, la più potente nave corazzata confederata, e con le cannoniere corazzate CSS Morgan, CSS Gaines e CSS Selma.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangWikiMatrix WikiMatrix
La corazzata attacchera'la sua nave...
Sikre dig, at han ikke bliver ensomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo il canadese specificò che era proprio una grossa nave da guerra, un due ponti corazzato armato di sperone.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENLiterature Literature
La sua nave ammiraglia, la Bismarck, una delle più grandi corazzate che solcassero i mari, era il vanto della Marina tedesca.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgseljw2019 jw2019
Mentre la HMS Shannon fu l'ultima nave britannica con elica retrattile, successivi incrociatori corazzati varati negli anni settanta conservavano l'alberatura, sacrificando di conseguenza la velocità a vapore.
Har De nogen forslag?WikiMatrix WikiMatrix
Nel corso della guerra civile altre navi corazzate furono costruite da entrambe le parti, giocando un ruolo sempre più crescente nella guerra navale rispetto ad altri tipi di nave.
Det er ikke vores verden længereWikiMatrix WikiMatrix
Per la prima volta, una grande nave da guerra si trovava minacciata da una piccola imbarcazione, e data la relativa inefficienza dell'artiglieria del periodo contro le nuove navi corazzate, la minaccia del siluro a trave fu presa sul serio.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroWikiMatrix WikiMatrix
Propose una futura ideale nave da battaglia britannica del dislocamento di 17.000 tonnellate armata con un'artiglieria principale di dodici cannoni da 12" (305 mm), dotata di una cintura corazzata spessa 30 cm e con una velocità di 24 nodi.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.