volo cosmico oor Deens
volo cosmico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rumfart
rumflyvning
rumrejse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
all'esposizioni di individui della popolazione o lavoratori non facenti parte di equipaggi aerei o spaziali alla radiazione cosmica in volo o nello spazio;
Hvad bringer dig herned fra paladset?EurLex-2 EurLex-2
b) all'esposizioni di individui della popolazione o lavoratori non facenti parte di equipaggi aerei o spaziali alla radiazione cosmica in volo o nello spazio;
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.EurLex-2 EurLex-2
L’operatore tiene conto dell’esposizione in volo alle radiazioni cosmiche di tutti i membri dell’equipaggio in servizio (compreso il posizionamento) e prende le seguenti misure per i membri dell’equipaggio che potrebbero essere esposti a una dose annua superiore a # mSv
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangoj4 oj4
L'operatore tiene conto dell'esposizione in volo alle radiazioni cosmiche di tutti i membri dell'equipaggio in servizio (compreso il posizionamento) e prende le seguenti misure per i membri dell'equipaggio che potrebbero essere esposti a una dose annua superiore a 1 mSv;
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteEurLex-2 EurLex-2
a) L’operatore tiene conto dell’esposizione in volo alle radiazioni cosmiche di tutti i membri dell’equipaggio in servizio (compreso il posizionamento) e prende le seguenti misure per i membri dell’equipaggio che potrebbero essere esposti a una dose annua superiore a 1 mSv:
Vi var kun kærester i kort tidEurLex-2 EurLex-2
a) L'operatore tiene conto dell'esposizione in volo alle radiazioni cosmiche di tutti i membri dell'equipaggio in servizio (compreso il posizionamento) e prende le seguenti misure per i membri dell'equipaggio che potrebbero essere esposti a una dose annua superiore a 1 mSv;
Må jeg låne den her lidt?EurLex-2 EurLex-2
a) L’operatore tiene conto dell’esposizione in volo alle radiazioni cosmiche di tutti i membri dell’equipaggio in servizio (compreso il posizionamento) e prende le seguenti misure per i membri dell’equipaggio che potrebbero essere esposti a una dose annua superiore a 1 mSv;
Nej, lad væreEurLex-2 EurLex-2
L’operatore tiene conto dell’esposizione in volo alle radiazioni cosmiche di tutti i membri dell’equipaggio in servizio (compreso il posizionamento) e prende le seguenti misure per i membri dell’equipaggio che potrebbero essere esposti a una dose annua superiore a 1 mSv;
Kom lige herhen, JakeEurLex-2 EurLex-2
L'esercente deve tenere conto dell'esposizione in volo alla radiazione cosmica da parte dell'equipaggio di condotta e di quello di cabina e deve adottare le seguenti misure per i membri d'equipaggio suscettibili di essere sottoposti a esposizioni superiori a 1 mSv/anno:
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifterEurLex-2 EurLex-2
L’operatore tiene conto dell’esposizione in volo alle radiazioni cosmiche di tutti i membri dell’equipaggio in servizio (compreso il posizionamento) e prende le seguenti misure per i membri dell’equipaggio che potrebbero essere esposti a una dose annua superiore a 1 mSv:
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°EurLex-2 EurLex-2
Durante il volo, i passeggeri e l'equipaggio sono esposti a una maggiore radiazione cosmica.
Sådan skal du tage Tritanrix HepBnot-set not-set
Pertanto, risulta che le disposizioni non siano state recepite nelle legislazioni nazionali per quanto riguarda i lavoratori al di fuori del settore del trasporto aereo, nonostante possano svolgere ore di volo, e quindi essere esposti a radiazioni cosmiche, a un livello pari o superiore rispetto al personale di volo.
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?not-set not-set
I raggi cosmici sono più intensi ad altitudini e latitudini più elevate, per cui il personale di volo e i viaggiatori che prendono spesso l'aereo vi sono più esposti.
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
Le prescrizioni relative al monitoraggio delle dosi di radiazioni cosmiche cui è esposto l'equipaggio durante il volo sono stati eliminati dal testo, poiché tale materia è disciplinata dalla direttiva 96/29/EURATOM [7] del 13 maggio 1996, la quale verrà attuata dagli Stati membri mediante provvedimenti di diritto interno e non tramite un regolamento comunitario (punto 1.390).
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresEurLex-2 EurLex-2
Questa notizia giunge mentre si avvicina la scadenza del maggio 2000, quando gli Stati membri dell’UE dovranno dare attuazione all’articolo 42 del trattato CE e alla direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996, che li obbliga a tener conto della radiazione cosmica alla quale è esposto l’equipaggio dell’aereo durante il volo.
senest indtil dennot-set not-set
Il comandante o il pilota al quale è stata delegata la condotta del volo inizia una discesa appena possibile quando vengono superati i valori limite per le dosi di radiazioni cosmiche specificati nel Manuale delle operazioni.
De målte bredden på folks næserEurLex-2 EurLex-2
Il comandante o il pilota al quale è stata delegata la condotta del volo inizia una discesa appena possibile quando vengono superati i valori limite per le dosi di radiazioni cosmiche specificati nel manuale delle operazioni
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningoj4 oj4
Il comandante o il pilota al quale è stata delegata la condotta del volo inizia una discesa appena possibile quando vengono superati i valori limite per le dosi di radiazioni cosmiche specificati nel manuale delle operazioni.
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennempartikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.