orientamento del testo oor Deens
orientamento del testo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tekstretning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numerosi altri emendamenti relativi alla legislazione alimentare generale risultano accettabili in via di principio e sono stati messi in linea coi principi generali e l'orientamento del testo.
Erich, hold kæftEurLex-2 EurLex-2
Mediante questa distinzione, il Parlamento europeo sposta l'orientamento del testo dal diritto dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio di mettere a disposizione alcune informazioni al diritto dei pazienti di avere informazioni.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEurLex-2 EurLex-2
Poiché sono stati respinti gli emendamenti che propongono un nuovo orientamento politico del testo, voto contro la risoluzione.
Var du på arbejde?Europarl8 Europarl8
Purtroppo, anche se questi emendamenti sono stati recepiti ciò non ha, a mio avviso, modificato in modo significativo l'orientamento liberista del testo originario.
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerEuroparl8 Europarl8
Compromesso tra l'orientamento testo del Consiglio e il precedente emendamento della relazione Cappato sull'articolo.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!not-set not-set
Tale orientamento degli autori del testo dell'Aia deve essere approvato in quanto è effettivamente una delle condizioni necessarie alla moralizzazione dell'adozione internazionale.
Ikke rigtigtnot-set not-set
Vi sono numerosi altri emendamenti relativi alla legislazione alimentare generale che possiamo accettare in linea di principio e che in seguito ad una riformulazione possiamo allineare con i principi e l' orientamento generali del testo.
Jeg fik hjælp, forrestenEuroparl8 Europarl8
1907/2006. Come giustamente indicato in tali orientamenti, il testo del regolamento n. 1907/20006 è l’unico riferimento normativo autentico e le informazioni contenute negli orientamenti non costituiscono pareri aventi natura giuridica.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagEurLex-2 EurLex-2
Testo dell'orientamento generale del Consiglio sul piano pluriennale per gli stock demersali nel Mare del Nord
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posConsilium EU Consilium EU
Gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione di imprese in difficoltà sono attualmente disciplinati dagli orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (in prosieguo orientamenti (del #)), subentrati al precedente testo adottato nel # (in prosieguo orientamenti del
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient proj4 oj4
Sono state inserite talune modifiche di lieve entità per chiarire alcuni dettagli della proposta della Commissione o aggiungervene altri (ad esempio nei capitoli I e II che illustrano l'approccio strategico e i principi in materia di gestione integrata delle zone costiere) senza tuttavia cambiare l'orientamento globale del testo.
Nålen peger ikke mod nordEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che la normativa francese riprende il testo degli orientamenti del 2004, non si presumeva alcun tipo di incompatibilità.
Giv mig symbolerne og drengen vil leveEurLex-2 EurLex-2
Questa parte del testo è stata ampliata con orientamenti del comitato IVA, che sono stati poi attuati nel quadro di un regolamento del Consiglio[5].
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varEurLex-2 EurLex-2
E' apparso chiaro che il Consiglio non era disposto a modificare il testo del suo orientamento comune.
Vi har mødt hinanden førnot-set not-set
Considerato che il testo di orientamento del Consiglio è il più recente ed è quello disponibile in tutte le lingue, si propone di adottarlo come testo di base.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!not-set not-set
Pertanto, la presentazione del testo segue gli orientamenti di cui all'accordo interistituzionale del 28 novembre 2001 ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi [2].
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione di imprese in difficoltà sono attualmente disciplinati dagli orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (63) (in prosieguo “orientamenti (del 2004)”), subentrati al precedente testo adottato nel 1999 (64) (in prosieguo “orientamenti del 1999”).
Jeg skal lige være medEurLex-2 EurLex-2
Parti sociali Le parti sociali hanno elaborato il testo del PAN relativo all'orientamento 15.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetEurLex-2 EurLex-2
Sono inoltre lieto perché egli ha ripreso una relazione che nella precedente legislatura recava la mia firma e perché gli orientamenti di massima del suo testo rispecchiano in parte quelli del mio.
godkender resultaterne af trilogmødet den #. aprilEuroparl8 Europarl8
Nella proposta modificata la Commissione ha inserito gli emendamenti del Parlamento europeo di cui alle precedenti lettere a) e b), tenendo conto del testo dell'orientamento comune adottato dal Consiglio il 28 giugno 2001.
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkEurLex-2 EurLex-2
Il testo del paragrafo # della sezione #.# del capitolo # degli orientamenti comunitari concernenti gli aiuti di Stato è sostituito dal seguente nuovo testo
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?oj4 oj4
(98) Gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione a favore di PMI notificati individualmente prima del 30 aprile 2000 saranno valutati in base agli orientamenti in vigore prima dell'adozione del presente testo.
Kalve inden drøvtygningens begyndelseEurLex-2 EurLex-2
817 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.