p-code oor Deens
p-code
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
p-kode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
p) «codice delle inchieste sui sinistri marittimi», il «Code for investigation of marine casualties» adottato dall'assemblea dell'IMO con la risoluzione A.849(20) del 27 novembre 1997;
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påEurLex-2 EurLex-2
p) "codice delle inchieste sui sinistri marittimi", il "Code for investigation of marine casualties" adottato dall'assemblea dell'IMO con la risoluzione A.849(20) del 27 novembre 1997;
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårEurLex-2 EurLex-2
36 Infine, sempre per quanto riguarda l’Asia P & P, il giudice del rinvio considerava altresì che la decisione di sgravio dei dazi concesso alla Mondia France costituiva un’eccezione ad personam per quest’ultima, ai sensi dell’art. 1208 del code civil, che l’Asia P & P non poteva invocare in quanto tale, tanto più che non poteva opporre tale eccezione che non era comune a tutti gli altri codebitori.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutEurLex-2 EurLex-2
nel Codice dei regolamenti della California (California Code of Regulations), titolo #, sezioni #(f) o (g) e (g), #(p) applicabile agli autoveicoli modello # o successivo, #. # e #, applicabile agli autoveicoli modello # o successivo, pubblicato dalla Barclay
Jeg har selv lavet alle dem hereurlex eurlex
13 L’STM, anch’esso ricorrente nella causa C‐13/13 P, è un sindacato di categoria disciplinato dal libro IV del code du travail (codice del lavoro) francese, cui possono aderire solo i lavoratori del mare dediti alla pesca del tonno.
Mig selv ogsåEurLex-2 EurLex-2
37 Tale giudice si pone tuttavia la questione se gli artt. 213, 233 e 239 del codice doganale ostino all’applicazione del principio di mutua rappresentanza dei codebitori solidali che discende, in presenza di determinate condizioni, dagli artt. 1200 e seguenti del code civil, consentendo così all’Asia P & P, che aveva incaricato la Mondia France di procedere alle operazioni di sdoganamento, di beneficiare dello sgravio concesso a quest’ultima società ai sensi dell’art. 239 di detto codice e dell’art. 900, n. 1, lett o), del regolamento d’applicazione.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig irøvenEurLex-2 EurLex-2
35 – Riguardo al diritto austriaco, v. Grillberger, K., op. cit. alla nota 32, commento all’art. 1175, pag. 11, punto 19; per il diritto francese, v. l’art. 1833 del Code civil; per il diritto tedesco, Ulmer, P., e Schäfer, C., op. cit. alla nota 21, commento introduttivo agli artt. 705‐853, punto 6; quanto al diritto sloveno, v. l’art. 990 dell’Obligacijski zakonik; per il diritto spagnolo, v. l’art. 1.666 del Código civil.
Er det virkelig det værd?EurLex-2 EurLex-2
28 Per quanto riguarda lo sgravio di dazi richiesto dall’Asia P & P e dalla Maprochim, detto giudice dichiarava che risultava dall’art. 1208 del code civil che, dovendo ciascun codebitore solidale essere considerato necessariamente il rappresentante degli altri codebitori, la cosa giudicata nei confronti dell’uno è opponibile agli altri, e ciò anche quando questi ultimi sono rimasti fuori dal giudizio.
hætteglas + # hætteglasEurLex-2 EurLex-2
Nota: in alternativa alle prescrizioni del presente punto, i costruttori di autoveicoli la cui produzione annua a livello mondiale è inferiore a # esemplari possono ottenere l'omologazione sulla base delle corrispondenti prescrizioni tecniche contenute nel California Code of Regulations, titolo #, punti #.# (f) o (g) e (g) , #,# (p) applicabili agli autoveicoli modello # e successivi, #,#, # e #, applicabili agli autoveicoli modello # e successivi, pubblicato da Barclays Publishing
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktioneroj4 oj4
Dapprima le masse ondeggiarono e si mossero sussultando come per qualche convulsione interna; poi delle punte avanzate si staccarono nella direzione presa dai vari pastori, allungandosi sempre più finché le masse indistinte si snodarono in lunghe code al seguito dei rispettivi pastori”. — The Giant Cities of Bashan and Syria’s Holy Places, 1868, p.
Dette er din skæbnejw2019 jw2019
Nota: in alternativa alle prescrizioni del presente punto, i costruttori di autoveicoli la cui produzione annua a livello mondiale è inferiore a 10 000 esemplari possono ottenere l'omologazione sulla base delle corrispondenti prescrizioni tecniche contenute nel California Code of Regulations, titolo 13, punti 1960.1 (f) (2) o (g) (1) e (g) (2), 1960,1 (p) applicabili agli autoveicoli modello 1996 e successivi, 1968,1, 1976 e 1975, applicabili agli autoveicoli modello 1995 e successivi, pubblicato da Barclays Publishing.
Jeg håber, du er JulemandenEurLex-2 EurLex-2
Nota: in alternativa alle prescrizioni del presente punto, i costruttori di autoveicoli la cui produzione annua a livello mondiale è inferiore a 10 000 esemplari possono ottenere l'omologazione sulla base delle corrispondenti prescrizioni tecniche contenute nel California Code of Regulations, titolo 13, punti 1960.1 (f) (2) o (g) (1) e (g) (2), 1960.1 (p) applicabili agli autoveicoli modello 1996 e successivi, 1968.1, 1976 e 1975, applicabili agli autoveicoli modello 1995 e successivi, pubblicato da Barclays Publishing.
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetEurlex2019 Eurlex2019
29 – Riguardo al numero dei soci, v. ad esempio, nel diritto austriaco, l’art. 1175 dell’Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch («zwei oder mehrere Personen»); nel diritto francese, l’art. 1832 del Code civil («deux ou plusieurs personnes»); nel diritto italiano, l’art. 2247 del Codice civile («due o più persone»); per il diritto tedesco, v. Ulmer, P., e Schäfer, C., op. cit. alla nota 21, commento all’art. 705, punto 60; nel diritto sloveno, v. l’art. 990 dell’Obligacijski zakonik; nel diritto spagnolo l’art. 1.665 del Código civil («dos o más personas»).
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
(i) Nella tabella "Sorbati, benzoati e p-idrossibenzoati", sono soppresse le voci : "E 216 p-idrossibenzoato di propile" e "E 217 propil p-idrossibenzoato di sodio". (ii) La tabella relativa agli alimenti è modificata come segue: – Sono soppresse le seguenti voci: "Gamberetti, cotti 2000 Code di gamberi di fiume, cotte e molluschi cotti e marinati preconfezionati 2000 Integratori alimentari dietetici liquidi 2000" - Sono aggiunte le seguenti voci: "Crostacei e molluschi cotti 1000 2000 Integratori alimentari dietetici liquidi, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE*, presentati in forma liquida 2000 ------------------ * Direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 giugno 2002 (GU L 183 del 12.7.2002, pag.
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detnot-set not-set
L’articolo R. 712‐23 del code de la propriété intellectuelle (codice della proprietà intellettuale) precisa che «[l]a data in cui un marchio si ritiene registrato, in particolare ai fini dell’applicazione degli articoli L. 712‐4 e L. 712‐5, è: 1° [p]er i marchi francesi, quella del Bulletin officiel de la propriété industrielle nel quale la registrazione è pubblicata».
Hvad med luften af flammer?Eurlex2019 Eurlex2019
Boussaroque), avente ad oggetto un ricorso diretto a far rilevare che, escludendo in maniera assoluta l'applicazione dell'aliquota del prelievo liberatorio ai redditi derivanti da investimenti e da contratti di cui agli artt. 125-0 A e 125 A del code général des impôts, il cui debitore non è domiciliato o stabilito in Francia, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi degli artt. 49 CE e 56 CE, la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig. P.
særligt beskyttede områderEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.