relazioni est-ovest oor Deens
relazioni est-ovest
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forbindelser mellem øst og vest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
relazioni Est-Ovest
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
øst-vest-relationer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei concludere ringraziando ancora una volta il Parlamento e in particolare l'on. Adam per l'iniziativa che contribuirà a offrire una visione ampia e coerente di una tematica di vitale importanza per l'equilibrio delle relazioni Est-Ovest.
Burde jeg tisse først?Europarl8 Europarl8
“Tre importanti e decisive evoluzioni richiedono una speciale attenzione: il miglioramento delle relazioni est-ovest nel processo CSCE [Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa]; le riforme democratiche in Unione Sovietica e negli altri paesi dell’Europa Orientale; il processo di integrazione dell’Europa Occidentale (Atto Unico Europeo, che entrerà pienamente in vigore all’inizio del 1993)”.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.jw2019 jw2019
Questo aspetto assume un'importanza particolare in relazione alla frontiera est/ovest.
Lad os bare sige, at jeg sagde noget til " giv- et- ønske "- folket.... som jeg ikke er stolt afEuroparl8 Europarl8
La sicurezza non è solo una questione interna, ma è legata anche alle relazioni tra Est e Ovest.
godkender resultaterne af trilogmødet den #. aprilEuroparl8 Europarl8
Permettemi prima di tutto di esprimere il mio ringraziamento al Parlamento per aver elaborato una relazione sulla cooperazione Est-Ovest nel campo dell'energia e della sicurezza nucleare e in particolar modo al relatore, on. Adam, per il suo prezioso contributo.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionEuroparl8 Europarl8
Per modificare questa realtà occorre da un lato sviluppare nuove relazioni funzionali lungo direttrici Est-Ovest, dall'altro superare la frammentazione spaziale, soprattutto nel Mezzogiorno ed in Grecia, completando quei collegamenti Nord-Sud che permettano alle zone più periferiche continentali ed alle isole di uscire dall'isolamento.
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingEurLex-2 EurLex-2
L'attuazione della partnership paneuropea est-ovest per lo sviluppo sostenibile apporterà loro i vantaggi supplementari in relazione all'ambiente.
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståEurLex-2 EurLex-2
Secondo Eurofound, vi è inoltre un chiaro divario Nord-Sud ed Est-Ovest nell'Unione1 bis. __________________ 1 bis Relazione di Eurofound sulla lotta al lavoro sommerso in 27 Stati membri dell'Unione europea e in Norvegia (2013).
for hver enkelt af de forskellige klasser afbåde nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningernot-set not-set
Dovrà inoltre essere esaminatal'attuazione della politicanel campo dell'immigrazionee, in particolare, i progressirealizzatinell'applicazionedell'"Approccio globale in materia di migrazione” in relazione all'Africa e al Mediterraneo, nonchéalle regioni limitrofea est e sud-ovest.
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtEuroparl8 Europarl8
La necessaria stabilizzazione delle relazioni diplomatiche dell’UE con i suoi partner dell’Est, del Sud, del Medio Oriente e dell’Ovest costituisce un fattore di sviluppo e di indipendenza per l’Unione dell’energia.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il degrado delle relazioni euromediterranee condurrebbe a una separazione nord-sud dannosa per l'Europa come quella che la stessa Europa ha vissuto tra Est e Ovest;
Forsigtighedsregler ved anvendelsennot-set not-set
Da vario tempo ormai la politica paneuropea dei trasporti non consiste più nel ravvicinare semplicemente l'est all'ovest, bensì si presenta per così dire frammentata in tutta una serie di diverse relazioni concretate in trattati, accordi e varie forme di cooperazione.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilEurLex-2 EurLex-2
Gli importanti assi est-ovest fra i porti che presentano significative potenzialità di sviluppo e i territori orientali dell'interno, con le loro tradizionali e future relazioni di mercato, restano esclusi.
Jeg har det fintnot-set not-set
L'ordine del giorno reca la relazione (A4-0242/96) dell'on. Adam, a nome della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia, sulle attività di cooperazione Est-Ovest nei settori dell'energia e della sicurezza nucleare.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...Europarl8 Europarl8
All’autore della relazione è stato assegnato il difficile compito di assicurare che il tema delle delocalizzazioni industriali non diventasse motivo di ulteriori divisioni tra est e ovest, ma rappresentasse invece un passo avanti verso l’unificazione dell’Europa.
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrEuroparl8 Europarl8
Intende la Commissione assistere gli Stati membri nella messa a punto di esaustive strategie per le gestione delle zone costiere e, in caso affermativo, intende definire la portata di tali piani in relazione ad aree costiere quali l'Irlanda che si affaccia sull'Oceano Atlantico ad Ovest e sul Mare d'Irlanda ad Est?
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREnot-set not-set
Condivide la Commissione il parere espresso in tale relazione secondo cui uno sfruttamento redditizio dell'aeroporto, anche in seguito a un suo ampliamento tramite l'apertura di una pista Est-Ovest e l'istituzione di voli notturni, è altamente improbabile e pieno di incertezze visto che le previsioni ufficiali omettono di riportare i costi?
Du bestemmerEurLex-2 EurLex-2
A mio modo di vedere, la relazione ha accolto anche i richiami agli importantissimi aspetti sociali ed evidenzia il divario sociale esistente tra ricchi e poveri, tra sud e ovest e tra nord ed est.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEuroparl8 Europarl8
Giustamente il relatore osserva che le relazioni transatlantiche sono state, di fatto, i pilastri portanti della nostra sicurezza in tutto il periodo in cui essa è stata sotto la minaccia della contrapposizione tra Est e Ovest.
Det er standardprotokolEuroparl8 Europarl8
considerando che, in seguito alle consultazioni avute tra la Comunità e il governo locale delle isole Faeroeer concernenti le relazioni di pesca per il 1990, è stato deciso di scambiare dei contingenti di cattura di gamberetti tra le acque ad est e ad ovest della Groenlandia;
Dokumentation vedrørende kabinebesætningEurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, è profondamente significativo che lo stesso giorno in cui discutiamo delle relazioni dell’UE con i vicini meridionali della regione mediterranea, si rivolgerà all’Assemblea Viktor Yushchenko, il Presidente dell’Ucraina, paese che è il più grande vicino dell’Unione al confine orientale. A nord dell’Unione europea c’è la Norvegia, con cui le relazioni sono amichevoli, e ad ovest c’è l’Atlantico, per cui la nostra principale attenzione deve rivolgersi ai vicini a est e a sud.
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogEuroparl8 Europarl8
Winifred Engelhardt, ex membro anziano dell'Unione Cristiano Democratica asserisce in un libro che la capacità della famiglia di viaggiare tranquillamente dalla Germania Est alla Germania Ovest, come anche il loro possesso di due automobili, porta alla conclusione che il padre di Merkel avesse relazioni con il regime comunista, in quanto tali libertà per un pastore cristiano e la sua famiglia sarebbero state normalmente impossibili nella RDT.
Jeg er lige ankommetWikiMatrix WikiMatrix
126 In sesto luogo, la cattiva situazione economica generale dei nuovi Länder non sarebbe conseguenza diretta della divisione della Germania, bensì del sistema politico della ex Repubblica democratica tedesca e della riunificazione stessa e, in particolare, della perdita dei mercati di questi Länder nell'ambito del Comecon e in quello delle relazioni con l'ex URSS, dell'entrata in vigore dell'unione monetaria, economica e sociale tedesca, dell'allineamento dei nuovi salari della Germania Est a quelli della Germania Ovest e dell'incertezza giuridica relativa, in particolare, ai diritti di proprietà sugli immobili.
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, la relazione Jarzembowski è certo un’importante tappa verso l’istituzione di un mercato ferroviario europeo, ma vorrei aggiungere che nel quadro complessivo della politica ferroviaria europea abbiamo forte necessità di recuperare: in tale contesto desidero affrontare anzitutto il tema dei collegamenti est-ovest e ovest-sudest, che sono gravemente trascurati.
Det er hunde koldt udenforEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la relazione sulla strategia comune dell' Unione europea nei confronti dell' Ucraina viene presentata al Parlamento riunito in seduta plenaria in un momento in cui i sintomi di crisi in questo grande e importante paese al confine fra est e ovest non possono più essere ignorati.
Men noget nagede migEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.