protio oor Deens
protio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
grandonkel
(@4 : en:great-uncle fr:grand-oncle es:tío abuelo )
morbror
(@1 : th:ลุง )
onkel
(@1 : th:ลุง )
farbror
(@1 : th:ลุง )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si veda, ad esempio, la circolare del 21 aprile 1999, prot. 133/U, emessa dall'Ufficio Controllo Traffico Aereo di Bergamo-Orio al Serio, che prevede il rilascio di autorizzazioni per espressa finalità di espletamento di controlli di frontiera, con la specifica menzione che essi riguardano tutti i voli, senza differenziazione tra Schengen ed extra-Schengen (testuali parole della circolare 133/U).
Der forstås vedEurLex-2 EurLex-2
il protocollo del 1988 relativo alla convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare, 1974 come modificata (PROT SOLAS 1988);
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
quatenus oportet, l'annullamento della nota prot. HR.D.2/MB/ls Ares (2010) 251054, datata 10 maggio 2010, redatta in lingua francese, e ricevuta dall'attore, in data successiva al 17 maggio 2010, compiegata all'allegata traduzione della medesima in lingua italiana;
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeEurLex-2 EurLex-2
Il presente ricorso si rivolge contro la nota prot. n. 315070 del 21 settembre 2015 della Direzione generale delle Finanze del Parlamento europeo — Direzione dei Diritti finanziari e sociali dei deputati, recante nota di addebito nei confronti del ricorrente per EUR 83 764,00; nonché contro la nota prot. n. 312998 del 27 luglio 2012 del Segretario Generale del Parlamento europeo, in lingua inglese, recante le motivazioni alla nota di addebito prot. n. 315070 del 21 settembre 2015; e contro ogni altro atto presupposto, connesso e conseguente rispetto a quelli sopra indicati.
MiljøansvarEurLex-2 EurLex-2
L'Autorità ha chiesto complementi d'informazione e dati statistici alle autorità norvegesi con lettere dell'11 dicembre 2007 (prot. n. 454397) e del 14 marzo 2008 (prot. n. 469427).
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
In riferimento alla lettera del signor Kronenburg del 9 febbraio (prot. EK/md D(96)), mi vedo obbligato a chiedere ulteriori informazioni sui diritti dei titolari di terreni e proprietà nella ex Iugoslavia.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.EurLex-2 EurLex-2
1.2.11. se del caso, delle proporzioni relative in isotopi degli elementi costitutivi dell'acqua, ossigeno (160 — 180) e idrogeno (protio, deuterio, tritio);
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENEurLex-2 EurLex-2
la nota della DG Enterprise and Industry Directorate — General del 11.12.2012 Prot. N. 1687862;
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
se del caso, delle proporzioni relative in isotopi degli elementi costitutivi dell'acqua, ossigeno (16O — 18O) e idrogeno (protio, deuterio, tritio);
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidlernot-set not-set
Fu presentato al suo primo prot team, la squadra di sicurezza composta da Stanley Doll e Ben Winters.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningLiterature Literature
Il regime in questione, autorizzato con lettera 18 settembre 1998 prot.
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederEurLex-2 EurLex-2
Premesso che l'Agenzia regionale del Lazio (Italia) Arsial, ai sensi della legge regionale 10/1/95 n. 2 (parere di conformità della Commissione del 13.6.1997, prot.
Det er ikke min bilEurLex-2 EurLex-2
nella misura del necessario, dichiarare l’inesistenza ex lege, ovvero in subordine annullare la nota prot. ADMIN.B.2/MB/ks/D(09) 16349, datata 30 giugno 2009;
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreEurLex-2 EurLex-2
«In riferimento alla Vostra nota del 17 dicembre 1997, prot. n. 2864, facciamo presente che né il Ministero della Sanità, né il Ministero degli Affari esteri hanno risposto al nostro quesito sulla obbligatorietà o meno della residenza in Italia dei cittadini comunitari, che vogliano esercitare la professione nel nostro Paese.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.EurLex-2 EurLex-2
Dall'altro lato la Commissione ritiene ricevibile la denuncia della legge n. 108/96 contenente le disposizioni contro l'usura presentata alla Commissione il 15 dicembre 2000, prot. 15860, dall'ABI e dall'AIBE, nonostante risulti evidente che tale legge non solo non sia in contrasto con le norme del trattato e le direttive 89/646/CEE(2) e 89/647/CEE(3) ma che, posta a tutela dei consumatori, essa sia violata dalle banche in seguito ad un accordo di cartello che impedisce agli utenti di estinguere anticipatamente o rinegoziare i mutui contratti a tasso fisso.
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***IEurLex-2 EurLex-2
annullare la nota datata 18 dicembre 2006, prot.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "EurLex-2 EurLex-2
nella misura del necessario, dichiarare l’inesistenza ex lege, ovvero in subordine annullare la nota prot. ADMIN.B.#/MB/ks/D #, datata # giugno
af #. novemberoj4 oj4
Il presente ricorso si rivolge contro l’atto della Commissione Europea, Direzione Generale Bilancio, Esecuzione Bilancio (Bilancio Generale e FES) Recupero crediti, del 4 maggio 2015, prot.
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore le disposizioni del Trattato in virtù delle quali la Commissione è tenuta a considerare preventivamente le ripercussioni finanziarie ed amministrative delle sue proposte legislative e ritiene che ciò debba comprendere anche una valutazione delle ricadute per gli enti locali e regionali, poiché sono spesso questi ultimi i destinatari e i responsabili dell'attuazione delle nuove iniziative dell'UE; invita inoltre il Parlamento europeo a prestare pari attenzione alle ricadute dei suoi emendamenti legislativi [Prot. suss., art. 4];
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dagenot-set not-set
chiede di essere associato nella difesa del principio di sussidiarietà insieme ai parlamenti nazionali nel periodo delle sei settimane di preavviso e di avere il diritto, qualora una proposta non soddisfi il principio di sussidiarietà, di elaborare un parere motivato di cui si deve tener conto [Prot. suss., art. 6];
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelternot-set not-set
G), della citata circolare ministeriale n. 368/G, prot. del 1 marzo 1993, fondata sulla 'forfettizzazione' nazionale di un quantitativo percentuale di riserva che non consente il totale adeguamento del quantitativo di riferimento all' effettiva diminuzione di quantità del prodotto, sofferta dal singolo produttore in seguito all' evento calamitoso.
Der er afsat USD 1 milliard.EurLex-2 EurLex-2
il protocollo del 1997 di modifica della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi, 1973, modificata dal protocollo del 1978 (MARPOL PROT 1997);
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesnot-set not-set
se del caso, delle proporzioni relative in isotopi degli elementi costitutivi dell’acqua, ossigeno (#O- #O) e idrogeno (protio, deuterio, tritio
Mente du tjekkede før du satte det tiloj4 oj4
Le autorità norvegesi hanno risposto il #o febbraio # (prot. n. #) e il # aprile # (prot. n. #), rispettivamente
Der er kun en måde at ordne det her påoj4 oj4
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.