per causa di oor Deens
per causa di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
efter
Il valore della prestazione integrata diminuito per cause di natura permanente e maggiorato del possibile sovraccarico.
Installeret kapacitet efter fradrag begrundet i permanente tilstande og efter tillæg af tilladelig overlast.
fordi
Altri arrivano per causa di forza maggiore, perché non vedono futuro o prospettive economiche.
Andre kommer selvfølgelig, fordi de er tvunget af omstændighederne og ikke ser nogen fremtid og økonomiske muligheder i oprindelseslandet.
på grund af
L’irricevibilità per causa di litispendenza, infatti, è intesa ad evitare che ricorsi identici vengano esaminati due volte.
Søgsmålets afvisning på grund af litispendens har nemlig til formål at forhindre, at identiske søgsmål undersøges to gange.
som følge af
Sospensione del pagamento della contropartita finanziaria per causa di forza maggiore
Suspension af den finansielle modydelse som følge af force majeure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dapprima ho creduto che fosse per causa di quel giovane morto.
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigeLiterature Literature
Sospensione del pagamento della contropartita finanziaria per causa di forza maggiore
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterEurLex-2 EurLex-2
Mio padre è morto per causa di Gunnar.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c ) quando l ' esportazione non ha potuto essere effettuata per causa di forza maggiore .
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEurLex-2 EurLex-2
c) se l'aggiudicatario fornisce la prova che l'importazione non ha potuto essere effettuata per causa di forza maggiore.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeEurLex-2 EurLex-2
a) merci che sono andate distrutte per causa di forza maggiore o caso fortuito debitamente accertato;
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdEurLex-2 EurLex-2
— l'importazione, la trasformazione o l'utilizzazione non ha potuto essere effettuata per causa di forza maggiore, oppure che
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
4 Nel 1965 il signor Tormen veniva collocato a riposo per causa di invalidità.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetEurLex-2 EurLex-2
- che l'importazione o la trasformazione o l'utilizzazione non hanno potuto essere effettuate per causa di forza maggiore; oppure
l aften bliver det en uhyggelig aftenEurLex-2 EurLex-2
Qualora il termine di cui al paragrafo # non abbia potuto essere rispettato per causa di forza maggiore, l
VEDTAGNE TEKSTEReurlex eurlex
Sospensione e revisione del pagamento della contropartita finanziaria per causa di forza maggiore
Jeg har set det føroj4 oj4
Sospensione e revisione del pagamento della contropartita finanziaria per causa di forza maggiore
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
L’irricevibilità per causa di litispendenza, infatti, è intesa ad evitare che ricorsi identici vengano esaminati due volte.
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
Per causa di forza maggiore, il vettore può deviare dal percorso prescritto.
Børn mellem # og # år, Indikation aEurLex-2 EurLex-2
I termini previsti possono essere prorogati per causa di forza maggiore .
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitEurLex-2 EurLex-2
c) l'importazione, la trasformazione o l'utilizzazione non ha potuto essere effettuata per causa di forza maggiore;
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %EurLex-2 EurLex-2
Sospensione per causa di forza maggiore
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
c) l'aggiudicatario fornisca la prova che l'importazione non ha potuto essere effettuata per causa di forza maggiore.
Fanget i fælden!EurLex-2 EurLex-2
l'importazione, la trasformazione o l'utilizzazione non ha potuto essere effettuata per causa di forza maggiore;
Kommissionen bør udpege en repræsentantEurLex-2 EurLex-2
86719 sinne gevind in 347 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.