tratto d'unione oor Deens
tratto d'unione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bindestreg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tratto d'unione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bindestreg
it
segno di punteggiatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se esiste qualcuno che non è favorevole a un trattato vincolante non si tratta dell'Unione europea.
De var store krigereEuroparl8 Europarl8
Quali insegnamenti ha tratto l'Unione europea da tale catastrofe?
Min dybeste medfølelse, Bridgetnot-set not-set
Solo che questa volta non si tratta dell'Unione Sovietica, ma di quella europea.
Jeg sagde, du skulle dukke digEuroparl8 Europarl8
visto il tratto sull'Unione europea, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,
Jeg bor faktisk i Monte CarloEurLex-2 EurLex-2
Si tratta dell’unione di una razza adatta con razze vicine e rinomate come razze di bovini da carne.
Bliv stående!EurLex-2 EurLex-2
Nel nostro caso si tratta dell'Unione, un'entità ben più grande, quindi perché non avere 30 o 35 Commissari?
Når de første # billeder var af blomsterarrangementerEuroparl8 Europarl8
Critichiamo la situazione dei diritti umani di altri governi, ma sembriamo riluttanti a muovere critiche obiettive quando si tratta dell'Unione europea.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
E' importante non chiudere la porta alla Turchia, che può essere considerata come il tratto d'unione tra l'Europa e il mondo musulmano.
Udsend vores budbringere!Europarl8 Europarl8
Comunque l'Unicode codifica anche separatamente il tratto d'unione ed il meno, rispettivamente come U+2010 ( ‐ ) e U+2212 ( − ), oltre a una serie di lineette.
Torres VedrasWikiMatrix WikiMatrix
Ora, in questo dibattito, vogliamo concentrarci sulla politica della sicurezza nell'accezione più ampia, in particolare quando si tratta dell'Unione europea e dell'attuazione delle cosiddette missioni tipo «Petersberg».
I stk. # foretages følgende ændringerEuroparl8 Europarl8
Il Consiglio di Stato francese ha inoltre dichiarato che le disposizioni del suddetto articolo erano incompatibili con il principio della parità di retribuzione affermato dal tratto sull'Unione europea.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigenot-set not-set
Per valutare i risultati delle azioni anti-tratta, l'Unione dovrebbe continuare a sviluppare il suoi lavoro sulle metodologie e sui metodi di raccolta dei dati per elaborare statistiche raffrontabili.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejernot-set not-set
Per valutare i risultati delle azioni anti-tratta, l’Unione dovrebbe continuare a sviluppare il suoi lavoro sulle metodologie e sui metodi di raccolta dei dati per elaborare statistiche raffrontabili.
Jeg tror det var dig, DucksEurLex-2 EurLex-2
viene riaffermata la doppia legittimità dell'Unione e viene precisato che si tratta di un'Unione di Stati e di cittadini
Dillon gjorde sit arbejde, det er stort set altoj4 oj4
Il Consiglio ha deciso di limitare la definizione ai soli conviventi che hanno contratto un'unione registrata con il cittadino dell'Unione, quando la legislazione dello Stato membro ospitante tratta l'unione registrata alla stregua del matrimonio.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerEurLex-2 EurLex-2
“Finché vivremo insieme sulla terra”: Questo sottolinea che si tratta di un’unione duratura.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapijw2019 jw2019
La diversità linguistica è uno dei tratti caratteristici dell'Unione europea.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerEurLex-2 EurLex-2
La solidarietà è un tratto saliente dell'Unione europea.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederEuroparl8 Europarl8
La solidarietà è uno dei tratti distintivi dell'Unione europea, e dobbiamo rafforzare tale solidarietà rispetto al futuro.
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjEuroparl8 Europarl8
c) a condizione che, se si tratta di unioni:
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Come ha chiarito il Commissario Almunia, si tratta dell’influenza dell’Unione europea.
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEuroparl8 Europarl8
- rappresentare almeno 10 produttori se si tratta di associazioni e 50 associazioni se si tratta di unioni,
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.EurLex-2 EurLex-2
Le vittime della tratta convogliate nell’Unione europea provengono principalmente dalla Nigeria e dalla Cina.
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juniEurLex-2 EurLex-2
8163 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.