Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori oor Duits
Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kommissar für Verbraucherschutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Meglena Kuneva, commissaria europea per la tutela dei consumatori:
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
Apprezzo particolarmente l'opera del Commissario europeo per la tutela dei consumatori, David Byrne, il quale ha individuato nuovi meccanismi per regolare i diritti dei consumatori che sottoscrivono contratti in Internet.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge-Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEuroparl8 Europarl8
David Byrne, commissario europeo per la Tutela dei consumatori e la Sicurezza alimentare, ha accolto favorevolmente l'iniziativa, affermando che l'accordo cambia lo scenario per i consumatori che fanno acquisti on line.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntecordis cordis
Nel 1985 Clinton Davis entrò a far parte della Commissione Delors I come Commissario europeo per l'Ambiente, la tutela dei consumatori e i trasporti.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindWikiMatrix WikiMatrix
David Byrne: Commissario europeo per la salute e la tutela dei consumatori
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
«La liberalizzazione di questi mercati rappresenta al contempo una sfida e un'opportunità per i consumatori europei», ha dichiarato Meglena KUNEVA, commissaria responsabile per la tutela dei consumatori.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
La liberalizzazione di questi mercati rappresenta al contempo una sfida e un'opportunità per i consumatori europei, ha dichiarato Meglena KUNEVA, commissaria responsabile per la tutela dei consumatori
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernoj4 oj4
"Tutti coloro che sono direttamente coinvolti, dagli allevatori alle autorità degli Stati membri, devono vigilare e applicare con rigore la legislazione comunitaria e le migliori prassi veterinarie", ha commentato David Byrne, commissario europeo per la Salute e la tutela dei consumatori.
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehencordis cordis
Il Commissario europeo per la Salute e tutela dei consumatori Markos Kyprianou ha dichiarato: "La competitività di una società dipende in gran parte dalla sua disponibilità a nuovi sviluppi e tecnologie.
Bewegungsbegrenzungcordis cordis
'Nel 2005 destineremo maggiori risorse alla lotta contro le malattie animali', ha detto David Byrne, commissario europeo per la Salute e la tutela dei consumatori.
Ah, verdammt!cordis cordis
Intervenendo sugli stessi temi, il commissario europeo per la Salute e la Tutela dei consumatori David Byrne ha evidenziato il potenziale della biotecnologia nello stimolare alcuni dei cambiamenti innovativi.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdencordis cordis
David Byrne, commissario europeo per la Salute e la Tutela dei consumatori, ha invitato i ministri dell'Agricoltura dell'UE ad essere aperti alle potenzialità offerte dalle biotecnologie nel settore della produzione alimentare.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtcordis cordis
Tuttavia, riteniamo ora che lei abbia fatto esattamente il contrario - rispetto a quanto dice il trattato di Lisbona in materia di impegno orizzontale per la tutela dei consumatori - con la suddivisione dei portafogli nella sua Commissione europea. Infatti, non esiste più un unico commissario responsabile per la tutela dei consumatori e ve ne sono, invece, diversi.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEuroparl8 Europarl8
Alla conferenza era presente il Commissario europeo per la Salute e la tutela dei consumatori David Byrne, che ha spiegato che 'l'Unione europea ha pesantemente investito nella ricerca sull'HIV/AIDS e continuerà a farlo.
Hier sind deine Notizen, Chefcordis cordis
Markos Kyprianou, commissario europeo per la Salute e la tutela dei consumatori, ha dichiarato: "I trapianti di organi rappresentano uno dei grandi miracoli della medicina che salvano ogni anno migliaia di vite in tutta l'Europa.
Damals war das anderscordis cordis
- Markos Kyprianou, commissario europeo per la salute e la tutela dei consumatori, ha guidato una grande missione ad Hong Kong per discutere i preparativi in vista di un'eventuale pandemia e visitare le strutture sanitarie della regione.
Salam, Taj MohamedEurLex-2 EurLex-2
Markos Kyprianou, commissario europeo per la Salute e la tutela dei consumatori, ha annunciato un'iniziativa che darà vita a una nuova strategia sulla salute animale che migliorerà la prevenzione e il controllo delle malattie veterinarie nell'UE.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnencordis cordis
Byrne, commissario europeo per la Sanità e la tutela dei consumatori, ha espresso fiducia nella catena alimentare e ha detto che l'allarme alimentare sottolinea l'importanza della tracciabilità e i progressi fatti nella riduzione del rischio dall'industria alimentare.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdencordis cordis
Il commissario europeo per la Salute e la Tutela dei consumatori, David Byrne, ha illustrato il punto di vista della Commissione su tale questione, delineando le iniziative comunitarie nel settore della sanità pubblica e della tutela dei consumatori.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehencordis cordis
Il commissario europeo per la Salute e la Tutela dei consumatori David Byrne ha ammonito che verranno introdotte ulteriori misure di controllo a livello comunitario per la lotta contro la BSE se gli Stati membri falliscono nel tentativo di tutelare i consumatori.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärencordis cordis
Il commissario europeo per la Salute e la Tutela dei consumatori David Byrne ha espresso soddisfazione per la decisione del Consiglio di ampliare l'obbligo di etichettatura dei cibi geneticamente modificati destinati all'alimentazione umana ed animale, ma ha criticato qualunque allarmismo in materia di OGM.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebencordis cordis
Il commissario europeo per la Salute e la Tutela dei consumatori David Byrne rivolgendosi ai partecipanti della conferenza dal titolo "Biotecnologia: scienza e impatto", svoltasi all'Aia (Paesi Bassi) nel mese di gennaio, ha evidenziato l'importanza dell'opinione pubblica in ogni dibattito sui relativi meriti della biotecnologia.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreidecordis cordis
Eppure le due entità avrebbero molto da imparare l'una dall'altra, e dovrebbero pertanto cercare di stabilire una collaborazione più stretta e mantenere gli impegni riguardo ad alcuni temi reciprocamente rilevanti, afferma il commissario europeo per la Salute e la tutela dei consumatori, Markos Kyprianou.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weitercordis cordis
Tuttavia, un portavoce del commissario europeo per la Salute e la tutela dei consumatori David Byrne, ha dichiarato: "Noi sosteniamo la valutazione effettuata dall'Agenzia britannica per la sicurezza alimentare, secondo la quale i livelli [di sostanze chimiche] nel salmone europeo non oltrepassano quelli fissati dalle norme comunitarie".
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungcordis cordis
Secondo il commissario europeo per la Salute e la tutela dei consumatori David Byrne, la proposta Autorità europea per gli alimenti (AEA), che verrà istituita il prossimo anno, svolgerà un ruolo fondamentale nel garantire che la ricerca europea in materia di sicurezza alimentare sia di livello superiore.
Wir sind ja Nachbarncordis cordis
56 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.